aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/catalan/social_contract.wml
diff options
context:
space:
mode:
authorGuillem Jover <guillem>2010-05-02 05:57:59 +0000
committerGuillem Jover <guillem>2010-05-02 05:57:59 +0000
commit1aaa04127b35dfff9cc38418c5d1bbcf0969db6d (patch)
treebd9a72503a6858f080853b5aa3a5e9c476fe86dc /catalan/social_contract.wml
parenta14ac5fa8726fefd179a73d8f4b73f047eace8ee (diff)
Switch Catalan to UTF-8
CVS version numbers catalan/.wmlrc: 1.3 -> 1.4 catalan/contact.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/donations.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/index.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/license.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/social_contract.1.0.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/social_contract.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/support.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/Bugs/Access.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/Bugs/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/Bugs/otherpages.inc: 1.3 -> 1.4 catalan/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/Bugs/server-refcard.wml: 1.20 -> 1.21 catalan/CD/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/misc.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/artwork/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/CD/http-ftp/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/CD/releases/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/torrent-cd/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/vendors/adding.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/vendors/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/debian-announce.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/MailingLists/disclaimer.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/deity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: 1.1 -> 1.2 catalan/News/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2000/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2001/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020110.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020202.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020403.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020501.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020522.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020613.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/20020713.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/News/2002/20020719.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021122.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021216.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030119.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030127.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030207.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030215.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030224.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030314.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030505.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030531.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030706.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030728.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030811.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2004/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2005/20050606.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2007/20070408.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2008/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2009/20090214.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/press/index.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/News/weekly/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/oldurl.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/News/weekly/2002/11/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/12/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/13/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/News/weekly/2002/14/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/15/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 catalan/News/weekly/2002/17/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/18/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/18/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/19/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/20/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/20/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/21/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/28/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/29/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/banners/2.1/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/2.2/index.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/3.0/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/3.1/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/charles_s.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/archive.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/distrib/ftplist.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/pre-installed.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/doc/cd1.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/doc/misc-manuals.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/international/Catalan/index.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/international/l10n/po/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po/rank.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po/tmpl.src: 1.5 -> 1.6 catalan/international/l10n/po/todo.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/international/l10n/po-debconf/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/international/l10n/po-debconf/pot.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/l10n/po-debconf/rank.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po-debconf/tmpl.src: 1.10 -> 1.11 catalan/intro/about.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cn.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cooperation.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/free.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/license_disc.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/intro/organization.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/search.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/intro/why_debian.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/mirror/official_sponsors.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/misc/awards.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/misc/equipment_donations.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/merchandise.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/related_links.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/misc/laptops/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/po/bugs.ca.po: 1.14 -> 1.15 catalan/po/cdimage.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/consultants.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/countries.ca.po: 1.26 -> 1.27 catalan/po/date.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/debian-cdd.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/distrib.ca.po: 1.21 -> 1.22 catalan/po/doc.ca.po: 1.12 -> 1.13 catalan/po/l10n.ca.po: 1.19 -> 1.20 catalan/po/langs.ca.po: 1.16 -> 1.17 catalan/po/legal.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/mailinglists.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/newsevents.ca.po: 1.3 -> 1.4 catalan/po/organization.ca.po: 1.33 -> 1.34 catalan/po/others.ca.po: 1.34 -> 1.35 catalan/po/ports.ca.po: 1.20 -> 1.21 catalan/po/search.ca.po: 1.5 -> 1.6 catalan/po/security.ca.po: 1.10 -> 1.11 catalan/po/templates.ca.po: 1.41 -> 1.42 catalan/po/vendors.ca.po: 1.11 -> 1.12 catalan/po/vote.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/wnpp.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/ports/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/ports/i386/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/ia64/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/ports/ia64/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/m68k/links.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/alpha.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/netbsd/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/netbsd/people.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/netbsd/why.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/powerpc/devel.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/powerpc/docu.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/powerpc/history.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/releases/etch/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/etch/errata.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/etch/index.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/releases/etch/installmanual.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/hamm/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/releases/lenny/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/errata.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/lenny/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/lenny/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/potato/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/potato/errata.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/potato/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/releasenotes.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/credits.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/errata.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/releases/sarge/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/releases/sarge/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sid/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/slink/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/releases/squeeze/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/woody/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/woody/errata.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/releases/woody/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/woody/installmanual.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/releases/woody/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/searchtmpl/search.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/y2k/extra.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/y2k/index.wml: 1.2 -> 1.3
Diffstat (limited to 'catalan/social_contract.wml')
-rw-r--r--catalan/social_contract.wml140
1 files changed, 70 insertions, 70 deletions
diff --git a/catalan/social_contract.wml b/catalan/social_contract.wml
index ca8bf8bb020..66d50b6470a 100644
--- a/catalan/social_contract.wml
+++ b/catalan/social_contract.wml
@@ -8,8 +8,8 @@
# Guillem Jover <guillem@debian.org>
<p>
- Versió 1.1 ratificada el 26 d'abril de 2004. Reemplaça la
- <a href="social_contract">Versió 1.0</a>, ratificada el 5 de juliol de 1997.
