(zh) cosmetic fixes

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/chinese/doc/index.wml b/chinese/doc/index.wml
index e5c258bec6e..3e4caf0e7f8 100644
--- a/chinese/doc/index.wml
+++ b/chinese/doc/index.wml
@@ -59,7 +59,7 @@
 <ul>
   <li>使用手册：这些手册和书籍类似，廣泛地描述一项主題。下面列出的使用手册大多数既可以在线阅读，也可以通过 Debian 软件包进行安装。事实上，网站上的使用手册有很多都是从对应的 Debian 软件包中解压得到的。选择下面的使用手册之一，以获得它的包名和/或在线版本的链接。</li>
   <li>HOWTO 文档：正如其名，<a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">HOWTO 文档</a>是告訴您<em>如何（how to）</em>完成一项特定任务的[CN:文档:][HKTW:文件:]。也就是说，这类文档提供了关于如何做某件事情的详细而实用的建议。</li>
-  <li>常见问题（FAQ）：我们编写了几份回答<em>常见问题</em>的[CN:文档:][HKTW:文件:]。特別針對 Debian 的問答集在 <a href="manuals/debian-faq/">Debian 常见问题</a> 中。此外還有<a href="../CD/faq/">[CN:关于:][HKTW:關於:] Debian CD/DVD 映像檔的 FAQ</a>，回答了各种关于安装介质的问题。</li>
+  <li>常见问题（FAQ）：我们编写了几份回答<em>常见问题</em>的[CN:文档:][HKTW:文件:]。特別針對 Debian 的問答集在 <a href="manuals/debian-faq/">Debian 常见问题</a>中。此外還有<a href="../CD/faq/">[CN:关于:][HKTW:關於:] Debian CD/DVD 映像檔的 FAQ</a>，回答了各种关于安装介质的问题。</li>
   <li>其他較短的說明[CN:文档:][HKTW:文件:]：也请查阅较短的说明[CN:文档:][HKTW:文件:]的<a href="#other">列表</a>。</li>
 </ul>
 
@@ -122,9 +122,9 @@
 <p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> 如果您找遍了上面所述的各[CN:种:][HKTW:種:]資源，仍然無法解決您使用 Debian 上遇到的問題，可以來我們的<a href="../support">[CN:支持:][HKTW:支援:][CN:网:][HKTW:網:]頁</a>來看看。</p>
 </aside>
 
-  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">手册页（Manpages）</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">手册页（manpages）</a></strong></dt>
     <dd>传统上，所有的 Unix [CN:程序:][HKTW:程式:]都有相關的<em>手册\
-页（Manpages）</em>，可以透過 <tt>man</tt> [CN:命令:][HKTW:指令:]來觀看相關的\
+页（manpages）</em>，可以透過 <tt>man</tt> [CN:命令:][HKTW:指令:]來觀看相關的\
 參考說明。这些手册页虽然通常不是写给新手看的，但是包含了一个命令的所有功能的详细说明。您可以\
 在 <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a> 閱讀\
 所有 Debian 包含的手冊页。