[bg] a portion of Bulgarian translations

4 files changed, 490 insertions, 209 deletions

diff --git a/bulgarian/intro/index.wml b/bulgarian/intro/index.wml
index 35546046fb5..414988c3ad6 100644
--- a/bulgarian/intro/index.wml
+++ b/bulgarian/intro/index.wml
@@ -1,22 +1,116 @@
-#use wml::debian::template title="Първи стъпки с Дебиан"
-#use wml::debian::translation-check translation="841e47d32b655511d31cf500604e14ccea8038d1"
+#use wml::debian::template title="Въведение в Дебиан"
+#use wml::debian::recent_list
+#use wml::debian::translation-check translation="abb8ea79f445432e47fcac8b5adb258717b9a1fb"
 
-<p><a href="about">За Дебиан</a>.
+<a id=community></a>
+<h2>Дебиан е общност на съмишленици</h2>
+<p>Хиляди доброволци от цял свят работят заедно,
+  обръщайки специално внимание на свободния софтуер и
+  нуждите на потребителите.</p>
 
-<p><a href="free">Какво означава свободен софтуер</a>.
+<ul>
+  <li>
+    <a href="people">Хората:</a>
+    Кои сме ние и какво правим
+  </li>
+  <li>
+    <a href="philosophy">Идеята:</a>
+    Защо и как го правим
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../devel/join/">Присъединяване:</a>
+    Можете да станете част от нас!
+  </li>
+  <li>
+    <a href="help">Как можете да помогнете?</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../social_contract">Обществен договор:</a>
+    Нашите цели и мотиви
+  </li>
+  <li>
+    <a href="diversity">Декларация за многообразие</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../code_of_coduct">Кодекс за поведение</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../partners/">Партньори:</a>
+    Организации, които помагат на проекта в дългосрочен план
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../donations">Дарения</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../legal/">Правна информация</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../legal/privacy">Лични данни</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../contact">Контакт</a>
+  </li>
+</ul>
 
-# <p><a href="license_disc">Сравнение на софтуерните лицензи</a>.
+<hr>
 
-<p><a href="why_debian">Причините да изберете Дебиан</a>.
+<a id=software></a>
+<h2>Дебиан е свободна операционна система</h2>
+<p>В основата е Линукс, с добавени хиляди приложения, които да посрещнат
+  нуждите на потребителите.</p>
 
