diff options
| author | Anthony Fok <foka> | 2000-12-23 11:41:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Anthony Fok <foka> | 2000-12-23 11:41:13 +0000 |
| commit | 790a484bb1f3fd554f712a9036abcbbd211a0579 (patch) | |
| tree | 22b84777a1c5cd473d6c7534539b5a1a9c4d1111 /chinese/bin | |
| parent | d037f2623d26e2cf92f2388493f436568aeba1fe (diff) | |
Minor revision to the zh-CN translation table.
CVS version numbers
chinese/bin/tocn.pl: 1.22 -> 1.23
Diffstat (limited to 'chinese/bin')
| -rwxr-xr-x | chinese/bin/tocn.pl | 9 |
1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/chinese/bin/tocn.pl b/chinese/bin/tocn.pl index 940cf3f0681..4ad156acfb7 100755 --- a/chinese/bin/tocn.pl +++ b/chinese/bin/tocn.pl @@ -1,5 +1,7 @@ #!/usr/bin/perl -pi +# $Id$ + s|^(<HTML lang="zh)">|$1-CN">|; s|^(<META http-equiv=.*charset)=Big5">|$1=GB2312">|; s/(\.zh)(?=\.(?:gif|jpg|png))/$1-cn/g; @@ -20,7 +22,9 @@ s|^<A href=".*">(中文 .+CN.+)</A>(?= )|<B>$1</B>|; # s/\<t\<延伸\>\>/扩展/g; s/软件套件/软件包/g; -s/(?:启|起)动磁碟/引导盘/g; +s/(?:启|起)动磁(?:碟|片)/启动盘/g; +s/引导盘/启动盘/g; +s/(?:救援|急救)磁(?:碟|片)/急救盘/g; s/全球资讯网/万维网/g; s/网际网(络|路)/互联网/g; s/使用者/用户/g; @@ -71,7 +75,8 @@ s/文字(?=模式|编辑|处理)/文本/g; s/档案管理员/文件管理器/g; s/档案系统/文件系统/g; s/预设值/缺省值/g; -s/列表机/打印机/g; +s/(?:列|印)表机/打印机/g; +s/列印/打印/g; s/记忆体/内存/g; s/字元提示器/提示符/g; s/设定档(?:案)?/配置文件/g; |