+ Versió 1.1 ratificada el 26 d'abril de 2004. Reemplaça la
+ <a href="social_contract">Versió 1.0</a>, ratificada el 5 de juliol de 1997.
</p>
<p>Debian, els productors del sistema Debian GNU/Linux, han elaborat el
@@ -17,72 +17,72 @@
anomenat <a href="#guidelines">Principis del Software Lliure de Debian
(DFSG)</a>, dissenyat inicialment com a conjunt de compromisos que acceptem
respectar, ha estat adoptat per la comunitat de software lliure com a base
-de la <a href="http://www.opensource.org/docs/osd">Definició Open Source</a>.</p>
+de la <a href="http://www.opensource.org/docs/osd">Definició Open Source</a>.</p>
<hr />
- <h2>«Contracte Social» amb la comunitat del software lliure</h2>
+ <h2>«Contracte Social» amb la comunitat del software lliure</h2>
<ol>
<li>
- <strong>Debian romandrà 100% lliure</strong>
+ <strong>Debian romandrà 100% lliure</strong>
<p>
- Proveïm les directrius que fem servir per a determinar si
- una obra és «<em>lliure</em>» en el document titulat «<cite>Principis
- del Software Lliure de Debian</cite>». Prometem que el sistema Debian
+ Proveïm les directrius que fem servir per a determinar si
+ una obra és «<em>lliure</em>» en el document titulat «<cite>Principis
+ del Software Lliure de Debian</cite>». Prometem que el sistema Debian
i tots els seus components seran lliures segons aquestes directrius.
Donarem suport a la gent que crei o empri obres lliures i no-lliures
- a Debian, però no farem mai que el sistema requereixi d'un component
+ a Debian, però no farem mai que el sistema requereixi d'un component
no-lliure.
</p>
</li>
<li><strong>Compensarem a la comunitat de software lliure</strong>
<p>
Quan escriguem nous components del sistema Debian, ho farem amb
- llicències consistents amb els Principis del Software Lliure de
+ llicències consistents amb els Principis del Software Lliure de
Debian. Farem el millor sistema que puguem, de manera que les
- obres lliures seran àmpliament distribuïdes i utilitzades.
+ obres lliures seran àmpliament distribuïdes i utilitzades.
Proporcionarem correccions d'errors, millores, i peticions
- d'usuaris als autors originals «<em>upstream</em>» de les obres
+ d'usuaris als autors originals «<em>upstream</em>» de les obres
incloses al nostre sistema.
</p>
</li>
<li><strong>No amagarem problemes</strong>
<p>
- Mantindrem la nostra base de dades d'errors oberta al públic
- tothora. Els informes que els usuaris enviïn en línia
+ Mantindrem la nostra base de dades d'errors oberta al públic
+ tothora. Els informes que els usuaris enviïn en línia
tot seguit esdevindran visibles per a tothom.
</p>
</li>
- <li><strong>Les nostres prioritats són els nostres usuaris i el software
+ <li><strong>Les nostres prioritats són els nostres usuaris i el software
lliure</strong>
<p>
Ens guiarem per les necessitats dels nostres usuaris i de la
comunitat de software lliure. Posarem llurs interessos primer
en les nostres prioritats. Donarem suport a les necessitats dels
nostres usuaris per a operar en diferents tipus d'entorns
- informàtics. No posarem entrebancs a les obres no-lliures que
+ informàtics. No posarem entrebancs a les obres no-lliures que
es tractin de fer server en sistemes Debian, o intentar cobrar
- una retribució a la gent que crea or empra aquest tipus d'obres.
+ una retribució a la gent que crea or empra aquest tipus d'obres.
Permetrem que d'altres facin distribucions contenint el sistema
- Debian i altres obres, sense demanar cap retribució per part nostra.
+ Debian i altres obres, sense demanar cap retribució per part nostra.
