diff options
| author | Damyan Ivanov <dmn@debian.org> | 2023-02-05 15:02:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Damyan Ivanov <dmn@debian.org> | 2023-02-05 15:03:28 +0000 |
| commit | 4ecfea94590a8640ad0a771f782a16f851e9f40c (patch) | |
| tree | b400999d3dd062c5582fdf292fd213953fe91eac /bulgarian | |
| parent | 30567b3b81b0106a3dcfcc716ca0a63f90a73633 (diff) | |
[i18n:bg] update Bulgarian translation of CD/verify
Diffstat (limited to 'bulgarian')
| -rw-r--r-- | bulgarian/CD/verify.wml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/bulgarian/CD/verify.wml b/bulgarian/CD/verify.wml index bcf54f1690e..219e030a382 100644 --- a/bulgarian/CD/verify.wml +++ b/bulgarian/CD/verify.wml @@ -1,21 +1,21 @@ #use wml::debian::cdimage title="Проверка на автентичността на дисковете с Дебиан" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="553c55e0ca1d5d45ffeaab254ac5430bed284238" +#use wml::debian::translation-check translation="e96ee42901d20a8878ded2c462204cd1b7a7210f" <p> Официалните дискове с Дебиан се издават заедно с подписани файлове с контролни суми, които са достъпни заедно с образите в директориите <code>iso-cd</code>, -<code>jigdo-dvd</code>, <code>iso-hybrid</code> и т.н.. +<code>jigdo-dvd</code>, <code>iso-hybrid</code> и т.н. Контролните суми служат за проверка дали изтеглените образи не са били повредени по време на изтеглянето. Подписът на файла с контролните суми служи -за гаранция, че образите са официално издадени от екипа за дискове с Дебиан или -екипа Дебиан на живо и не са подправени. +за гаранция, че изтеглените файлове са идентични с официално издадените от +екипа на Дебиан и не са подправени. </p> <p> -Използвайте подходящ инструмент за проверка на контролната сума на образите. -За всички издания за достъпни контролни суми, използващи алгоритмите криптографско ниво -на надеждност (SHA256 и SHA512). За тяхната проверка се използват инструментите -<code>sha256sum</code> и <code>sha512sum</code>. +Използвайте подходящ инструмент за проверка на контролната сума. +За всички издания за достъпни контролни суми, използващи алгоритми с +криптографско ниво на надеждност (SHA256 и SHA512). За тяхната проверка се +използват инструментите <code>sha256sum</code> и <code>sha512sum</code>. </p> <p> @@ -23,9 +23,9 @@ и придружаващите файлове с подписи (например <code>SHA512SUMS.sign</code>). Ключовете, с които са подписани файловете са част от <a href="https://keyring.debian.org">ключодържателя на Дебиан</a> и могат да бъдат -проверени чрез мрежата на доверие. -За улеснение, ето отпечатъците на ключовете, -използвани през последните години: +проверени чрез мрежата на доверие. За улеснение на потребителите, които нямат +достъп до компютър с Дебиан, ето отпечатъците на ключовете, използвани през +последните години заедно с връзки към публичните ключове: </p> #include "$(ENGLISHDIR)/CD/CD-keys.data" |