Replace ypwong@debian.org with ypwong@gmail.com

until Anthony Wong resumes his Debian Developer status,
hopefully soon.

4 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/chinese/international/Chinese/debian-doc/README b/chinese/international/Chinese/debian-doc/README
index 712fcff604b..fa52e578de7 100644
--- a/chinese/international/Chinese/debian-doc/README
+++ b/chinese/international/Chinese/debian-doc/README
@@ -6,5 +6,5 @@ announce in debian-chinese to call for help.
 Until DDP has better i18n support, we will keep this directory and its
 contents for the time being.
 
-Anthony Wong <ypwong@debian.org>
+Anthony Wong <ypwong@gmail.com>
 5/5/1999
diff --git a/chinese/international/Chinese/devel/groups.wml b/chinese/international/Chinese/devel/groups.wml
index 6e229e296f2..f9c1e7fabd1 100644
--- a/chinese/international/Chinese/devel/groups.wml
+++ b/chinese/international/Chinese/devel/groups.wml
@@ -19,7 +19,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><A href="#doc">文件，網頁編寫及翻譯小組</A></TD>
-<td><A href="mailto:ypwong@debian.org">ypwong</A></TD>
+<td><A href="mailto:ypwong@gmail.com">ypwong</A></TD>
 <td>[DOC] (Documentation)</TD>
 </tr>
 <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
 <li>
 謝東翰 Hsieh Tung-Han <email thhsieh@linux.org.tw> 
 <li>
-黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <email ypwong@debian.org> 
+黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <email ypwong@gmail.com> 
 <li>
 王劍 Wang Jian <email lark@linux.net.cn> 
 <li>
@@ -77,7 +77,7 @@
 <li>
 施達明 Sze Tat Ming <email szetatmi@pilot.msu.edu> 
 <li>
-黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <email ypwong@debian.org> 
+黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <email ypwong@gmail.com> 
 <li>
 于廣輝 Yu Guanghui <email ygh@debian.org> 
 # <li>
@@ -115,7 +115,7 @@ Wen, Guancheng Ar Wen <email wen@lbe.co.jp>
 <li>
 闕宏宇 Que Hongyu <email qhy@hw.ia.ac.cn> 
 <li>
-黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <email ypwong@debian.org> 
+黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <email ypwong@gmail.com> 
 <li>
 王劍 Wang Jian <email lark@linux.net.cn> 
 <li>
diff --git a/chinese/international/Chinese/devel/people.wml b/chinese/international/Chinese/devel/people.wml
index dc4f3fe643c..b11747a0e63 100644
--- a/chinese/international/Chinese/devel/people.wml
+++ b/chinese/international/Chinese/devel/people.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use tmpl::debian-zh::template area=devel.people title="中文計劃成員 (Debian Chinese Project Participants)"
 
 # $Id$
-# 著者： 黃彥邦 Anthony Wong <ypwong@debian.org> 等
+# 著者： 黃彥邦 Anthony Wong <ypwong@gmail.com> 等
 
 # %0 is Chinese name, %1 is English name, %2 is email
 #  or
@@ -193,7 +193,7 @@ GNU zh_CN.GB2312 翻譯協調，有可能的話會參與軟件測試及包裝，
 Debian-JP 和我們之間的協調
 </entry>
 
-<entry ypwong Anthony Y.P. Wong ypwong@debian.org>
+<entry ypwong Anthony Y.P. Wong ypwong@gmail.com>
 香港的電子計算機學系研究生。Debian 維護員，Debian 網頁中文翻譯協調。
 </entry>
 
diff --git a/chinese/international/Chinese/devel/www_translate.wml b/chinese/international/Chinese/devel/www_translate.wml
index ea06f58b092..4caaa64c12c 100644
--- a/chinese/international/Chinese/devel/www_translate.wml
+++ b/chinese/international/Chinese/devel/www_translate.wml
@@ -35,7 +35,7 @@
 <P>如你懂得使用 CVS，或者你希望趁這個機會學習 CVS，請你到 
 <href url="https://www.debian.org/devel/website/translating" name="這裡">
 以得到更多資料。我們的 CVS 戶口是“chinese”，要取得密碼則要與 
-<A href="mailto:ypwong@debian.org">ypwong</A>、
+<A href="mailto:ypwong@gmail.com">ypwong</A>、
 <A href="mailto:zw@zhaoway.com">zhaoway 趙蔚</A>或
 <A href="mailto:foka@debian.org">foka</A>聯絡。
 </div>
@@ -63,14 +63,14 @@
 <href url="https://www.debian.org/MailingLists/subscribe" name="debian-www-cvs mailing-list">，那麼你便會定時收到所有
 有關 CVS 改動的郵件。
 
-<P>如有任何問題，請與 <A href="mailto:ypwong@debian.org">ypwong</A>
+<P>如有任何問題，請與 <A href="mailto:ypwong@gmail.com">ypwong</A>
 或 <A href="mailto:foka@debian.org">foka</A> 聯絡。
 </div>
 
 
 <H3>英漢翻譯詞彙</H3>
 <div class="centerblock">
-<P><A href="mailto:ypwong@debian.org">Anthony Wong</A> 收集了一份英漢翻譯詞彙資源表，包羅中、港、台等地
+<P><A href="mailto:ypwong@gmail.com">Anthony Wong</A> 收集了一份英漢翻譯詞彙資源表，包羅中、港、台等地
 電腦名詞的譯法，對將來翻譯工作希望有幫助。請見 
 <href url="https://people.debian.org/~ypwong/glossary.html">。