-# <p><a href="cooperation">Сътрудничество с ФСС</a>.
-
-<p><a href="organization">Структура на организацията Дебиан</a>.
-
-<p><a href="diversity">Декларация за многообразие</a>.
-
-<p><a href="help">Как да помогнете?</a>.
-
-<p><a href="search">Съвети за търсене в сайта на Дебиан</a>.
-
-<p><a href="cn">Информация за страници, достъпни на различни езици</a>.
+<ul>
+  <li>
+    <a href="../distrib">Изтегляне:</a>
+    Варианти на носители с Дебиан
+  </li>
+  <li>
+  <a href="why_debian">Защо Дебиан</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../support">Поддръжка:</a>
+    Помощ
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../security">Сигурност:</a>
+    Последно обновяване <br>
+    <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
+        @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
+        print $MYLIST[0]; }:>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../distrib/packages">Софтуерни пакети:</a>
+    Търсене и разглеждане на списъка с достъпен софтуер
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../doc">Документация</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="https://wiki.debian.org">Уики</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../Bugs">Доклади за проблеми</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="https://lists.debian.org/">
+    Пощенски списъци</a>
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../blends">Дестилати:</a>
+    Групи пакети за специфични нужди
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../devel">За сътрудници:</a>
+    Информация, предназначена за сътрудниците на Дебиан
+  </li>
+  <li>
+    <a href="../ports">Архитектури:</a>
+    Поддържани процесорни архитектури
+  </li>
+  <li>
+    <a href="search">Информация за използването на търсачката на Дебиан</a>.
+  </li>
+  <li>
+    <a href="cn">Информация за разглеждане на сайта на различен език</a>.
+  </li>
+</ul>
diff --git a/bulgarian/intro/people.wml b/bulgarian/intro/people.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4c46d6d3ce1
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/intro/people.wml
@@ -0,0 +1,63 @@
+#use wml::debian::template title="Хората: кои сме ние и с какво се занимаваме"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="f51e6aa024def7d85259682733914f77e90a92e1"
+
+# translators: some text is taken from /intro/about.wml
+
+<h2>Сътрудници</h2>
+<p>Дебиан се прави от почти хиляда активни разработчици,
+пръснати по
+<a href="$(DEVEL)/developers.loc">целия свят</a>, които
+отделят от свободното си време. Малко от тях са се
+срещали лице в лице. Основната комуникацията се
+осъществява чрез e-mail (например пощенските списъци на
+lists.debian.org) и IRC (канала #debian на
+irc.debian.org).
+</p>
+
+<p>Пълният списък на членовете на Дебиан е достъпен на <a
+href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>. Списък на всички
+сътрудници, допринасящи за Дебиан има на <a
+href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
+
+<p>Проектът Дебиан има добре <a href="organization">организирана структура</a>.
+За повече информация относно вътрешната организация разгледайте раздела <a
+href="$(DEVEL)/">за разработчици</a>.</p>
+
+<h3><a name="history">Хак започна всичко?</a></h3>
+
+<p>Проектът Дебиан е започнат през август 1993г. от Иан Мърдок (Ian Murdock)
+като нова дистрибуция, която да бъде разработвана открито, в духа на Linux и
+GNU. Основна цел на Дебиан е била внимателният и грижлив подбор на компоненти и
+технологии, които да работят добре заедно и възможността за лесна поддръжка.
+Всичко започва от една малка, сплотена група от хакери на свободен софтуер,
+която прогресивно нараства през годините, за да стане голяма, добре
+организирана общност от програмисти и потребители. За повече информация
+прочетете страницата с <a href="$(DOC)/manuals/project-history/">подробна
+история на Дебиан</a>.
+
+<p>Тъй като много хора питат как се произнася Дебиан, отговорът е
+/&#712;де-би-ан/. Произхожда от имената на създателя на Дебиан, Иан Мърдок
+и съпругата му Дебра.</p>
+
+<h2>Хора и организации, които помагат на Дебиан</h2>
+
+<p>Много други хора и организации участват в общността:
+<ul>
+  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">Спонсори на хостинг и хардуер</a></li>
