sync with English

1 files changed, 129 insertions, 68 deletions

diff --git a/bulgarian/ports/index.wml b/bulgarian/ports/index.wml
index 7137d6cdf06..20e190d5499 100644
--- a/bulgarian/ports/index.wml
+++ b/bulgarian/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Архитектури"
-#use wml::debian::translation-check translation="1861e1634ef2e31816d5a9dff8f3d8b91a081a38"
+#use wml::debian::translation-check translation="9d24e98217211bca46ce3e754528e6a10f1d9f3e"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
@@ -31,6 +31,8 @@
  архитектури още нямат собствени страници, а повечето от съществуващите са на
  външни сайтове. Работата по събиране на информация и интегрирането ѝ с уеб
  сайта на Дебиан продължава.
+ Повече информация може да откриете в <a
+ href="https://wiki.debian.org/CategoryPorts">страниците на уикито</a>.
 </p>
 </div>
 
@@ -49,28 +51,37 @@
 <tr>
 <td><a href="amd64/">amd64</a></td>
 <td>64-битови ПК (amd64)</td>
-<td>За пръв път включена като част от Дебиан 4.0. Поддържа 64-битовите
-процесори на AMD. Целта е да се осигури работа с 32-битови и 64-битови
+<td>За пръв път включена в Дебиан 4.0. Поддържа 64-битовите
+процесори x86D. Целта е да се осигури работа с 32-битови и 64-битови
 приложения. Работи с 64-битовите процесори от семейството Opteron,
 Athlon и Sempron на AMD, както и с процесорите на Intel, поддържащи
-Intel 64, вкл. Pentium&nbsp;D и различните серии Xeon и Core2.</td>
+Intel 64, вкл. Pentium&nbsp;D и различните серии Xeon и Core.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="arm/">arm64</a></td>
+<td>64-бита ARM (AArch64)</td>
+<td>Версия 8 на архитектурата ARM включваща AArch64, нов набор 64-битови
+инструкции. Включена в Дебиан 8.0 и работи на процесори като 
+Applied Micro X-Gene, AMD Seattle и Cavium ThunderX.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/arm64/release-notes/">издадена</a></td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="arm/">armel</a></td>
 <td>EABI ARM</td>
-<td>Пълна поддръжка на little-endian ARM</td>
+<td>Най-старата архитектура на Дебиан, базирана на ARM. Поддържа процесори
+в режим little-endian и набор инструкции v4t.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">armhf</a></td>
+<td><a href="arm/">armhf</a></td>
 <td>ARM с ABI с хардуерно-реализирани изчисления с плаваща запетая</td>
-<td>Много от съвременните платформи ARM включват модул за изчисления с
+<td>Много от съвременните 32-битови платформи ARM включват модул за изчисления с
 плаваща запетая (FPU), който обаче не се използва от архитектурата на
 Дебиан armel. Архитектурата armhf се разработва за да подобри
 ситуацията и да се възползва от пълните възможности на модерните
 процесори ARM. Архитектурата на Дебиан armhf изисква минимум процесор
-ARMv7 с ко-процесори Thumb-2 и VFP3D16.</td>
+ARMv7 с поддръжка на Thumb-2 и VFP3-D16.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/armhf/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -85,34 +96,6 @@ ARMv7 с ко-процесори Thumb-2 и VFP3D16.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
-<td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>За пръв път включена като част от Дебиан 3.0. Поддържа първата
