diff options
| author | Wu XiangCheng <bobwxc@yeah.net> | 2021-02-09 03:10:24 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Boyuan Yang <byang@debian.org> | 2021-02-10 11:48:53 -0500 |
| commit | 4d3d2afed24c880bafa3b719b47ece8eef2d48c1 (patch) | |
| tree | ddb6424be1e2f0e4a1f8c5e38436a84c385d51b7 /chinese/intro | |
| parent | d632a6dade64b4562b50d3d4c514d61b3fa830e2 (diff) | |
(zh) fix typo intro/philosophy
Signed-off-by: Wu XiangCheng <bobwxc@yeah.net>
Diffstat (limited to 'chinese/intro')
| -rw-r--r-- | chinese/intro/philosophy.wml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/chinese/intro/philosophy.wml b/chinese/intro/philosophy.wml index f0cb996c02a..2338d96095c 100644 --- a/chinese/intro/philosophy.wml +++ b/chinese/intro/philosophy.wml @@ -13,8 +13,8 @@ <h2><a name="what">什么是 Debian？</a></h2> -<p><a href="$(HOME)/">Debian 项目</a>是一个由拥有共同理念的个人组成的协会所 -创建的<a href="free">自由</a>操作系统。这个由我们创造的操作系统叫做 +<p><a href="$(HOME)/">Debian 项目</a>是一个由拥有共同理念的个人组成的协会， +其目的是创建一个<a href="free">自由</a>的操作系统。这个由我们创造的操作系统叫做 <strong>Debian</strong>。 <p>操作系统是使您的计算机得以运行的一组基本程序和实用程序。 @@ -30,7 +30,7 @@ FreeBSD 是一个包含了内核与其他软件的操作系统。 <p>同时，提供使用其他内核的 Debian 的工作也正在进行， 主要是 -<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">the Hurd</a>。 +<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>。 Hurd 是在微内核（如 Mach）上运行的用于实现不同的功能的服务集合。 Hurd 是由<a href="https://www.gnu.org/">GNU 项目</a>产生的自由软件。 @@ -39,7 +39,7 @@ Hurd 是由<a href="https://www.gnu.org/">GNU 项目</a>产生的自由软件。 GNU/Linux，GNU/kFreeBSD，和 GNU/Hurd。 这些工具也同样是自由软件。 -<p>当然，人们想要的是应用软件：帮助他们完成他们想做的事情的程序，从编辑 +<p>当然了，人们想要的是应用软件——帮助他们完成他们想做的事情的程序，从编辑 文档到经营企业，从玩游戏到编写更多的软件。Debian 提供了 超过 <packages_in_stable> 个<a href="$(DISTRIB)/packages">软件包</a>（预编 译的软件被以一种良好的格式打包以轻松地安装到您的计算机上），一个软件包 @@ -49,7 +49,7 @@ GNU/Linux，GNU/kFreeBSD，和 GNU/Hurd。 <p>这种结构类似于塔状。最下层是内核， 再上一层是所有的基本工具， 接下来是你在电脑上运行的所有软件； -塔顶上，由 Debian — +塔顶上，由 Debian —— 精心组织和安排所有的一切，以使它们协同工作。 <h2>全部都是<a href="free" name="free">自由</a>的吗？</h2> @@ -64,7 +64,7 @@ Foundation says</a> 读到更多有关此主题的内容。 软件，仔细地打包之，然后把它们都直接<EM>送</EM>人呢？ 问题的答案和我们的贡献者一样千差万别。 有些人喜欢帮助别人； -许多人编写程序来学习更多关于计算机的知识。； +许多人编写程序来学习更多关于计算机的知识； 越来越多的人在寻找避免软件价格虚高的方法； 而对从别人那里得到的伟大的自由软件表示感谢的人也与日俱增。 还有许多学术界人士创建了免费软件，以帮助他们的研究成果得到更广泛的应用。 @@ -97,7 +97,7 @@ Foundation says</a> 读到更多有关此主题的内容。 关于解释社区如何运作的主要文档如下： <ul> <li><a href="$(DEVEL)/constitution">Debian 宪章</a></li> -<li><a href="../social_contract">社群契约与自由软件准则</a></li> +<li><a href="../social_contract">社群契约与自由软件指导方针</a></li> <li><a href="diversity">多样性声明</a></li> <li><a href="../code_of_conduct">行为准则</a></li> <li><a href="../doc/developers-reference/">开发者参考</a></li> |