Switch Catalan to UTF-8

CVS version numbers catalan/.wmlrc: 1.3 -> 1.4 catalan/contact.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/donations.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/index.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/license.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/social_contract.1.0.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/social_contract.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/support.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/Bugs/Access.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/Bugs/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/Bugs/otherpages.inc: 1.3 -> 1.4 catalan/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/Bugs/server-refcard.wml: 1.20 -> 1.21 catalan/CD/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/misc.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/artwork/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/CD/http-ftp/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/CD/releases/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/torrent-cd/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/vendors/adding.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/vendors/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/debian-announce.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/MailingLists/disclaimer.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/deity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: 1.1 -> 1.2 catalan/News/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2000/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2001/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020110.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020202.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020403.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020501.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020522.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020613.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/20020713.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/News/2002/20020719.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021122.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021216.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030119.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030127.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030207.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030215.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030224.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030314.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030505.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030531.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030706.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030728.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030811.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2004/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2005/20050606.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2007/20070408.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2008/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2009/20090214.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/press/index.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/News/weekly/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/oldurl.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/News/weekly/2002/11/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/12/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/13/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/News/weekly/2002/14/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/15/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 catalan/News/weekly/2002/17/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/18/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/18/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/19/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/20/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/20/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/21/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/28/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/29/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/banners/2.1/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/2.2/index.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/3.0/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/3.1/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/charles_s.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/archive.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/distrib/ftplist.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/pre-installed.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/doc/cd1.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/doc/misc-manuals.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/international/Catalan/index.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/international/l10n/po/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po/rank.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po/tmpl.src: 1.5 -> 1.6 catalan/international/l10n/po/todo.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/international/l10n/po-debconf/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/international/l10n/po-debconf/pot.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/l10n/po-debconf/rank.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po-debconf/tmpl.src: 1.10 -> 1.11 catalan/intro/about.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cn.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cooperation.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/free.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/license_disc.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/intro/organization.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/search.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/intro/why_debian.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/mirror/official_sponsors.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/misc/awards.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/misc/equipment_donations.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/merchandise.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/related_links.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/misc/laptops/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/po/bugs.ca.po: 1.14 -> 1.15 catalan/po/cdimage.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/consultants.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/countries.ca.po: 1.26 -> 1.27 catalan/po/date.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/debian-cdd.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/distrib.ca.po: 1.21 -> 1.22 catalan/po/doc.ca.po: 1.12 -> 1.13 catalan/po/l10n.ca.po: 1.19 -> 1.20 catalan/po/langs.ca.po: 1.16 -> 1.17 catalan/po/legal.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/mailinglists.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/newsevents.ca.po: 1.3 -> 1.4 catalan/po/organization.ca.po: 1.33 -> 1.34 catalan/po/others.ca.po: 1.34 -> 1.35 catalan/po/ports.ca.po: 1.20 -> 1.21 catalan/po/search.ca.po: 1.5 -> 1.6 catalan/po/security.ca.po: 1.10 -> 1.11 catalan/po/templates.ca.po: 1.41 -> 1.42 catalan/po/vendors.ca.po: 1.11 -> 1.12 catalan/po/vote.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/wnpp.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/ports/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/ports/i386/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/ia64/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/ports/ia64/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/m68k/links.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/alpha.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/netbsd/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/netbsd/people.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/netbsd/why.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/powerpc/devel.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/powerpc/docu.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/powerpc/history.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/releases/etch/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/etch/errata.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/etch/index.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/releases/etch/installmanual.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/hamm/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/releases/lenny/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/errata.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/lenny/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/lenny/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/potato/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/potato/errata.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/potato/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/releasenotes.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/credits.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/errata.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/releases/sarge/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/releases/sarge/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sid/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/slink/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/releases/squeeze/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/woody/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/woody/errata.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/releases/woody/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/woody/installmanual.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/releases/woody/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/searchtmpl/search.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/y2k/extra.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/y2k/index.wml: 1.2 -> 1.3
author: Guillem Jover <guillem> 2010-05-02 05:57:59 +0000
committer: Guillem Jover <guillem> 2010-05-02 05:57:59 +0000
commit: 1aaa04127b35dfff9cc38418c5d1bbcf0969db6d (patch)
tree: bd9a72503a6858f080853b5aa3a5e9c476fe86dc /catalan/doc
parent: a14ac5fa8726fefd179a73d8f4b73f047eace8ee (diff)
4 files changed, 75 insertions, 75 deletions
diff --git a/catalan/doc/cd1.wml b/catalan/doc/cd1.wml
index 95a49834eed..6e9b6bea8c4 100644
--- a/catalan/doc/cd1.wml
+++ b/catalan/doc/cd1.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Informaci� sobre el Projecte Debian" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Informació sobre el Projecte Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 #   This file is used to generate index files for
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
 <!--  THIS LINK ONLY WORKS ON CD
-<h2><a href="../install/doc/ca/index.en.html">Manuals d'Instal�laci�</a></h2>
+<h2><a href="../install/doc/ca/index.en.html">Manuals d'Instal·lació</a></h2>
 #   Translators:  these manuals are installed on CDs by the
 #   boot-floppies package; they are installed under /install/doc/,
 #   and other languages differ from English, translated index files
@@ -19,15 +19,15 @@
 #   (see #147833), so point to index.en.html instead of missing
 #   index.ca.html
 
