Sync with original english version 1.66.

CVS version numbers

catalan/ports/index.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 23 insertions, 8 deletions

diff --git a/catalan/ports/index.wml b/catalan/ports/index.wml
index ce3a2d44d1d..acc6a0d0d5e 100644
--- a/catalan/ports/index.wml
+++ b/catalan/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ports"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.62"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
 
 <ul>
  <li><a href="#intro">Introducció</a>
@@ -31,7 +31,7 @@
  els paquets en les noves arquitectures.
 </p>
 <p>
- Debian és un SO (Sistema Operatiu), no un nucli (actualment, Debian
+ Debian és un sistema operatiu (SO), no un nucli (realment, Debian
  és més que un SO ja que inclou milers de programes).  Per a provar
  això, hem fet els nostres tres primers ports no Linux, llista
  <a href="#nonlinux">al final d'aquesta pàgina</a>.
@@ -62,8 +62,12 @@ Debian.
 
 <h3><a href="m68k/">Motorola 68k («m68k»)</a></h3>
 <p>
- El primer llançament oficial fou amb Debian 2.0. El port
- més ferm després d'Intel x86. El port m68k de Debian s'executa
+ El primer llançament oficial fou amb Debian 2.0.
+<if-stable-release release="etch">
+ El port no va poder complir amb el criteri de llançament per a Debian 4.0
+ i per tant no s'ha inclòs en el llançament d'Etch.
+</if-stable-release>
+ El port m68k de Debian s'executa
  en una gran varietat d'ordinadors basats en les sèries de
  processadors 68k de Motorola - en particular, la gama d'estacions
  de treball Sun3, els ordinadors personals Macintosh d'Apple i en
@@ -128,18 +132,29 @@ Debian.
  Aquest és un port als servidors S/390 de IBM.
 </p>
 
+<if-stable-release release="etch">
+<h3><a href="amd64/">AMD64 (&ldquo;amd64&rdquo;)</a></h3>
+<p>
+ Es va llançar oficialment per primera vegada amb Debian 4.0.
+ Port als processadors de 64 bits AMD64 (Opteron). L'objectiu és
+ suportar espais d'usuari simultàniament de 32 i 64 bits en aquesta
+ arquitectura. Aquest port també suporta l'arquitectura d'Intel EM64T.
+</p>
+</if-stable-release>
+
 <h2 id="unreleased">Ports que encara s'han de realitzar</h2>
 
 <p>Els següents ports no formen part de la versió «stable» de
 Debian, però s'espera que ho facin molt aviat.
 
+<if-stable-release release="sarge">
 <h3><a href="amd64/">AMD64</a></h3>
 <p>
- Port als processadors de 64 bits AMD64 (Opteron). L'objectiu
- és suportar espais d'usuari simultàniament de 32 i 64 bits en aquesta
- arquitectura. Aquest port també suporta l'arquitectura d'Intel
- EM64T.
+ Port als processadors de 64 bits AMD64 (Opteron). L'objectiu és
+ suportar espais d'usuari simultàniament de 32 i 64 bits en aquesta
+ arquitectura. Aquest port també suporta l'arquitectura d'Intel EM64T.
 </p>
+</if-stable-release>
 
 <h3><a href="http://debian-ppc64.alioth.debian.org/">ppc64</a></h3>
 <p>