+  <li><a href="../mirror/sponsors">Спонсори на огледални сървъри</a></li>
+  <li><a href="../partners/">Партньори в разработката и услугите</a></li>
+  <li><a href="../consultants">Консултанти</li>
+  <li><a href="../CD/vendors">Доставчици на инсталационни носители с Дебиан</a></li>
+  <li><a href="../distrib/preinstalled">Доставчици на компютри с инсталирана Дебиан</a></li>
+  <li><a href="../events/merchandise">Доставчици на сувенири</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="users">Кой използва Дебиан?</a></h2>
+
+<p>Въпреки че няма точни статистики (понеже Дебиан не изисква от потребителите
+си да се регистрат), смята се, че Дебиан се използва от всякакви организации,
+малки и големи, както и от многохилядни индивидуални потребители. Прегледайте
+страницата <a href="../users/">Кой използва Дебиан?</a> за списък от известни
+организации, които са изпратили кратко описание за това как и защо използват
+Дебиан.</p>
diff --git a/bulgarian/intro/philosophy.wml b/bulgarian/intro/philosophy.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ec56ac42da7
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/intro/philosophy.wml
@@ -0,0 +1,124 @@
+#use wml::debian::template title="Our philosophy: why we do it and how we do it"
+#use wml::debian::translation-check translation="f51e6aa024def7d85259682733914f77e90a92e1"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+# translators: some text is taken from /intro/about.wml
+
+<ul class="toc">
+<li><a href="#what">Какво е Дебиан все пак?</a>
+<li><a href="#free">Напълно безплатна ли е?</a>
+<li><a href="#how">Как работи общността?</a>
+<li><a href="#history">Как започна всичко?</a>
+</ul>
+
+<h2><a name="what">Какво е Дебиан?</a></h2>
+
+<p><a href="$(HOME)/">Проектът Дебиан</a> е асоциация от ентуасиасти,
+които имат обща цел – създаване на <a href="free">свободна</a>
+операционна система. Тази операционна система се нарича
+<strong>Дебиан</strong>.
+
+<p>Операционната система е съвкупност от базови програми и инструменти, които
+са нужни на Вашия компютър за да работи. Най-важната част на ОС се нарича ядро
+(kernel). Ядрото има за задача да управлява всички ресурси на системата, както
+и да стартира други програми.
+
+<p>Дебиан използва ядро <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> или ядрото
+на <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+Разработката на Linux е започната от
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Линус Торвалдс</a> и се
+поддържа от хиляди програмисти по цял свят.
+FreeBSD е операционна система с ядро и разнообразен друг софтуер.
+
+<p>Работи се по адапирането на Дебиан към други ядра, основно към ядрото
+<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Хърд</a>.
+Хърд е колекция от сървъри, които се стартират върху т.нар. микроядро
+(например Mach), за да реализират различните функции на ядрото. Hurd е
+свободен софтуер, създаден в рамките на 
+<a href="https://www.gnu.org/">проекта ГНУ</a>.
+
+<p>Голяма част от базовите инструменти, които са част от операционната система
+са създадени от <a href="https://www.gnu.org/">проекта ГНУ</a>. Оттук идват
+имената ГНУ/Линукс, ГНУ/kFreeBSD и ГНУ/Хърд.
+Тези инструменти също се разпостраняват като свободен софтуер.
+
+<p>Естествено, потребителите имат нужда от приложен софтуер – програми,
+които им помагат в ежедневието – текстообработка, управление на предприятие,
+игри или разработка на софтуер. С Дебиан получавате над <packages_in_stable>
+<a href="$(DISTRIB)/packages">пакета</a> (готов компилиран
+софтуер, подготвен за инсталиране и използване), софтуер за управление на
+пакетите и други помощни програми, помагащи управлението на хиляди пакети на
+хиляди компютри все едно са едно. И всичките – <a href="free">свободни</a>.
+
+<p>Общата схема прилича на кула. В основата е ядрото, а върху нея са всички
+базови програми и инструменти. След тях идват всички ежедневно използвани
+програми. На върха на кулата Дебиан организира взаимодействието между отделните
+части.
+
+<h2>Напълно <a href="free" name="free">безплатна</a> ли е?</h2>
+
+<p>Нещо повече, Дебиан е <strong>свободен</strong> софтуер. Може да прочетете
+повече за това какво имаме предвид под <a href="free">„свободен софтуер“</a>,