-<p>Aquests s�n els manuals que descriuen com instal�lar Debian GNU/Linux.
-Han estat dissenyats per a que aconseguiu usar-lo r�pidament, explicant-vos
-certes coses que possiblement encara no conegueu per no tindre una experi�ncia
-pr�via en Linux i amb la distribuci� Debian GNU/Linux. El comen�ar per aqu�,
-llegint els manuals pacientment des del principi fins a la fi us estalviar�
-hores de frustraci�.</p>
+<p>Aquests són els manuals que descriuen com instal·lar Debian GNU/Linux.
+Han estat dissenyats per a que aconseguiu usar-lo ràpidament, explicant-vos
+certes coses que possiblement encara no conegueu per no tindre una experiència
+prèvia en Linux i amb la distribució Debian GNU/Linux. El començar per aquí,
+llegint els manuals pacientment des del principi fins a la fi us estalviarà
+hores de frustració.</p>
 -->
 
-<h2>Informaci� b�sica</h2>
+<h2>Informació bàsica</h2>
 
 <dl>
 <dt><a href="en/html/faq/">Debian FAQ</a></dt>
@@ -36,13 +36,13 @@ hores de frustraci�.</p>
   <dd>
 
 La gent que no sap molt sobre Debian moltes vegades fa les mateixes preguntes.
-La FAQ (Preguntes M�s Freq�ents) de Debian tracta de respondre moltes
+La FAQ (Preguntes Més Freqüents) de Debian tracta de respondre moltes
 d'aquestes.
   </dd>
 
 <dt><a href="about">Sobre Debian</a></dt>
   <dd>
-  Un petit resum de qu� �s Debian, �til per a la gent que no vol fullejar
+  Un petit resum de què és Debian, útil per a la gent que no vol fullejar
   la FAQ.
   </dd>
 </dl>
@@ -51,12 +51,12 @@ d'aquestes.
 #   Translators:  do not change links below, language extension will be
 #   automatically added
 
-<p>Els seg�ents documents proveeixen de m�s informaci� sobre el que �s el
-Projecte Debian i de com s'hi treballa. S�n �tils per a entendre els per qu�,
+<p>Els següents documents proveeixen de més informació sobre el que és el
+Projecte Debian i de com s'hi treballa. Són útils per a entendre els per què,
 el qui i els coms del Projecte.</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="why_debian">Per qu� usar Debian?</a><br>
+  <li><a href="why_debian">Per què usar Debian?</a><br>
   Una llista explicativa dels motius pels quals s'hauria d'usar Debian en
   els vostres sistemes.
 
@@ -72,25 +72,25 @@ el qui i els coms del Projecte.</p>
   Una llista de les diferents tasques i les seves adreces de correu a usar
   com a contacte amb la gent responsable per a particulars aspectes en Debian.
 
-  <li><a href="mailing-lists">Introducci� a les llistes de correu de Debian</a><br>
-  Informaci� relacionada amb les llistes de correu de Debian.
+  <li><a href="mailing-lists">Introducció a les llistes de correu de Debian</a><br>
+  Informació relacionada amb les llistes de correu de Debian.
 
-  <li><a href="free">Qu� vol dir el terme Lliure?</a><br>
-  Una explicaci� de al que es refereix el Projecte Debian quan usa el terme
+  <li><a href="free">Què vol dir el terme Lliure?</a><br>
+  Una explicació de al que es refereix el Projecte Debian quan usa el terme
   "lliure".
 
