(zh) various translation update

3 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/chinese/CD/http-ftp/index.wml b/chinese/CD/http-ftp/index.wml
index e9734043f95..c4c0c3d3121 100644
--- a/chinese/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/chinese/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="通过 HTTP/FTP 下载 Debian CD/DVD 映像" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="18c8e1a76510e258852435b069dfc0406b1f5a47"
+#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>请不要像下载其他[CN:文件:][HKTW:档案:]那样\
@@ -34,7 +34,7 @@
 
   <li>完整的 <a href="#mirrors"><tt>debian-cd/</tt> 镜像列表</a></li>
 
-  <li>获取<q>网络安装</q>（150-300&nbsp;MB）映像，\
+  <li>获取<q>网络安装</q>映像，\
 请参见<a href="../netinst/">网络安装</a>页面。</li>
 
   <li>获取<q>测试（testing）</q>版本的映像，请参见 <a
diff --git a/chinese/CD/live/index.wml b/chinese/CD/live/index.wml
index 1b11c496d83..61fff06d0e5 100644
--- a/chinese/CD/live/index.wml
+++ b/chinese/CD/live/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Live 安装映像"
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
-#use wml::debian::translation-check translation="4038243421de31f1d7780d843706ae05870298f1"
+#use wml::debian::translation-check translation="18c4b33fe6dcee4c5cb83603609a9b4bd481da0c"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 <p><q>Live 安装映像</q>包含一个 Debian 系统，可以在不修改\
@@ -17,8 +17,8 @@
 Cinnamon 或 MATE）。大多数用户\
 会觉得这些初始软件包的选择是合适的，以后再通过网络\
 安装他们需要的附加软件包。
-<li><b>架构：</b>目前仅提供了两种最受欢迎架构的映像，\
-32 位 PC（i386）和 64 位 PC（amd64）。
+<li><b>架构：</b>目前仅提供了最受欢迎的架构的映像，\
+即 64 位 PC（amd64）。
 <li><b>安装程序：</b>从 Debian 10 Buster 开始，Live 映像包含了\
 对最终用户友好的 <a href="https://calamares.io">Calamares 安装程序</a>，\
 代替著名的 \<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Debian 安装程序</a>\
diff --git a/chinese/CD/netinst/index.wml b/chinese/CD/netinst/index.wml
index e8e4b7b59c1..88560512958 100644
--- a/chinese/CD/netinst/index.wml
+++ b/chinese/CD/netinst/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="从最小光盘进行网络安装"
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
-#use wml::debian::translation-check translation="ee04d2baf39511c6c15ff6f613f5a67a347cd37f"
+#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 <p><q>网络安装</q>或<q>netinst CD</q>是单张光盘，可以\
@@ -42,11 +42,11 @@ ISDN 并不在此列 &mdash; 抱歉！</p>
 
 <p>该映像包含安装程序及一\
 小组可以安装（非常）基本系统\
-的软件包，大小至多 300&nbsp;MB。</p>
+的软件包。</p>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>网络安装 CD 映像（通常 150-300 MB，因架构而异）</strong></p>
+<p><strong>网络安装 CD 映像</strong></p>
 	  <stable-netinst-images />
 </div>
 <div class="item col50 lastcol">