-64-битова компютърна архитектура на Intel. Забележка: да не се бърка с
-по-късните 64-битови разширения на семействата Pentium 4 и Celeron на
-процесорите на Intel, наречени Intel 64; те работят с архитектурата
-AMD64 на Дебиан. </td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">издадена</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
-<td>64-битови ПК (amd64)</td>
-<td>За пръв път включена за предварителен преглед в Дебиан 6.0.
-Първата архитектура, която не използва ядрото Линукс. Пренасяне на
-системата Дебиан ГНУ върху ядрото на FreeBSD.</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">издадена</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
-<td>32-битови ПК (i386)</td>
-<td> За пръв път включена за предварителен преглед в Дебиан 6.0.
-Първата архитектура, която не използва ядрото Линукс. Пренасяне на
-системата Дебиан ГНУ върху ядрото на FreeBSD.</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">издадена</a></td>
-</tr>
-<tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>MIPS (режим big-endian)</td>
 <td>За пръв път включена като част от Дебиан 3.0. Архитектурата
@@ -129,46 +112,42 @@ DECstation на Digital (debian-mipsel &mdash; little-endian).</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/mipsel/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="powerpc/">powerpc</a></td>
-<td>Motorola/IBM PowerPC</td>
-<td>За пръв път включена като част от Дебиан 2.2. Архитектурата
-поддържа много от моделите с PowerPC на Apple Macintosh и отворената
-архитектура на машините CHRP и PReP.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/powerpc/release-notes/">издадена</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
+<td>MIPS (64-бита в режим little-endian)</td>
+<td>
+Архитектура в режим little-endian, използва N64 ABI, MIPS64r1 ISA и хардуерни
+операции с плаваща запетая. Част от Дебиан от версия 9.
+</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips64el/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/ppc64el/">ppc64el</a></td>
+<td><a href="powerpc/">ppc64el</a></td>
 <td>POWER7+, POWER8</td>
-<td>Little-endian вариант на ppc64, използващ Open Power ELFv2 ABI.</td>
-<td>само в клона за разработка „unstable“</td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="s390/">S/390</a></td>
-<td>S/390 и zSeries</td>
-<td>За пръв път включена като част от Дебиан 3.0. Поддържа сървърите
-S/390 на IBM.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">издадена</a></td>
+<td>Включена в Дебиан 8.0. Little-endian вариант на ppc64, използващ Open Power
+ELFv2 ABI.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
-<td>Напълно 64-битов вариант за големите машини на IBM System z.</td>
+<td>Включена в Дебиан 7.0. 64-битов вариант за големите машини на IBM
+System z.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">издадена</a></td>
 </tr>
-<tr>
-<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
-<td>Sun SPARC</td>
-<td>За пръв път включена като част от Дебиан 2.1. Архитектурата
-поддържа серията работни станции UltraSPARC на Sun, както и някои от
-наследниците в серията sun4.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/sparc/release-notes/">издадена</a></td>
-</tr>
 </tbody>
 </table>
 