   <li><a href="donations">Donacions a Software in the Public Interest</a><br>
-  Descripci� de com donar diners o de recursos a Debian.
+  Descripció de com donar diners o de recursos a Debian.
 
-  <li><a href="constitution">La Constituci� de Debian</a><br>
+  <li><a href="constitution">La Constitució de Debian</a><br>
   Aquest document descriu l'estructura organitzativa per
   a la presa de decisions dins del Projecte. No descriu els objectius del
-  Projecte o com s'aconsegueixen, com tampoc no cont� cap pol�tica de
-  comportament a excepci� de les relacionades directament amb
-  el proc�s de la presa de decisions.
+  Projecte o com s'aconsegueixen, com tampoc no conté cap política de
+  comportament a excepció de les relacionades directament amb
+  el procés de la presa de decisions.
 
   <li><a href="bug-reporting">Com informar d'un error en Debian</a><br>
-  Informaci� espec�fica sobre el procediment per a reportar errors en Debian,
-  incloent l'us d'utilitats per informar-ne autom�ticament.
+  Informació específica sobre el procediment per a reportar errors en Debian,
+  incloent l'us d'utilitats per informar-ne automàticament.
 
 </ul>
diff --git a/catalan/doc/docpolicy.wml b/catalan/doc/docpolicy.wml
index 77906c0985c..c5fe91a8659 100644
--- a/catalan/doc/docpolicy.wml
+++ b/catalan/doc/docpolicy.wml
@@ -1,25 +1,25 @@
-#use wml::debian::ddp title="DDP - Pol�tica de documentaci�"
+#use wml::debian::ddp title="DDP - Política de documentació"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Jordi Mallach"
 
 <p>
-Aquest manual est� prou desactualitzat i existeix un esfor� per a arreglar-ho
+Aquest manual està prou desactualitzat i existeix un esforç per a arreglar-ho
 a la <a href="http://lists.debian.org/debian-doc/">llista de correu
 debian-doc</a>. Vegeu l'esborrany actual de la
-<a href="manuals/ddp-policy/ddp-policy">nova pol�tica</a>.</p>
+<a href="manuals/ddp-policy/ddp-policy">nova política</a>.</p>
 
-<p>Aqu� trobareu una llista amb les decisions que s'han pres en la
+<p>Aquí trobareu una llista amb les decisions que s'han pres en la
 nostra llista de correu i que ha estat aprovada per la nostra Gestora
-de la Documentaci�, Susan G. Kleinmann.</p>
+de la Documentació, Susan G. Kleinmann.</p>
 
 <br>&nbsp;
 
 <ul>
-  <li>Tots els manuals del Projecte de documentaci� Debian (DDP) es
-  faran sota llic�ncies que compleixin les DFSG i preferiblement amb
+  <li>Tots els manuals del Projecte de documentació Debian (DDP) es
+  faran sota llicències que compleixin les DFSG i preferiblement amb
   la GPL.
   <br>&nbsp;
 
-  <li>Usarem la seg�ent estructura de directoris:
+  <li>Usarem la següent estructura de directoris:
 
   <p>Sistema de fitxers:
 <pre>
@@ -41,18 +41,18 @@ de la Documentaci�, Susan G. Kleinmann.</p>
   http://ftp.debian.org/debian/doc/manuals/<var>algunmanual</var>.sgml.tar.gz
 </pre>
 
-  <p>Teniu en compte que aquesta part de la pol�tica encara no ha
+  <p>Teniu en compte que aquesta part de la política encara no ha
   estat universalment acceptada, pel que algunes de les anteriors URL
-  podrien no funcionar. La localitzaci� dels documents pot variar
+  podrien no funcionar. La localització dels documents pot variar
   segons la compatibilitat cap a enradera d'aquests.</p>
 
   <br>&nbsp;
 
   <li>Usarem el format SGML com a font.
 
-  <p>Teniu en compte que aix� no significa que els usuaris necessitin con�ixer
+  <p>Teniu en compte que això no significa que els usuaris necessitin conèixer
   el SGML per a poder enviar canvis als documents.  Acceptarem qualsevol altre
-  format. De tota manera, aquests seran tradu�ts al SGML per alg� de
+  format. De tota manera, aquests seran traduïts al SGML per algú de
   Debian-Doc.</p>
 
   <p><small>Les altres opcions serien: LaTeX, HTML, Texinfo i els diversos
@@ -62,12 +62,12 @@ de la Documentaci�, Susan G. Kleinmann.</p>
   <li>Usarem <strong>debiandoc-sgml</strong> pels nostres documents.
 