+както и статията на <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Фондацията
+за свободен софтуер</a> по въпроса.
+
+<p>Сигурно се чудите: защо хора биха губили часове от свободното си време за да
+пишат програми, внимателно да ги пакетират и след това да ги
+<EM>подаряват</EM>? Отговорите са различни за всеки човек. Някои от тях просто
+обичат да помагат на другите. Много хора пишат програми за да научат повече за
+компютрите. Все повече потребители търсят начини да избягнат раздутите цени на
+софтуера. Много хора допринасят в знак на благодарност за добрия софтуер, който
+са получили от други. Голяма част от свободния софтуер е създаден в
+академичните кръгове с цел по-голямо разпространение на резултатите от дадено
+проучване. Бизнес сферата също подпомага свободния софтуер, за да може да взима
+участие в решенията за развитието му – няма по-бърз начин да реализираш нова
+функционалност от това сам да го направиш! Разбира се, голяма част от нас го
+правят просто защото е много забавно.
+
+<p>Проектът Дебиан е толкова посветен на свободния софтуер, че решихме да
+формализираме това в писмен документ. Така беше създаден нашия <A
+href="$(HOME)/social_contract">обществения договор</a>.
+
+<p>Въпреки, че Дебиан вярва в свободния софтуер, има случаи, когато
+потребителите желаят или имат нужда да инсталират софтуер, който не е свободен.
+Когато е възможно, Дебиан ще поддържа това. Има все повече пакети, чиято цел е
+инсталирането на несвободен софтуер на системи с Дебиан.
+
+<h2><a name="how">Как работи общността?</a></h2>
+
+<p>Дебиан се прави от почти хиляда <A href="$(DEVEL)/people">разработчици</a>,
+<a href="$(DEVEL)/developers.loc">пръснати по цял свят</a>, които отделят от
+свободното си време. Малко от тях са се срещали лице в лице. Основната
+комуникация се осъществява чрез e-mail (например пощенските списъци на
+lists.debian.org) и IRC (канала #debian на irc.debian.org).</p>
+
+<p>Проектът Дебиан има добре <a href="organization">организирана
+структура</a>. За повече информация относно вътрешната организация разгледайте
+раздела <a href="$(DEVEL)/">за разработчици</a>.</p>
+
+<p>
+Ето основните документи, които описвак как работата на общността:
+<ul>
+<li><a href="$(DEVEL)/constitution">Конституция на Дебиан</li>
+<li><a href="../social_contract">Обществен договор и Насоки за свобода на софтуера</li>
+<li><a href="diversity">Декларация за многообразие</li>
+<li><a href="../code_of_conduct">Кодекс на поведението</li>
+<li><a href="../doc/developers-reference/">Справочник за разработчици</li>
+<li><a href="../doc/debian-policy/">Политики на Дебиан</li>
+</ul>
+
+<h2><a name="history">Как започна всичко?</a></h2>
+
+<p>Проектът Дебиан е започнат през август 1993г. от Иан Мърдок (Ian Murdock)
+като нова дистрибуция, която да бъде разработвана открито, в духа на Linux и
+GNU. Основна цел на Дебиан е била внимателният и грижлив подбор на компоненти и
+технологии, които да работят добре заедно и възможността за лесна поддръжка.
+Всичко започва от една малка, сплотена група от хакери на свободен софтуер,
+която прогресивно нараства през годините, за да стане голяма, добре
+организирана общност от програмисти и потребители. За повече информация
+прочетете страницата с <a href="$(DOC)/manuals/project-history/">подробна
+история на Дебиан</a>.
+
+<p>Тъй като много хора питат как се произнася Дебиан, отговорът е
+/&#712;де-би-ан/. Произхожда от имената на създателя на Дебиан, Иан Мърдок
+и съпругата му Дебра.
diff --git a/bulgarian/intro/why_debian.wml b/bulgarian/intro/why_debian.wml
index d0719f5a615..345a349ed39 100644
--- a/bulgarian/intro/why_debian.wml
+++ b/bulgarian/intro/why_debian.wml
@@ -1,227 +1,227 @@
 #use wml::debian::template title="Защо да предпочетете Дебиан"
-#use wml::debian::translation-check translation="d6960bd98f2756c2adc09fdf2d36339a96562858"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbefb35bdb912783da287c06f284bd038b67f745"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-<p>Благодарим ви, че обмисляте възможността да използвате Дебиан.
-Ако не сте достатъчно убедени защо би трябвало да опитате Дебиан, помислете
-върху следното: </p>
+<p>Потреителите избират Дебиан за операционна система по много причини.</p>
 
