[i1n8:bg] update Bulgarian translation of News/index

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/bulgarian/News/index.wml b/bulgarian/News/index.wml
index 88eb609ad2b..454fd2f3141 100644
--- a/bulgarian/News/index.wml
+++ b/bulgarian/News/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Последни новини" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="3031d1f6c3aecff064fb32b8ce8c34a17317f5e5"
+#use wml::debian::translation-check translation="77025fd10675dec538e8d4d76d7a3320d2009e55"
 #use wml::debian::recent_list
 
 <a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
@@ -16,16 +16,17 @@ href="https://lists.debian.org/debian-announce/">
 href="https://lists.debian.org/debian-news/">
 <strong>debian-news</strong></a>.</p>
 
-<p>Най-добрия начин да се свържете с екипа за връзки с пресата на Дебиан е като
-изпратите електронна поща на <a
-href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>. Заявките за интервюта ще
-бъдат препратени до съответния член на проекта Дебиан. Поради езиковите бариери
-и разликите в часовите зони използването на електронна поща се предпочита пред
-телефонните обаждания.</p>
-
 <p>Ако се интересувате от информация за текущи събития и новини за
 разработването на Дебиан можете да разгледате раздела <a
-href="project/">Новини за проекта Дебиан</a>.</p>
+href="project/">Новини за проекта Дебиан</a>, официалния <a
+href="https://bits.debian.org">блог</a> или сайта за <a
+href="https://micronews.debian.org">микро новини</a>.</p>
+
+<p>Новините в пресата, свързани с Дебиан се обобщават <a
+href="press/">тук</a>.
+
+<p>Наградите, спечелени от Дебиан (дистрибуцията и уеб сайта) са изброени
+на <a href="awards">страницата с награди</a>.</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/index.include"
 <p>Архивът с новини от предишни години може да бъде разгледан на следните страници:
@@ -33,8 +34,12 @@ href="project/">Новини за проекта Дебиан</a>.</p>
 
 <hrline>
 
-<p>Новините в пресата, свързани с Дебиан се обобщават <a
-href="press/">тук</a>.
+<p>Най-добрия начин да се свържете с екипа за връзки с пресата на Дебиан е като
+изпратите електронна поща на <a
+href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>. Заявките за интервюта ще
+бъдат препратени до съответния член на проекта Дебиан. Поради езиковите бариери
+и разликите в часовите зони използването на електронна поща се предпочита пред
+телефонните обаждания.</p>
 
 {#rss#:
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"