sync with 1.28

CVS version numbers

bulgarian/intro/free.wml: 1.24 -> 1.25

1 files changed, 2 insertions, 7 deletions

diff --git a/bulgarian/intro/free.wml b/bulgarian/intro/free.wml
index b17971e89f5..6221bfda9f2 100644
--- a/bulgarian/intro/free.wml
+++ b/bulgarian/intro/free.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Какво означава свободен (free)?" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
 
 <H1>Какво означава свободен <tt>или</tt> Какво се разбира под Свободен Софтуер (Free Software)?</H1>
 
@@ -24,11 +24,6 @@ Software (Софтуер с отворен код)</a>".
 за промоциране на съответния продукт или за взимане на пазара от някой конкурент в съответната бизнес сфера.
 Няма гаранция, че той ще остане безплатен.
 
-<P>Истинският, напълно свободен софтуер, завинаги остава свободен. Софтуер, който е предоставен за публично ползване
-може да бъде модифициран или да бъде използван за създаването на комерсиални програми. Всяко подобрение или модификация
-в него след това няма да бъде достъпно за обществеността.
-За да остане свободен, софтуерът трябва да бъде защитен от авторско право (copyright) и лицензиран.
-
 <P>За да бъде безапелационно, всяко парченце софтуер трябва да бъде определено дали е свободно или не. Всъщност в реалността
 ситуацията е много по-комплицирана. За да се разбере какво всъщност влагат хората,
 когато казват свободен софтуер, ние се опитахме да хвърлим един поглед на това как стоят нещата в света на софтуерните лицензи.
@@ -52,7 +47,7 @@ Software (Софтуер с отворен код)</a>".
     В този случай, използването на кода е на "честна дума": можете да го използвате колкото желаете, докато спазвате същите правила.
 <LI>Защитава се идентичността на авторството на кода. Хората, които създават свободен софтуер, са много горди с работата си
     и съвсем естествено не желаят някой друг да изтрие името им от кода и след това да претендира, че той е написал съответния софтуер.
-<LI>Задължение по разпостранението на сорс кода заедно с програмата. Един от проблемите на повечето комерсиални програми е, че не можете
+<LI>Задължение по разпостранението на сорс кода заедно с програмата. Един от проблемите на повечето затворени програми е, че не можете
     да поправяте грешките или да ги пренастройвате както пожелаете, тъй като нямате изходния код на програмата. Освен това, компанията, чийто продукт
     ползвате може да спре поддръжката за същия този хардуер и съответно драйверите за него. Много свободни лицензи
     задължават дистрибутирането на сорс кода заедно със самия софтуер. Това предпазва потребителя, като му дава възможност