-<dl>
-<dt><strong>Дебиан се поддържа от потребителите си.</strong></dt>
-
-    <dd>Ако нещо има нужда да бъде оправено или подобрено, ние просто го прaвим.</dd>
+<h1>Главни причини</h1>
 
-<dt><strong>Поддръжка без аналог</strong></dt>
-
-    <dd>E-mail, изпратен на някой от нашите <a
-    HREF="$(HOME)/MailingLists/">пощенски списъци</a> често получава отговор до
-    в рамките на 15 минути, при това безплатно и от хората, разработвали Дебиан.
-    Сравнете това с традиционната телефонна поддръжка – часове прекарани на
-    платен телефон, при това само за да се свържете с някого, който не познава
-    системата достатъчно дори за да разбере въпроса ви.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Дебиан е свободен софтуер.</strong></dt>
+  <dd>
+    Дебиан се прави със свободен софтуер с отворен код и винаги ще бъде 100%
+    <a href="free">свободна</a>. Свободна за използване, промяна и разпространение.
+    Това е главното, което обещаваме на <a href="../users">нашите потребители</a>.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Няма да сте сами в избора си</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Дебиан е стабилна и сигурна операционна система, базирана на Линукс.</strong></dt>
+  <dd>
+    Дебиан е операционна система за широк кръг устройства - преносими, настолни
+    компютри и сървъри. Популярна е сред потребителите си заради стабилност и
+    надеждност от 1993 насам. Предлагаме подходящи настройки по подразбиране за
+    всеки пакет. Доколкото е възможно, разработчиците на Дебиан предоставят
+    обновления по сигурността за всички пакети.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Много организации и отделни потребители ползват Дебиан. Вижте нашата
-    страница <a HREF="$(HOME)/users/">Кой използва Дебиан?</a>, където известни
-    фирми споделят как и защо използват Дебиан.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Поддръжка на широк набор от хардуер.</strong></dt>
+  <dd>
+    Поддръжката на по-голямата част от хардуера е вградена в ядрото Линукс.
+    Достъпна е и работа със затворен софтуер, когато няма работещ свободен
+    аналог.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Най-добрата пакетна система в света.</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Лесно обновяване</strong></dt>
+  <dd>
+    Дебиан е известна с лесното обновяване и в рамките на текущото издание,
+    и до следващото издание.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Писна ли Ви от стари файлове, останали от програми от преди три версии,
-    които задръстват системата ви? Или да инсталирате софтуер само за да
-    установите, че това срива системата ви поради конфликти между различни
-    програми? Dpkg - прецизната пакетираща система на Дебиан се грижи за тези
-    проблеми вместо вас.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Дебиан е основата на много други проекти.</strong></dt>
+  <dd>
+    Много от най-популярните дистрибуции нан Линус като Ubuntu, Knoppix,
+    PureOS, SteamOS и Tails се базират на Дебиан. Дебиан предоставя всички
+    необходимо инструменти за разширяване на софтуерните пакети от архива с
+    допълнителни пакети, покриващи специфични нужди.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Лесна инсталация</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Дебиан е общност.</strong></dt>
+  <dd>
+    Дебиан не е просто операционна система с Линукс. Софтуерът се създава от
+    стотици сътрудници от цял свят. Можете да бъдете част от общността дори да
+    не сте програмист или системен администратор. Пътят на Дебиан се определя
+    от общността на основа на консенсус, благодарение на <a
+    href="../devel/constitution">демократичната структура за управление</a>.
+    Понеже всчки членове на Дебиан имат равни права, не е възможно поемането на
+    контрола от една компания. Нашите членове се простират в 60 страни, а
+    инсталаторът е преведен на повече от 80 езика.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Ако сте чували, че Дебиан е трудна за инсталиране, значи не сте
-    опитвали скоро. Процесът на инсталация се подобрява непрекъснато.
-    Инсталацията е възможна от компактдиск, DVD, Blue-ray, носител USB или дори
-    по мрежата.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Множество варианти за инсталиране.</strong></dt>
+  <dd>
+    За крайните потребители предоставяме <a
+    href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live
+    CD</a>, включващо лесния за използване инсталатор Calamares, без сложни
+    настройки. Напредналите потребители имат достъп до пълния инсталатор, а за
+    експертите има инструменти за автоматизирано инсталиране по мрежата.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Невероятно много програми</strong></dt>
+<br>
 
