[bg] update translation of Bugs/Access.wml

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/bulgarian/Bugs/Access.wml b/bulgarian/Bugs/Access.wml
index c9b3ec1242e..27713d98513 100644
--- a/bulgarian/Bugs/Access.wml
+++ b/bulgarian/Bugs/Access.wml
@@ -1,23 +1,23 @@
-#use wml::debian::template title="Достъп до системата за следене на грешки на Дебиан" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="0c51b8ff34c17868bd2f86ac91fef7abc581e1e9"
+#use wml::debian::template title="Достъп до системата за проследяване на проблеми в Дебиан" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::translation-check translation="24307c5e15886d4d81e4db3a68318d1824cca824"
 
 # the explicit links to https://bugs.debian.org/ without anchors are
 # included because of the text version, do not remove them
 
-<h1>Достъп до архивите на системата за следене на грешки (ССГ)</h1>
+<h1>Достъп до архивите на системата за проследяване на проблеми (СПП)</h1>
 
-<h2>Достъп до активни доклади за грешки</h2>
+<h2>Достъп до активни доклади</h2>
 
-<p>Всяко съобщение, получено или изпратено от системата за следене на грешки се
+<p>Всяко съобщение, получено или изпратено от системата за проследяване на проблеми се
 записва и е достъпно по няколко начина.</p>
 
 <p>Най-често използваният начин за достъп е чрез уеб-страниците. Разгледайте
-формулярите на <a href="./">главната страница на ССГ</a> на адрес
+формулярите на <a href="./">главната страница на СПП</a> на адрес
 <code>https://bugs.debian.org/</code></p>
 
 <p>На разположение е <a href="server-request">пощенски сървър</a>, който при
 поискване може да изпраща докладите като обикновен текст. За да го използвате,
-изпратете думата <code>help</code> като единстевеното съдържание на email до
+изпратете думата <code>help</code> като единствено съдържание на имейл до
 <code>request@bugs.debian.org</code> (темата на писмото няма значение) или
 прочетете инструкциите <a href="server-request">от уеб-страниците</a> или от
 файла <code>bug-log-mailserver.txt</code>.</p>
@@ -28,7 +28,7 @@
 съобщение, свързано с него. Архивираните доклади не могат да бъдат променяни
 през контролния интерфейс. Разглеждането им остава възможно.</p>
 
-<p>Изполавайте настройката „архивирани доклади“ на <a href="./">формуляра за
+<p>Използвайте настройката „архивирани доклади“ на <a href="./">формуляра за
 търсене</a> на <code>https://bugs.debian.org/</code> за да търсите сред
 архивираните доклади.</p>
 
@@ -38,13 +38,13 @@
 <h2>Достъп до суровата информация за докладите</h2>
 
 <p>Ако имате нужда от достъп до суровите данни, използвани от системата за
-следене на грешки, можете да направите огледално копие с rsync от
+проследяване на проблеми, можете да направите огледално копие с rsync от
 bugs-mirror.debian.org. Достъпни са модулите bts-spool-db (за активните
 доклади), bts-spool-archive (за архивираните доклади) и bts-spool-index (за
 файловете с индекси).</p>
 
-<p>По време на списването на тази страница, активните доклади са около 2.5ГБ, а
-архивираните – около 10ГБ. Ако ви трябва парче от данните за тестове, по-добре
+<p>Към август 2020, активните доклади са около 18GB, а
+архивираните – около 105GB. Ако ви трябва парче от данните за тестове, по-добре
 е да изтеглите част от активните доклади, вместо целия модул.</p>
 
 <p>Не разчитайте на файловете *.status, тъй като те са остарели, присъстват