Per a assolir aquests objectius, fornirem un sistema integrat
- de materials d'alta qualitat amb cap restricció legal que impedeixi
- aquest tipus d'utilització del sistema.
+ de materials d'alta qualitat amb cap restricció legal que impedeixi
+ aquest tipus d'utilització del sistema.
</p>
</li>
- <li><strong>Obres que no segueixen els nostres estàndards de software
+ <li><strong>Obres que no segueixen els nostres estàndards de software
lliure</strong>
<p>
Reconeixem que alguns dels nostres usuaris necessiten fer servir
- obres que no són conformes als Principis del Software Lliure de
+ obres que no són conformes als Principis del Software Lliure de
Debian. Per a aquestes obres hem creat les zones
- «<code>contrib</code>» i «<code>non-free</code>» al nostre arxiu.
+ «<code>contrib</code>» i «<code>non-free</code>» al nostre arxiu.
Els paquets dins d'aquestes zones no formen part del sistema
Debian, tot i que han estat configurats per a fer-se servir amb
- Debian. Encoratgem els fabricants de CD a llegir les llicències
+ Debian. Encoratgem els fabricants de CD a llegir les llicències
dels paquets en aquestes zones i determinar si poden distribuir-los
- als seus CD. Així doncs, tot i que les obres no-lliures no són part
- de Debian, en suportem l'ús i fornim d'infraestructura (com ara el
+ als seus CD. Així doncs, tot i que les obres no-lliures no són part
+ de Debian, en suportem l'ús i fornim d'infraestructura (com ara el
sistema de seguiments d'errors i les llistes de correu) per a
paquets no-lliures.
</p>
@@ -91,72 +91,72 @@ de la <a href="http://www.opensource.org/docs/osd">Definició Open Source</a>.</p
<hr />
<h2 id="guidelines">Principis del Software Lliure de Debian (DFSG)</h2>
<ol>
- <li><p><strong>Redistribució lliure</strong></p>
- <p>La llicència d'un component de Debian no pot restringir a ningú
+ <li><p><strong>Redistribució lliure</strong></p>
+ <p>La llicència d'un component de Debian no pot restringir a ningú
de vendre o entregar el programa com a component d'una
- distribució constituïda amb programes de fonts diverses. La
- llicència no pot demanar cap taxa o retribució per tal venda.</p></li>
+ distribució constituïda amb programes de fonts diverses. La
+ llicència no pot demanar cap taxa o retribució per tal venda.</p></li>
<li><p><strong>Codi Font</strong></p>
<p>El programa ha d'incloure el codi font, i ha de permetre la
- distribució tant del codi font com en forma compilada.</p></li>
+ distribució tant del codi font com en forma compilada.</p></li>
<li><p><strong>Treballs derivats</strong></p>
- <p>La llicència ha de permetre modificacions i treballs derivats, i
- cal també que permeti que siguin redistribuïts sota els mateixos termes
- que la llicència del programa original.</p></li>
+ <p>La llicència ha de permetre modificacions i treballs derivats, i
+ cal també que permeti que siguin redistribuïts sota els mateixos termes
+ que la llicència del programa original.</p></li>
<li><p><strong>Integritat del codi font de l'autor</strong></p>
- <p>La llicència pot restringir la distribució del codi font modificat
- _<strong>només</strong>_ si la llicència permet la distribució de
- «pedaços» («<tt>patch files</tt>») amb el codi font amb el propòsit de
- modificar el programa en compilar-lo. La llicència ha de permetre
- explícitament la distribució del programa construït a partir del codi
- font modificat. La llicència pot obligar a que els treballs derivats
- tinguin un nom o número de versió diferent del programa original.
- (<em>Això és un compromís. El grup Debian encoratja els autors a no
+ <p>La llicència pot restringir la distribució del codi font modificat
+ _<strong>només</strong>_ si la llicència permet la distribució de
+ «pedaços» («<tt>patch files</tt>») amb el codi font amb el propòsit de
+ modificar el programa en compilar-lo. La llicència ha de permetre
+ explícitament la distribució del programa construït a partir del codi
+ font modificat. La llicència pot obligar a que els treballs derivats
+ tinguin un nom o número de versió diferent del programa original.