-    <dd>Дебиан идва с повече от <a
-    HREF="$(HOME)/distrib/packages"><packages_in_stable> различни програми</a>.
-    Всички те са <a HREF="free">свободни</a>. Ако имате собственически софтуер,
-    който върви под ГНУ/Линукс или ГНУ/kFreeBSD, можете да продължите да го
-    ползвате – възможно е дори да има инсталатор за Дебиан, който автоматично
-    ще настрои всичко вместо вас.</dd>
 
-<dt><strong>Добре интегрирани пакети</strong></dt>
+<h1>Бизнес среди</h1>
 
-    <dd>Дебиан превъзхожда всички други дистрибуции с това колко добре са
-    интегрирани пакетите. Тъй като целия софтуер е пакетиран от група
-    единомишленици, всички пакети не просто се намират на едно място, а можете
-    и да сте сигурни, че сме работили върху всички проблеми свързани с техните
-    зависимости от други програми или библиотеки. Според нас форматът deb има
-    предимства пред формата rpm, едно от които е интеграцията между пакетите,
-    която прави системата на Дебиан по-стабилна.
+<p>
+  Използването на Дебиан в професионална среда носи следните допълнителни
+  ползи:
+</p>
 
-<dt><strong>Изходен код</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Дебиан е надеждна.</strong></dt>
+  <dd>
+    Ежедневно Дебиан доказва стабилността си по целия свят, от единични
+    преносими компютри, до супер-компютри, стокови борси и автомобилната
+    индустрия. Голяма е популярността в академичния свят, сред научните среди и
+    публичния сектор.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Ако сте разработчик на софтуер ще оцените факта, че има стотици
-    инсрументи за програмиране и поддръжка на езици, плюс милиони редове
-    изходен код в базовата система. Целия софтуер в основната дистрибуция
-    (main) отговаря на <a HREF="$(HOME)/social_contract#guidelines">Препоръките
-    на Дебиан за свободен софтуер</a>. Това означава, че можете свободно да
-    ползвате този код за да се учите от него или да го включите в нови свободни
-    проекти. Има също изобилие от инструменти и код, подходящи за използване в
-    комерсиални проекти.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Дебиам има много експерти.</strong></dt>
+  <dd>
+    Отговорниците на пакетите не просто се грижат за интеграцията и
+    обновяването. Често те са експерти в работата със софтуера и допринасят
+    директно за неговото развитие. Понякога са активни участници в
+    разработката.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Лесно обновяване</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Дебиан е сигурна.</strong></dt>
+  <dd>
+    Дебиан предоставя поддръжка за сигурността в стабилните си издания.
+    Системата за следене на проблемите в сигурността се използва от множество
+    други дистрибуции и изследователи.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Благодарение на използваната пакетната система, обновяването до по-нова
-    версия на Дебиан е бързо и лесно. Просто напишете в конзолата <tt>apt-get
-    update ; apt-get dist-upgrade</tt> (или <tt>aptitude update; aptitude
-    dist-upgrade</tt> в по-новите издания) и можете да обновите системата си от
-    компактдиск за броени минути или пък насочете apt към един от над 300-те <a
-    HREF="$(HOME)/mirror/list">огледални сървъра</a> и обновете през
-    Интрнет.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Дългосрочна поддръжка.</strong></dt>
+  <dd>
+    Допълнително е налице е <a href="https://wiki.debian.org/LTS">дългосрочна
+    поддръжка</a>. Дългосрочната поддръжка на стабилното издание разширява
+    периода на работа с поне 5 години. Инициативата <a
+    href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Разширена дългосрочна
+    поддръжка</a> удължава този срок за ограничен набор пакети.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Множество архитектури и ядра</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Облачни платформи.</strong></dt>
+  <dd>
+    Предлагат се официални образи за всичко големи облачни платформи.
+    Предлагаме инструменти за създаване на специализирани облачни инсталации.
+    Дебиан работи във виртуална машина и в контейнер.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>В момента Дебиан поддържа влечатляващ брой процесорни архитектури:
-    alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc, s390, and
-    sparc. Освен с Linux е възможна работата и с ядрото GNU Hurd и ядрото на
-    проекта FreeBSD, а debootstrap позволява инсталирането на почти всякакво
-    устройство. </dd>
+<br>
 
-<dt><strong>Система за следене на грешките</strong></dt>
+<h1>Разработчици</h1>
+<p>Дебиан е популярна сред резработчиците на софтуер и хардуер.</p>
 
-    <dd><a HREF="https://bugs.debian.org/">Системата за следене на грешките</a>
+<dl>
+  <dt><strong>Отворена система за следене на грешките</strong></dt>
+  <dd>
+    <a HREF="https://bugs.debian.org/">Системата за следене на грешките</a>
     в Дебиан е достъпна за всички. Ние не се опитваме да скрием факта, че
     програмите не винаги работят по начина, по който потребителите желаят.
-    Потребителите са насърчавани да докладват за грешки и получават съобщение
-    кога и как грешките са отстранени. Тази система позволява на Дебиан да
-    реагира на проблемите бързо и честно.</dd>
-
+    Потребителите са насърчавани да докладват за грешки.
+  </dd>
 </dl>
 
