diff options
| author | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2021-12-29 20:26:57 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2021-12-29 20:26:57 +0800 |
| commit | c615458e31114f6fb902caf3ecc8ddddffb6d636 (patch) | |
| tree | f22976b5da4275eaf12069c484c481a6909f4414 /chinese/CD | |
| parent | a1e75738dce92326db8736110d764fc7e9bc7c05 (diff) | |
(chinese) improve translation of CD/index.wml
Diffstat (limited to 'chinese/CD')
| -rw-r--r-- | chinese/CD/index.wml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/chinese/CD/index.wml b/chinese/CD/index.wml index d24697d05ad..f8512b31f9e 100644 --- a/chinese/CD/index.wml +++ b/chinese/CD/index.wml @@ -41,7 +41,7 @@ href="faq/">Debian CD/DVD FAQ</a>。</p> "Jigdo" 系統協助您從全世界三百個 Debian 鏡像挑選最快\ 的[CN:站點:][HKTW:網站:]開始下載。它最大的特色就是可以簡單\ 的選擇鏡像以及「升級」舊的映像[CN:文件:][HKTW:檔:]到最新的\ -版本。同時，這也是下載<em>所有</em>硬體架構 DVD +版本。同時，這也是能够下載<em>全部</em>硬體架構 DVD 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]的唯一[CN:方法:][HKTW:辦法:]。</li> <li><a href="torrent-cd/">經由 BitTorrent 下載 CD/DVD 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]。</a>\ @@ -56,17 +56,17 @@ Live 映像是标准映像的新替代品，\ </ul> -<p>官方 CD 已经过签名，以便您可以<a +<p>官方 CD 已经经过签名，您可以<a href="verify">验证它们的真实性</a>。</p> -<p>Debian 可運作在不同的系統架構──請[CN:确:][HKTW:確:]\ +<p>Debian 可[CN:运行于:][HKTW:運作在:]不同的系統架構──請[CN:确:][HKTW:確:]\ 定您[CN:獲取:][HKTW:取得:]的映像[CN:文件:][HKTW:檔:]是[CN:适:][HKTW:適:]用[CN:于:][HKTW:於:]您的[CN:計算機:][HKTW:電腦:]！（大多數的人\ 可能都使用 "amd64" 的映像[CN:文件:][HKTW:檔:]，即\ 兼容 64 位 PC 的系统。）如果您已\ [CN:制:][HKTW:製:]作了自己的[CN:光盤:][HKTW:光碟:]，您也許會對 <a href="artwork/">Debian [CN:光盤:][HKTW:光碟:]封面美化</a>感興趣。</p> - <div class="cdflash" id="latest">官方最新釋出的「穩定版本（stable）」之\ + <div class="cdflash" id="latest">官方最新[CN:发布:][HKTW:釋出:]的「穩定版本（stable）」之\ [CN:光盤:][HKTW:光碟:]映像[CN:文件:][HKTW:檔:]：\ <strong><current-cd-release></strong>。<br> <small>（「測試版本（testing）」\ |