diff options
| author | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2024-03-25 01:32:39 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2024-03-25 01:32:39 +0800 |
| commit | 7b17fab0688caf7f61b30aec8ff683f05e477f00 (patch) | |
| tree | 06b94c72e30b46be6ab59cda89e5724ba4c1f0bd /chinese/CD | |
| parent | 73807b18df9257fcc2b5a3b0c60d320b969fc494 (diff) | |
(zh) translation updates
Diffstat (limited to 'chinese/CD')
| -rw-r--r-- | chinese/CD/faq/index.wml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | chinese/CD/verify.wml | 7 |
2 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/chinese/CD/faq/index.wml b/chinese/CD/faq/index.wml index 777c95d3adb..05302bf75c1 100644 --- a/chinese/CD/faq/index.wml +++ b/chinese/CD/faq/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::cdimage title="關於 Debian CD/DVD/USB 的常見問答集" NOHEADER=true BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="956e8126bfd41654f59c33ff8375db70904d88bc" +#use wml::debian::translation-check translation="6bc817b4c53e0c14085dc707e8e595da263a7e8f" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" # Translator: Allen Huang <allen.huang@seed.net.tw>, Wed, 26 Mar 2003 13:11:59 +0800 @@ -620,7 +620,7 @@ check_debian_iso</a>，它可以验证 <em>ISO 镜像文件</em>和 我們建議你使用以下的定義來確保其可互換性：</p> <div class="cdflash"> - <p>Debian GNU/{Linux|Hurd|kFreeBSD} + <p>Debian GNU/{Linux|Hurd} <版本>[<修訂版>]<br />Official {<架構> } {CD|DVD|BD}-<數字></p> </div> @@ -643,7 +643,7 @@ check_debian_iso</a>，它可以验证 <em>ISO 镜像文件</em>和 </div> <div class="cdflash"> - <p>Debian GNU/kFreeBSD 6.0.3<br />Official i386 + <p>Debian GNU/Hurd 6.0.3<br />Official i386 Netinst CD</p> </div> diff --git a/chinese/CD/verify.wml b/chinese/CD/verify.wml index 55c97c17637..a0e5498081d 100644 --- a/chinese/CD/verify.wml +++ b/chinese/CD/verify.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::cdimage title="验证 Debian 映像的真实性" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="e96ee42901d20a8878ded2c462204cd1b7a7210f" +#use wml::debian::translation-check translation="942f98b47dc32183d181b4c309c038a3e8c33f3d" <p> Debian 的官方安装映像和 Live 映像带有已签名的校验和文件；\ @@ -21,11 +21,12 @@ Debian 的官方安装映像和 Live 映像带有已签名的校验和文件；\ </p> <p> -要确保校验和文件本身是正确的，请使用 GnuPG +要确保校验和文件本身是正确的，请使用 OpenPGP 的实现 +（例如 GnuPG、Sequoia-PGP、PGPainless 或 GopenPGP） 验证伴随的签名文件（例如 <code>SHA512SUMS.sign</code>）。\ 用于签名的密钥都在 <a -href="https://keyring.debian.org">Debian GPG 密钥环</a>中，检查它们的最佳\ +href="https://keyring.debian.org">Debian OpenPGP 密钥环</a>中，检查它们的最佳\ 方法是通过信任网络使用密钥环进行\ 验证。\ 为了方便没有已安装 Debian 的机器的用户，以下是近年来\ |