   <p><small>Les altres opcions eren linuxdoc-sgml o DocBook.  Linuxdoc ja
-  no es mantingut i DocBook molts pensen que �s massa gran, complex i
-  dif�cil de personalitzar.</small></p>
+  no es mantingut i DocBook molts pensen que és massa gran, complex i
+  difícil de personalitzar.</small></p>
   <br>&nbsp;
 
-  <li>Cadascun dels documents de Debian tindr� a una �nica persona llistada
-  com a <em>Mantenidor</em>, i potser tindr� gent addicional llistada
+  <li>Cadascun dels documents de Debian tindrà a una única persona llistada
+  com a <em>Mantenidor</em>, i potser tindrà gent addicional llistada
   com a <em>Co-Mantenidors</em>.
 
 </ul>
diff --git a/catalan/doc/misc-manuals.wml b/catalan/doc/misc-manuals.wml
index c4927b411ca..7031f82528c 100644
--- a/catalan/doc/misc-manuals.wml
+++ b/catalan/doc/misc-manuals.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::ddp title="DDP - Miscel�l�nia de manuals"
+#use wml::debian::ddp title="DDP - Miscel·lània de manuals"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Jordi Mallach"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Aquest manual explica la hist�ria, els objectius i els assumptes
+  Aquest manual explica la història, els objectius i els assumptes
   relacionats amb el Projecte Debian.
 
 <doctable>
@@ -29,12 +29,12 @@
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Documentaci� pel sistema de <strong>debiandoc-sgml</strong>, incloent
-  els millors h�bits i pistes pels mantenidors. Les versions futures
-  haurien d'incloure consells per a un manteniment i creaci� m�s f�cils
-  de la documentaci� en els paquets Debian, principis per a organitzar la
-  traducci� de la documentaci�, i altra informaci� d'ajuda. Mireu
-  tamb� <a href="http://bugs.debian.org/43718">l'error #43718</a>.
+  Documentació pel sistema de <strong>debiandoc-sgml</strong>, incloent
+  els millors hàbits i pistes pels mantenidors. Les versions futures
+  haurien d'incloure consells per a un manteniment i creació més fàcils
+  de la documentació en els paquets Debian, principis per a organitzar la
+  traducció de la documentació, i altra informació d'ajuda. Mireu
+  també <a href="http://bugs.debian.org/43718">l'error #43718</a>.
 
 <doctable>
   <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Aquest COM ES FA cont� informaci� pr�ctica sobre els usos de SGML i XML
+  Aquest COM ES FA conté informació pràctica sobre els usos de SGML i XML
   en un sistema operatiu Debian.
 
 <doctable>
diff --git a/catalan/doc/topics.wml b/catalan/doc/topics.wml
index e4633a8760b..761885d4d44 100644
--- a/catalan/doc/topics.wml
+++ b/catalan/doc/topics.wml
@@ -1,58 +1,58 @@
 #use wml::debian::ddp title="DDP - Temes d'actualitat"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 
-<p>Les seg�ents q�estions han de ser immediatament considerades o
+<p>Les següents qüestions han de ser immediatament considerades o
 discutides pels voluntaris.
 
 <br>&nbsp;
 
 <ul>
-  <li><strong>Integraci� entre el DDP i www.debian.org</strong>
-  <p>Jay Treacy ha obert el tema d'estandaritzar la localitzaci� dels
+  <li><strong>Integració entre el DDP i www.debian.org</strong>
+  <p>Jay Treacy ha obert el tema d'estandaritzar la localització dels
   fitxers dels paquets, en el lloc web i probablement en el DDP. Mireu
-  el <a href="todo">Todo</a> per a m�s informaci�.
+  el <a href="todo">Todo</a> per a més informació.
   <br>&nbsp;
 
   <li><strong>Cooperar amb el LDP</strong>
-  <p>Necessitem estar m�s integrats amb el projecte LDP, donat que no ho
+  <p>Necessitem estar més integrats amb el projecte LDP, donat que no ho
   podem fer sols. Alguns han fet la passa d'empaquetar alguns dels
   documents del LDP.
   <br>&nbsp;
 
