sync with 1.89 (TOC, ARM)

CVS version numbers

bulgarian/ports/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 32 insertions, 40 deletions

diff --git a/bulgarian/ports/index.wml b/bulgarian/ports/index.wml
index eab8f362a12..16e80305902 100644
--- a/bulgarian/ports/index.wml
+++ b/bulgarian/ports/index.wml
@@ -1,17 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Архитектури"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.85"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.89"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::toc
 
-<ul class="toc">
- <li><a href="#intro">Увод</a></li>
- <li><a href="#released">Издавани архитектури</a></li>
- <li><a href="#unreleased">Неиздавани архитектури</a></li>
- <li><a href="#nonlinux">Ядра, различни от Линукс</a></li>
- <li><a href="#various">Други проекти</a></li>
-</ul>
+<toc-display/>
 
-
-<h2 id="intro">Увод</h2>
+<toc-add-entry name="intro">Увод</toc-add-entry>
 <p>
  Както е известно, <a href="http://www.kernel.org/">Линукс</a> е само ярдото на
  операционната система. Дълго време Линукс поддържаше само компютри от серията
@@ -27,18 +21,21 @@
 </p>
 <p>
  Дебиан е операционна система (ОС), а не ядро (всъщност е повече и от ОС,
- понеже съдържа и хиляди приложни програми). Доказателство са първите
- архитектури, които не използват ядрото Линукс <a href="#nonlinux">в края на
- страницата</a>.
+ понеже съдържа и хиляди приложни програми). Макар повечето архитектури да
+ използват ядрото Линукс, има и такива, които използват ядрата FreeBSD, NetBSD
+ и Hurd.
 </p>
+
+<div class="important">
 <p>
- <em>Внимание</em> &mdash; страницата е в процес на разработка. Някои
+ Страницата е в процес на разработка. Някои
  архитектури още нямат собствени страници, а повечето от съществуващите са на
  външни сайтове. Работата по събиране на информация и интегрирането ѝ с уеб
  сайта на Дебиан продължава.
 </p>
+</div>
 
-<h2 id="released">Издавани архитектури</h2>
+<toc-add-entry name="released">Издавани архитектури</toc-add-entry>
 
 <p>Следните архитектури са били част от поне едно стабилно издание на Дебиан.</p>
 
@@ -87,9 +84,13 @@
 
 <h3><a href="arm/">ARM (<q>arm</q> и <q>armel</q>)</a></h3>
 <p>
- За пръв път включена като част от Дебиан 2.2.
- Архитектурата поддържа голям диапазон вградени устройства, включително NSLU2.
- Armel е по-ефективен вариант на <q>arm</q>, съвместим с ARM EABI.
+ Архитектурата поддържа голям диапазон устройства за вграждане като
+ маршрутизатори и мрежови устройства за съхранение на данни. За пръв път
+ включена като част от Дебиан 2.2. Поддръжката продължава до Дебиан 5.0
+ (включително). Armel (издадена за пръв път с Дебиан 5.0) е по-ефективен
+ наследник на <q>arm</q>, съвместим с ARM EABI. Поддържат се машини с
+ процесори, базирано на ARMv4t и по-нови без модул за изчисления с плаваща
+ запетая.
 </p>
 
 <h3><a href="mips/">MIPS CPUs (<q>mips</q> и <q>mipsel</q>)</a></h3>
@@ -136,7 +137,7 @@
  ГНУ върху ядрото на FreeBSD. Поддържа 32-битови и 64-битови процесори x86.
 </p>
 
-<h2 id="unreleased">Неиздавани архитектури</h2>
+<toc-add-entry name="unreleased">Неиздавани архитектури</toc-add-entry>
 
 <p>Следващите архитектури никога не са били част от стабилно издание на Дебиан, но някой ден ще бъдат.</p>
 
@@ -150,11 +151,13 @@
  Сравнително нова архитектура, целяща работа с процесорите SuperH на Hitachi.
 </p>
 
-<h3><a href="http://www.debonaras.org/">armeb</a></h3>
+<h3><a href="http://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">armhf</a></h3>
 <p>
- Вариант на <q>arm</q>, използващ ред на съхраняване на байтовете в машинната
- дима от старшия към младшия (big-endian). Специално насочен към устройствата
- NSLU2 на Linksys.
+ Много съвременни платки и устройства ARM включват и модул за изчисления с
+ плаваща запетая. Наличната в Дебиан архитектура armel не се възползва от него.
+ Затова е започната работа по архитектурата armhf, която ще използва и други
+ подобрения в модерните процесори ARM. Архитектурата armhf на Дебиан изисква
+ процесор поне АРМv7 и ко-процесори Thumb-2 и VFP3D16.
 </p>
 
 <h3><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32r</a></h3>
@@ -167,8 +170,6 @@
  Работа с 32-битовите 32-bit RISC процесори на Atmel, AVR32.
 </p>
 
-<h2 id="nonlinux">Ядра, различни от Линукс</h2>
-
 <h3><a href="hurd/">Дебиан ГНУ/Хърд (<q>hurd-i386</q>)</a></h3>
 <p>
  ГНУ Хърд е напълно нова операционна система, разработвана от групата ГНУ.
@@ -188,7 +189,7 @@
  базирани на Alpha.
 </p>
 
-<h2 id="various">Други проекти</h2>
+<toc-add-entry name="various">Други проекти</toc-add-entry>
 
 <p><em>Това не са точно архитектури, но тук е най-подходящото за тях място.</em></p>
 
@@ -201,17 +202,8 @@
  принцип.
 </p>
 
-<h3><a href="http://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI</a></h3>
-<p>
- EABI е новия <acronym lang="en" 
- title="Application Binary Interface">ABI</acronym> за вграждане на <a 
- href="http://arm.com/">ARM Ltd.</a>.
- EABI представлява семейство от интерфейси, подмножество на които е ГНУ EABI за
- Линукс.
-</p>
-
-<hr />
-
-<p><strong>Отказ от отговорност:</strong> Много от имената на компютри и
-процесори по-горе са търговски марки или регистрирани търговски марки на
-техните производители. Тук са използвани без разрешение.</p>
+<div class="warning">
+<p>Много от имената на компютри и процесори по-горе са търговски марки или
+регистрирани търговски марки на техните производители. Тук са използвани без
+разрешение.</p>
+</div>