Sync with original english version 1.73.

CVS version numbers

catalan/Bugs/index.wml: 1.20 -> 1.21

1 files changed, 61 insertions, 17 deletions

diff --git a/catalan/Bugs/index.wml b/catalan/Bugs/index.wml
index a0d9da0ea16..8f90b1927d9 100644
--- a/catalan/Bugs/index.wml
+++ b/catalan/Bugs/index.wml
@@ -1,5 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian: sistema de seguiment d'errors" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.69" maintainer="Jordi Mallach"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Jordi Mallach"
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+{#style#:<link rel="stylesheet" href="http://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
 
 <p>Debian té un sistema de seguiment d'errors (BTS) el qual desa
 detalls dels errors (bugs) reportats pels usuaris i desenvolupadors.
@@ -8,7 +10,7 @@ es marca com a arreglat.</p>
 
 <h2>Com informar d'un error en Debian</h2>
 
-<p>Una pàgina separada contè informació i consells de com
+<p>Una pàgina separada conté informació i consells de com
 <a href="Reporting">informar d'un error</a> si trobeu problemes a la
 distribució Debian.</p>
 
@@ -37,22 +39,64 @@ distribució Debian.</p>
   </p>
   </form>
 
+<h2>Seleccionar els informes d'errors en la WWW</h2>
 <a name="pkgreport"></a>
-<form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
-<p>Cercar errors per:
-<label><input type="radio" name="which" value="pkg" checked><strong>paquet</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="src"><strong>paquet&nbsp;font</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="maint"><strong>correu&nbsp;mantenidor</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="submitter"><strong>correu&nbsp;remitent</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="severity"><strong>gravetat</strong></label>
-<label><input type="radio" name="which" value="tag"><strong>etiqueta</strong></label>
-<br />
-<label>Cercar per:<input type="text" name="data" value="" size="50"></label>
-<input type="submit" value="Cerca">
-<br />
-<p>Configuracions addicionals (podeu deixar-les tal qual i funcionaran les que
-hi ha per defecte):
-#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+
+<bts_main_form>
+
+<table class="forms">
+
+<tr><td><h2>Seleccionar informes d'error</h2>
+</td>
+<td>
+<bts_select_form>
+</td>
+<td>
+<p>Es poden afegir més seleccions després de la primera cerca. Si una
+   selecció posterior és en el mateix camp de cerca, els resultats es
+   combinen amb una <em>o</em> lògica. Si és en un camp diferent, els resultats
+   es combinen amb una <em>i</em> lògica.</p>
+<p>Les gravetats vàlides són <bts_severities></p>
+<p>Les etiquetes vàlides són <bts_tags></p>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Inclou informes d'error</h2></td>
+<td>
+<bts_include_form>
+</td>
+<td>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Exclou informes d'error</h2></td>
+<td>
+<bts_exclude_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Categoritza emprant</h2></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr><td><h2>Ordenat per</h2></td>
+<td>
+<bts_orderby_form>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Opcions miscel·lànies</h2></td>
+<td>
+<bts_miscopts_form>
+</td>
+</tr>
+
+<tr><td><h2>Enviar</h2></td><td colspan=2>
+<input type="submit" name="submit" value="Submit">
+</td></tr>
+
+</table>
 </form>
 
 <p>Les anteriors consultes també poden fer-se visitant les següents