(zh) update translation

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/chinese/devel/debian-installer/index.wml b/chinese/devel/debian-installer/index.wml
index 20f11256b2c..544fbdec63e 100644
--- a/chinese/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/chinese/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="e388157e5026b6a29de24c26be02f6a797ab8dd5"
+#use wml::debian::translation-check translation="a22870164df5007ae4f4e356dfe54983be0f1e9e"
 
 
 <h1>新闻</h1>
@@ -116,10 +116,19 @@ Debian 安装程序的，将会默认安装 Debian testing\
 </div>
 
 <p>
-或者安装<b>当前 Debian testing 的每周快照</b>，\
-安装程序的版本和官方发布版本相同：
+或者您也可以使用 Debian testing 版本的<b>快照</b>。
+每周构建会生成完整的映像集，而每日构建仅生成一小部分映像。
 </p>
 
+<div class="warning">
+
+<p>
+这些映像将会安装 Debian testing，但安装程序是基于 Debian unstable 的。
+</p>
+
+</div>
+
+
 <h2>当前的每周快照</h2>
 
 <div class="line">
@@ -153,12 +162,6 @@ Debian 安装程序的，将会默认安装 Debian testing\
 </div>
 </div>
 
-<p>
-如果您希望使用最新、最棒的版本，因为您愿意协助我们测试安装程序的\
-未来的发布版本，抑或是因为遇到了硬件问题或其他问题，\
-您可以尝试以下<strong>每日构建映像</strong>，其中包含了安装程序组件的\
-最新版本。
-</p>
 </if-testing-installer>
 
 <h2>当前的每日快照</h2>