(zh) update devel/debian-installer/index translation

1 files changed, 10 insertions, 42 deletions

diff --git a/chinese/devel/debian-installer/index.wml b/chinese/devel/debian-installer/index.wml
index 9a577219f27..20f11256b2c 100644
--- a/chinese/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/chinese/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="7d94266e1b97023d2c8b58cc9a6ecb77eb9e079e"
+#use wml::debian::translation-check translation="e388157e5026b6a29de24c26be02f6a797ab8dd5"
 
 
 <h1>新闻</h1>
@@ -65,10 +65,15 @@ Debian 安装程序的，将会默认安装 Debian testing\
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>网络安装（通常 180-450 MB）CD 映像</strong>
+<strong>网络安装 CD 映像</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
+<div class="item col50 lastcol">
+<strong>网络安装 CD 映像（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong>
+<netinst-images-jigdo />
+</div>
+
 </div>
 
 <div class="line">
@@ -105,7 +110,7 @@ Debian 安装程序的，将会默认安装 Debian testing\
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<strong>其他映像（网络安装，[CN:U 盘:][HK:USB 手指:][TW:USB 随身碟:]等)</strong>
+<strong>其他映像（网络启动，[CN:U 盘:][HK:USB 手指:][TW:USB 随身碟:]等)</strong>
 <other-images />
 </div>
 </div>
@@ -160,58 +165,23 @@ Debian 安装程序的，将会默认安装 Debian testing\
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>网络安装（通常 150-280MB） <!-- and businesscard (generally 20-50 MB) --> CD 映像</strong>
+<strong>网络安装 CD 映像</strong>
 <devel-small-cd-images />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<strong>网络安装 <!-- and businesscard --> CD 映像（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong>
+<strong>网络安装 CD 映像（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong>
 <devel-small-cd-jigdo />
 </div>
 </div>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>网络安装，多架构 CD 映像</strong>
-<devel-multi-arch-cd />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
 <strong>其他映像（网络启动、[CN:U 盘:][HK:USB 手指:][TW:USB 随身碟:]等）</strong>
 <devel-other-images />
 </div>
 </div>
 
-# 译者注意: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-如果您的系统的任何硬件的驱动<strong>需要加载非自由固件</strong>\
-，您可以使用\
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">\
-常见固件软件包的 tar [CN:文件:][HKTW:档案:]</a>中的一个，或者下载包含\
-这些<strong>非自由</strong>固件的<strong>非官方</strong>映像。\
-如何使用这些 tar [CN:文件:][HKTW:档案:]，以及\
-如何在安装过程中加载固件，请参阅\
-<a href="https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/en.amd64/ch06s04.html">安装手册</a>。
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/daily-builds/sid_d-i/current/">包含了<strong>非自由</strong>固件的<strong>非官方</strong>映像——每日构建</a>
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-builds/">包含了<strong>非自由</strong>固件的<strong>非官方</strong>映像——每周构建</a>
-</p>
-</div>
-
 <hr />
 
 <p>
@@ -227,8 +197,6 @@ Debian 安装程序的，将会默认安装 Debian testing\
 	<li>完整的 DVD 集中只有有限数量的映像可作为 ISO 文件直接下载。\
 	大多数用户不需要所有光盘上的所有可用软件，所以为了节省\
 	下载服务器和镜像站的空间，完整的映像集只能通过 jigdo 下载。</li>
-	<li>多架构<em>网络安装 CD</em> 映像支持 i386/amd64；\
-    安装过程与从单架构的网络安装映像安装相似。</li>
 </ul>
 
 <p>