+ (<em>Això és un compromís. El grup Debian encoratja els autors a no
restringir de cap manera cap arxiu, font o binari.</em>)</p></li>
- <li><p><strong>Cap discriminació a persones o grups</strong></p>
- <p>La llicència no ha de discriminar a cap persona o grup de
+ <li><p><strong>Cap discriminació a persones o grups</strong></p>
+ <p>La llicència no ha de discriminar a cap persona o grup de
persones.</p></li>
- <li><p><strong>Cap discriminació a finalitats d'aplicació</strong></p>
- <p>La llicència no ha de restringir a ningú de fer servir el
+ <li><p><strong>Cap discriminació a finalitats d'aplicació</strong></p>
+ <p>La llicència no ha de restringir a ningú de fer servir el
programa amb una finalitat determinada. Per exemple, no pot
restringir d'utilitzar el programa als negocis o de fer-lo
- servir a la enginyeria genètica.</p></li>
- <li><p><strong>Distribució de llicència</strong></p>
+ servir a la enginyeria genètica.</p></li>
+ <li><p><strong>Distribució de llicència</strong></p>
<p>Els drets adjunts al programa han d'aplicar-se a tots aquells
- als qui es redistribueixi el programa sense cap obligació
- d'executar una llicència addicional a aquestes parts.</p></li>
- <li><p><strong>La llicència no ha de ser específica a Debian</strong></p>
+ als qui es redistribueixi el programa sense cap obligació
+ d'executar una llicència addicional a aquestes parts.</p></li>
+ <li><p><strong>La llicència no ha de ser específica a Debian</strong></p>
<p>Els drets adjunts al programa no han de dependre de que el
programa sigui part d'un sistema Debian. Si el programa s'extreu i es fa
- servir o es distribueix sense Debian, tot mantenint però les
- condicions de la llicència del programa, tots aquells als qui el
+ servir o es distribueix sense Debian, tot mantenint però les
+ condicions de la llicència del programa, tots aquells als qui el
programa es redistribueixi han de tenir els mateixos drets que es
garanteixen quan es troba dins d'un sistema Debian.</p></li>
- <li><p><strong>La llicència no ha de contaminar un altre programa</strong></p>
- <p>La llicència no ha de tenir restriccions sobre un altre programa
+ <li><p><strong>La llicència no ha de contaminar un altre programa</strong></p>
+ <p>La llicència no ha de tenir restriccions sobre un altre programa
que es distribueixi amb el programa llicenciat. Per exemple, la
- llicència no ha d'insistir en que tots els programes distribuïts
- sobre el mateix mitjà han de ser software lliure.</p></li>
- <li><p><strong>Exemple de Llicències</strong></p>
- <p>La «<strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>»,
- i les llicències «<strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong>»,
- «<strong><a href="http://www.perl.com/pub/a/language/misc/Artistic.html">Artistic</a></strong>»
- són exemples de llicències que considerem «<em>lliures</em>».</p></li>
+ llicència no ha d'insistir en que tots els programes distribuïts
+ sobre el mateix mitjà han de ser software lliure.</p></li>
+ <li><p><strong>Exemple de Llicències</strong></p>
+ <p>La «<strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>»,
+ i les llicències «<strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong>»,
+ «<strong><a href="http://www.perl.com/pub/a/language/misc/Artistic.html">Artistic</a></strong>»
+ són exemples de llicències que considerem «<em>lliures</em>».</p></li>
</ol>
-<p><em>El concepte de manifestar el nostre «contracte social amb la
-comunitat del software lliure» va ser suggerit per Ean Schuessler.
+<p><em>El concepte de manifestar el nostre «contracte social amb la
+comunitat del software lliure» va ser suggerit per Ean Schuessler.
Aquest document va ser redactat com a esborrany per Bruce Perens,
-afinat pels desenvolupadors de Debian durant una conferència per mitjà
-de correu electrònic d'un mes de durada al juliol de 1997, i després
+afinat pels desenvolupadors de Debian durant una conferència per mitjà
+de correu electrònic d'un mes de durada al juliol de 1997, i després
<a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1997/msg00017.html">\
-acceptat</a> com la política manifestada públicament del projecte
+acceptat</a> com la política manifestada públicament del projecte
Debian.</em></p>
-<p><em>Bruce Perens posteriorment va eliminar les referències específiques
+<p><em>Bruce Perens posteriorment va eliminar les referències específiques
a Debian dels Principis del Software Lliure de Debian per a crear
-<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php">«La Definició
-Open Source»</a>.</em></p>
+<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php">«La Definició
+Open Source»</a>.</em></p>
<p><em>D'altres organitzacions poden fer servir i modificar aquest
document. Si us plau, feu esment al Projecte Debian si ho feu.</em></p>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy