Update Catalan translation.

CVS version numbers

catalan/CD/index.wml: 1.13 -> 1.14 
catalan/CD/http-ftp/index.wml: 1.14 -> 1.15 
catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.4 -> 1.5 
catalan/intro/why_debian.wml: 1.20 -> 1.21

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml b/catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml
index 1df0aaf84e2..f15ac81eafb 100644
--- a/catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml
+++ b/catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Localització de plantilles de Debconf amb fitxers PO — Consells per als traductors"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Guillem Jover"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Guillem Jover"
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def"
 
 <p>
@@ -25,7 +25,7 @@
 
   <li>
     Per a començar una nova traducció, copieu el fitxer <tt>templates.pot</tt>
-    a <tt><i>xx</i>.po</tt>, on <i>xx</i> és el
+    a <tt><em>xx</em>.po</tt>, on <em>xx</em> és el
     <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html">codi
     ISO</a> del vostre idioma. Llavors especifiqueu en el primer
     <tt>msgstr</tt> el joc de caràcters emprat per a les cadenes
@@ -59,7 +59,7 @@
     de traducció com «acheck»).
     Després executeu
     <pre>
-       msgfmt -c -v -o /dev/null <i>ca</i>.po
+       msgfmt -c -v -o /dev/null <em>ca</em>.po
     </pre>
     per a comprovar que el vostre fitxer és valid i podrà ser integrat
     sense cap problema.
@@ -74,14 +74,14 @@
     «<a href="$(HOME)/Bugs/Developer#severities">wishlist</a>». Marqueu
     el vostre informe d'error amb les
     <a href="$(HOME)/Bugs/Developer#tags">marques</a> <tt>l10n</tt> i
-    <tt>patch</tt>, afegiu <tt><protect>[INTL:</protect><i>xx</i>]</tt>
-    (on <i>xx</i> és el
+    <tt>patch</tt>, afegiu <tt><protect>[INTL:</protect><em>xx</em>]</tt>
+    (on <em>xx</em> és el
     <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html">codi
     ISO</a> del vostre idioma) a l'assumpte per ajudar properes cerques,
     demaneu de forma educada que incloguin la vostra traducció,
     doneu instruccions al mantenidor de què ha de fer amb el fitxer (e.g.
-    <b>Si us plau copieu el fitxer adjunt a debian/po/ca.po</b>) i no
-    oblideu adjuntar la traducció. Aquest pas es pot realitzar de forma
+    <strong>Si us plau copieu el fitxer adjunt a debian/po/ca.po</strong>) i
+    no oblideu adjuntar la traducció. Aquest pas es pot realitzar de forma
     molt fàcil amb la utilitat
     <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/reportbug">\
     reportbug</a>.
@@ -146,7 +146,7 @@
     és capaç de mostrar les vostres traduccions com les mostraria debconf
     en temps de configuració. Executeu
     <pre>
-       podebconf-display-po -fdialog debian/po/<i>ca</i>.po
+       podebconf-display-po -fdialog debian/po/<em>ca</em>.po
     </pre>
     per a tenir una idea aproximada de com es veurà la vostra traducció.
     Però això només funciona per a fitxers de configuració senzills,