   <li><strong>Aconseguir <tt>debiandoc-sgml</tt> pugui ser Internacionalitzat
   amb seguretat</strong>
-  <p>Aix� no est� del tot clar, encara em de fer que debiandoc-sgml sigui
-  m�s amigable amb els diversos idiomes.  S'ha comen�at a treballar en un
-  extractor b�sic de la estructura SGML basat en grove, el qual ajudar� a
+  <p>Això no està del tot clar, encara em de fer que debiandoc-sgml sigui
+  més amigable amb els diversos idiomes.  S'ha començat a treballar en un
+  extractor bàsic de la estructura SGML basat en grove, el qual ajudarà a
   mantindre una estructura semblant entre diferents traduccions d'un mateix
   document. Sabem que pot ser necessari canviar o processar amb posterioritat
-  els noms dels fitxers d'eixida per a documents en espais web amb negociaci�
+  els noms dels fitxers d'eixida per a documents en espais web amb negociació
   del contingut. Altres problemes necessiten ser identificats.
   <br>&nbsp;
 
-  <li><strong>Q�estions sobre l'empaquetament de la documentaci�.</strong>
-  <p>La q�esti� �s com relacionar el document amb els paquets. El tindre
-  un paquet per document t� els seg�ents avantatges:
+  <li><strong>Qüestions sobre l'empaquetament de la documentació.</strong>
+  <p>La qüestió és com relacionar el document amb els paquets. El tindre
+  un paquet per document té els següents avantatges:
   <ul>
-    <li>Els paquets seran m�s petits. Si s'actualitza un sol document no
+    <li>Els paquets seran més petits. Si s'actualitza un sol document no
     s'han de descarregar tots.
-    <li>�s m�s clar quan el mantenidor del paquet �s el mantenidor
+    <li>És més clar quan el mantenidor del paquet és el mantenidor
     del document (p.e. l'autor).
-    <li>Un mateix pot informar m�s f�cilment d'errors contra els documents.
+    <li>Un mateix pot informar més fàcilment d'errors contra els documents.
   </ul>
-  Per� tamb� els seg�ents desavantatges:
+  Però també els següents desavantatges:
   <ul>
     <li>Ja disposem de molts paquets i alguns usuaris es queixen de que
-    s�n massa.
+    són massa.
   </ul>
 
-  <p>Aquesta �s una proposta (probablement una mica obsoleta). El
-  pensament actual �s que aquests manuals haurien d'estar en els seus
+  <p>Aquesta és una proposta (probablement una mica obsoleta). El
+  pensament actual és que aquests manuals haurien d'estar en els seus
   propis paquets, a menys de que siguin molt petits. Els avantatges que dona
   el BTS i la possibilitat de publicar noves versions sense gaire problemes
-  pareix m�s important que el problema menor de la reducci� de paquets.
+  pareix més important que el problema menor de la reducció de paquets.
 
-  <p>Suggereixo els seg�ents paquets de Debian:
+  <p>Suggereixo els següents paquets de Debian:
 
   <table>
    <tr>
@@ -62,8 +62,8 @@ discutides pels voluntaris.
    <tr valign=top>
     <td>debian-doc</td>
     <td>META Manual, Hardware Compatibility List,
-        Installation Manual (Manual d'Instal�laci�),
-        Release Notes (Notes de la versi�), FAQ,
+        Installation Manual (Manual d'Instal·lació),
+        Release Notes (Notes de la versió), FAQ,
         Debian Tips, User's Manual,
         Debian System Administrators Manual</td>
    </tr>
@@ -84,10 +84,10 @@ discutides pels voluntaris.
   </table>
 
   <p>Noteu que suggereixo reanomenar <strong>doc-debian</strong> a
-  <strong>debian-doc</strong> donat que trobo que aquest �ltim �s molt
+  <strong>debian-doc</strong> donat que trobo que aquest últim és molt
   millor.
 
   <p><small>(per Adam Di Carlo (?))</small>
 
-  <p>Necessitem cap tipus de declaraci� sobre aquesta q�esti�?
+  <p>Necessitem cap tipus de declaració sobre aquesta qüestió?
 </ul>
author	Guillem Jover <guillem>	2010-05-02 05:57:59 +0000
committer	Guillem Jover <guillem>	2010-05-02 05:57:59 +0000
commit	1aaa04127b35dfff9cc38418c5d1bbcf0969db6d (patch)
tree	bd9a72503a6858f080853b5aa3a5e9c476fe86dc /catalan/doc
parent	a14ac5fa8726fefd179a73d8f4b73f047eace8ee (diff)