(zh) update devel/index

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/chinese/devel/index.wml b/chinese/devel/index.wml
index aacb428a4d9..70056e21683 100644
--- a/chinese/devel/index.wml
+++ b/chinese/devel/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 開發者天地" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="fca004f92b97a053bc89c121827943f1eae0531b" maintainer="Hsin-lin Cheng"
+#use wml::debian::translation-check translation="58eeefdab71239d76825c7f25c9c45e7338b5c60" maintainer="Hsin-lin Cheng"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -42,19 +42,19 @@
         href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all/">Debian 开发人员列表</a>\
         和 <a
         href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all/">Debian 维护者列表</a>\
-        ，以了解包括他们维护的软件包在内的相关成员的更多信息。我们还有 <a
-        href="developers.loc">Debian 开发人员的世界地图</a>和包含各种 Debian \
-        活动图像的<a href="https://gallery.debconf.org/">画廊</a>。</dd>
+        ，以了解相关成员的更多信息。我们还有 <a
+        href="developers.loc">Debian 开发人员的世界地图</a>。</dd>
         <dt><a href="join/">如何参与 Debian</a></dt>
         <dd>您愿意参与贡献并加入该计划吗？我们一直在寻找具有技术技能的新开发人员或自由\
         软件爱好者。想要了解更多信息，请访问此页面。</dd>
         <dt><a href="https://db.debian.org/">开发人员数据库</a></dt>
         <dd>这个数据库中的一些信息是所有人都可以访问的，一些信息只有已登录帐号的开发\
         人员才能访问。数据库包含<a
-        href="https://db.debian.org/machines.cgi">計畫所使用的機器</a>和<a
-        href="extract_key">开发人员的 GnuPG 密钥</a>等信息。拥有帐户的开发人员\
+        href="https://db.debian.org/machines.cgi">計畫所使用的機器</a>和\
+        开发人员的 GnuPG 密钥等信息。要提取开发人员的密钥，请在找到他们后点击\
+    <q>PGP/GPG fingerprint</q>链接。开发人员\
         可以<a href="https://db.debian.org/password.html">更改他们的密码</a>\
-        并了解如何为他们的 Debian 帐户设置<a
+        以及为他们的 Debian 账户设置<a
         href="https://db.debian.org/forward.html">邮件转发</a>。如果您打算使用\
         其中一台 Debian 机器，请务必阅读 <a href="dmup">Debian 機器使用方針</a>。</dd>
         <dt><a href="constitution">章程</a></dt>