[i18n:bg] update Bulgarian translation of CD/live/index

1 files changed, 28 insertions, 8 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/live/index.wml b/bulgarian/CD/live/index.wml
index f5d29a35e97..21b40331ed0 100644
--- a/bulgarian/CD/live/index.wml
+++ b/bulgarian/CD/live/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Живи образи за инсталиране"
-#use wml::debian::translation-check translation="566eb2b064b9f0ba2857df0113835d39cd34e5c2"
+#use wml::debian::translation-check translation="8c86ac02236495359e82eed0e3b9e29905514fd7"
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
@@ -9,7 +9,7 @@
 инсталиране на Дебиан от съдържанието на образа.</p>
 
 <p><a name="choose_live"><strong>За мен ли е живият образ?</strong></a>
-Ето няколко факта, които ще ви помогнат при решението.
+Ето няколко факта, които ще ви помогнат да решите.
 <ul>
 <li><b>Варианти:</b> Живите образи се предлагат в няколко варианта,
 предлагащи графичните среди GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon и MATE.
@@ -18,6 +18,7 @@
 от мрежата си остава.
 <li><b>Архитектури:</b> Засега се предлагат образи само за двете най-популярни
 архитектури: 32-битови ПК (i386) и 64-битови ПК (amd64).
+<li><b>Инсталатор:</b> Всички версии от Дебиан 10 (buster) нататък използват удобния инсталатор </a href="https://calamares.io">Calamares</a> като алтернатива на <a href="$(HOME)/devel/debian-installer">стандартния инсталатор</a> на Дебиан.
 <li><b>Размер:</b> Живите образи са много по-малки от пълния комплект носители,
 но са по-големи от образите за мрежова инсталация.
 <li><b>Езици:</b> Образите не съдържат пълния набор от пакети за езикова
@@ -41,21 +42,22 @@
 <p>Предлагат се в различни варианти, всеки с различен размер, както е описано
 по-горе. Образите са подходящи за тестване на Дебиан преди инсталирането.</p>
 
+
+
+
 <div class="line">
 <div class="item col50">
 <p><strong>DVD/USB (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
-<p><q>Хибридни</q> образи ISO, подходящи за запис върху оптични или USB
-носители. При възможност използвайте BitTorrent. Това ще облекчи натоварването
-на сървърите ни.</p>
+<p><q>Хибридни</q> образи ISO, подходящи за запис върху DVD-R(W) или USB
+носители с подходяща големина. При възможност използвайте BitTorrent. Това ще облекчи натоварването на сървърите ни.</p>
 	  <stable-live-install-bt-cd-images />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
 <p><strong>DVD/USB</strong></p>
-<p><q>Хибридни</q> образи ISO, подходящи за запис върху носители DVD или USB.</p>
+<p><q>Хибридни</q> образи ISO, подходящи за запис върху носители DVD-R(W) или USB носители с подходяща големина.</p>
 	  <stable-live-install-iso-cd-images />
-</div>
-</div>
+</div> </div>
 
 <p>За повече информация как се използват файловете-образи се обърнете към
 раздела с <a href="../faq/">отговори на често задавани въпроси</a>.</p>
@@ -69,3 +71,21 @@
 обърнете към <a href="$(HOME)/devel/debian-live">страниците на проекта
 Дебиан на живо</a>.</p>
 
+
+
+<h2><a name="firmware">Неофициални живи образи на CD/DVD с включен затворен фърмуер</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+Ако някои от хардуерните компоненти на вашия компютър <strong>изискват зареждането
+на затворен фърмуер</strong>, може да използвате
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+комплектите с популярни пакети с фърмуер</a> или да изтеглите <strong>неофициален</strong> образ, включващ <strong>затворен</strong> фърмуер. Инструкциите за използването
+на комплектите с фърмуер и обща информация относно зареждането на фърмуер по време на
+инсталацията има в <a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Ръководството за инсталиране</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current-live/">неофициални живи образи за
+<q>стабилното</q> издание с включен фърмуер</a>
+</p>
+</div>