+<toc-add-entry name="portlist-other">Други архитектури</toc-add-entry>
 
-<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Неиздавани архитектури</toc-add-entry>
-<br />
+<div class="tip">
+<p>
+ Неофициални образи на носители за инсталиране на някои от долните архитектури
+ има на адрес
+ <a
+ href="http://cdimage.debian.org/cdimage/ports">http://cdimage.debian.org/cdimage/ports</a>.
+ Образите се поддържат от екипа на съответната архитектура.
+</p>
+</div>
 
 <table class="tabular" summary="">
 <tbody>
@@ -197,8 +176,8 @@ armel.</td>
 <tr>
 <td><a href="http://avr32.debian.net/">AVR32</a></td>
 <td>32-битов Atmel RISC</td>
-<td>Поддръжка на 32-битовата RISK архитектура на Atmel, AVR32.</td>
-<td>в процес на разработка</td>
+<td>Поддръжка на 32-битовата RISC архитектура на Atmel, AVR32.</td>
+<td>изоставена</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="hppa/">hppa</a></td>
@@ -210,7 +189,7 @@ armel.</td>
 <td>изоставена</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>hurd-i386</td>
+<td><a href="hurd/">hurd-i386</a></td>
 <td>32-битови ПК</td>
 <td>ГНУ Хърд е напълно нова операционна система, разработвана от
 групата ГНУ. ГНУ Хърд е последният компонент, който би направил
@@ -220,6 +199,35 @@ armel.</td>
 <td>в процес на разработка</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>За пръв път включена в Дебиан 3.0. Поддържа първата
+64-битова компютърна архитектура на Intel. Забележка: да не се бърка с
+по-късните 64-битови разширения на семействата Pentium 4 и Celeron на
+процесорите на Intel, наречени Intel 64; те работят с архитектурата
+AMD64 на Дебиан.
+Ia64 не е част от Дебиан от версип 9 нататък заради недoстатъчен интерес.</td>
+<td>изоставена</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>64-битови ПК (amd64)</td>
+<td>За пръв път включена за предварителен преглед в Дебиан 6.0.
+Първата архитектура в Дебиан, която не използва ядрото Линукс. Пренасяне на
+системата Дебиан ГНУ върху ядрото на FreeBSD. Не е част от Дебиан от версия 8
+нататък.</td>
+<td>в процес на разработка</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>32-битови ПК (i386)</td>
+<td> За пръв път включена за предварителен преглед в Дебиан 6.0.
+Първата архитектура в Дебиан, която не използва ядрото Линукс. Пренасяне на
+системата Дебиан ГНУ върху ядрото на FreeBSD. Не е част от Дебиан от версия 8
+нататък.</td>
+<td>в процес на разработка</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
 <td>M32R</td>
 <td>Работа с 32-битовите RISC процесори на Renesas Technology.</td>
@@ -235,7 +243,7 @@ debian-ports. Дебиан/m68k поддържа различни модели �
 на процесорите от серията 68k на Motorola &mdash; например работните
 станции от серията Sun3, персоналните компютри Apple Macintosh, Atari
 и Amiga.</td>
-<td>изоставена/подновена разработка</td>
+<td>в процес на разработка</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
@@ -259,14 +267,67 @@ apt, dpkg и библиотеките на ГНУ върху ядрото на �
 <td><a href="http://or1k.debian.net/">or1k</a></td>
 <td>OpenRISC 1200</td>
 <td>Порт на отворения процесор <a href="http://openrisc.net/">OpenRISC</a> 1200.</td>
+<td>мъртва</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="powerpc/">powerpc</a></td>
+<td>Motorola/IBM PowerPC</td>
+<td>За пръв път включена като част от Дебиан 2.2. Архитектурата
+поддържа много от моделите с PowerPC на Apple Macintosh и отворената
+архитектура на машините CHRP и PReP. Не е част от Дебиан от версия 9
+нататък.</td>
+<td>изоставена</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/PowerPCSPEPort">powerpcspe</a></td>
+<td>PowerPC Signal Processing Engine</td>
+<td>
+Използване на "Signal Processing Engine" в ниско енергийните 32-битови
+процесори FreeScale и IBM "e500".
+</td>
 <td>в процес на разработка</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
+<td>64-битови процесори SPARC</td>
+<td>
+64-битов вариант на архитектурата SPARC.
+</td>
+<td>в процес на разработка</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="s390/">S/390</a></td>
+<td>S/390 и zSeries</td>
+<td>За пръв път включена като част от Дебиан 3.0. Поддържа сървърите
+S/390 на IBM. Заместена от s390x в Дебиан 8.</td>
+<td>заместена от s390x</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td>За пръв път включена като част от Дебиан 2.1. Архитектурата
+поддържа серията работни станции UltraSPARC на Sun, както и някои от
+наследниците в серията sun4. Не е част от Дебиан от версия 8 нататък,
+поради липса на интерес, но се очаква скоро да бъде заменена от Sparc64.</td>
+<td>предстои да бъде заместена от sparc64</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh</a></td>
 <td>SuperH</td>
 <td>Поддръжка на процесорите на Hitachi SuperH.</td>
 <td>в процес на разработка</td>
 </tr>
+<tr>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/X32Port">x32</a></td>
+<td>64-битови ОК с 32-битови указатели</td>
+<td>
+X32 е ABI за процесори amd64/x86_64, използващ 32-битови указатели.
+Идеята е да се комбинират повечето достъпни регистри на архитектурата x86_64
+с по-икономично използване на оперативна и кеш памет при работа с 32-битови
+указатели.
+</td>
+<td>в процес на разработка</td>
+</tr>
 </tbody>
 </table>