translate mirror list page

CVS version numbers

bulgarian/mirror/list.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 71 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/mirror/list.wml b/bulgarian/mirror/list.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d70eee2bcde
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/mirror/list.wml
@@ -0,0 +1,71 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::template title="Огледала на Дебиан по света" BARETITLE=true
+
+<p>Дебиан се разпространява от стотици сървъри в Интернет. Използването на
+близък сървър вероятно ще ускори изтеглянето, а и ще намали натоварването на
+централните сървъри и Интернет като цяло.</p>
+
+<p>Огледалните сървъри на Дебиан се делят на основни и спомагателни.
+Дефинициите са следните:</p>
+
+<p class="centerblock">
+  <strong>Основен огледален сървър</strong> има добра връзка с Интернет,
+  достъпен е 24 часа в денонощието и има лесно запомнящо се име от вида
+  ftp.&lt;страна&gt;.debian.org.
+  <br />
+  Основните сървъри се обновяват автоматично след всички промени в архива на
+  Дебиан.
+</p>
+
+<p class="centerblock">
+  <strong>Спомагателните огледални сървъри</strong> може да не поддържат копие
+  на целия архив (поради ограничено дисково пространство).
+  Фактът, че даден сървър е спомагателен не означава, че по-бавен или по-малко
+  актуален от основните сървъри.
+</p>
+
+<p>Използвайте най-близкият до вас сървър, независимо дали е основен или
+спомагателен. Програмата <a
+href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">\ <em>netselect</em></a>
+може да помогне за откриване на сървъра с най-малко забавяне. Използвайте
+програма за изтегляне като <a
+href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">\ <em>wget</em></a> или <a
+href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">\ <em>rsync</em></a> за
+определяне на сървъра с най-бърз достъп. Обърнете внимание, че географската
+близост не винаги е определяща кой е най-подходящия сървър.</p>
+
+<p>Актуалният вариант на списъка по-долу е на разположение на адрес
+<url "http://www.debian.org/mirror/list">.
+<br />
+Ако имате информация за огледални сървъри, които не са включени в списъка,
+помолете отговорника му да попълни формуляра на адрес
+<url "http://www.debian.org/mirror/submit">.
+<br />
+Всичко останало, което искате да научите за огледалните сървъри на Дебиан:
+<url "http://www.debian.org/mirror/">.
+</p>
+
+<h2 class="center">Основни огледални сървъри на Дебиан</h2>
+
+<table border="0" class="center">
+<tr>
+  <th>Страна</th>
+  <th>Адрес</th>
+  <th>Архитектури</th>
+</tr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc"
+</table>
+
+<h2 class="center">Спомагателни огледални сървъри на Дебиан</h2>
+
+<table border="0" class="center">
+<tr>
+  <th>Име на хост</th>
+  <th>FTP</th>
+  <th>HTTP</th>
+  <th>Архитектури</th>
+</tr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-secondary.inc"
+</table>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-footer.inc"