-<p>Ако все още не използвате Дебиан, следните предимства могат да са ви
-полезни:
-</p>
-
 <dl>
+  <dt><strong>IoT и вграждане.</strong></dt>
+  <dd>
+    Поддържаме широк набор от малки устройства като Raspberry Pi, варианти на
+    QNAP, мобилни устройства, домашни мрежови рутери и множество едноплаткови
+    компютри.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Стабилност</strong></dt>
-
-    <dd>Има много случаи на машини, работещи повече от година без рестартиране.
-    При тях рестартиране се налага единствено при проблеми с
-    електрозахранването или за подмяна на хардуерен компонент. Сравнете това с
-    други системи, които се сриват по няколко пъти на ден.</dd>
-
-<dt><strong>Бързина и ниски изисквания за оперативна памет</strong></dt>
-
-    <dd>Други операционни системи може да са също толкова бързи в една или
-    друга област, но бидейки базирана на ГНУ/Линукс или ГНУ/kFreeBSD, Дебиан е
-    много бърза и понякога дори програми за Windows, изпълнявани под ГНУ/Линукс
-    с използване на емулатор вървят <b>по-бързо</b> отколкото в естественото си
-    обкръжение.</dd>
-
-<dt><strong>Драйверите за повечето хардуерни компоненти са написани от
-потребители на ГНУ/Линукс или ГНУ/kFreeBSD, а не от
-производителите.</strong></dt>
-
-    <dd>Макар да предполага по-късна ефективна поддръжка на новия хардуер и
-    липса на поддръжка за някои компоненти, това позволява поддръжка на
-    хардуера дълго след спирането му от производство или закриване на фирмата
-    производител. Опитът показва, че драйверите с отворен код обикновено са
-    много по-добри.</dd>
-
-<dt><strong>Добра сигурност</strong></dt>
-
-    <dd>Дебиан и обществото около свободния софтуер реагират бързо на проблеми
-    със сигурността. Обикновено коригирани пакети се разпространяват в рамките
-    на няколко дни. Наличието на изходния код позволява използването на открит
-    метод за работа, което предотратява използването на лоши практики по
-    сигурността. В повечето проекти за свободен софтуер се използват системи
-    за оценка на промените, които откриват евентуални проблеми със
-    сигурността още в зародиш.</dd>
-
-<dt><strong>Софтуер за сигурност</strong></dt>
-
-    <dd>Мнозина не осъзнават, че всичко изпратено по мрежата може да бъде
-    видяно от всяка машина между подателя и получателя. В Дебиан има пакети на
-    известния софтуер GPG (и PGP), който позволява поверително изпращане на
-    електронна поща. В допълнение, ssh позволява създаването на сигурни връзки
-    до други машини с инсталиран ssh.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Множество архитектури и ядра</strong></dt>
+  <dd>
+    Поддържаме <a href="../ports">дълъг списък</a> от процесорни архитектури,
+    включително amd64, i386, няколко варианта на ARM и MIPS, POWER7, POWER8,
+    IBM System z и RISC-V. Дебиан е достъпна и за по-стари и специализирани
+    архитектури.
+  </dd>
+</dl>
 
+<dl>
+  <dt><strong>Невероятно много програми</strong></dt>
+  <dd>
+    Дебиан притежава най-голямото хранилище от софтуерни пакети
+    (<packages_in_stable> в момента). Използваме формат deb, известен с
+    високото си качество.
+  </dd>
 </dl>
 
-<p>Разбира се, Дебиан не е перфектна. Най-честите оплаквания са в три области:
-</p>
+<dl>
+  <dt><strong>Избор на издание.</strong></dt>
+  <dd>
+    Освен стабилното издание, имате достъп до по-нови версии на софтуера в
+    тестовото и нестабилното издания.
+  </dd>
+</dl>
 
 <dl>
+  <dt><strong>Високо качество благодарение на инструментите и политиките.</strong></dt>
+  <dd>
+    Множество инструменти помагат за поддържане на високо кчаество, а <a
+    href="../doc/debian-policy/">политиките</a> описват техническите изисквания
+    към пакетите в дистрибуцията. Системата за следене на интеграцията използва
+    autopkgtest, piuparts е софтуера за тестване на инсталирането, обновяването
+    и премахването на пакети, а lintian е служи за задълбочен анализ и
+    откриване на потенциални проблеми в пакетите.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><em><q>Липса на популярен комерсиален софтуер.</q></em></dt>
-
-    <dd><p>Вярно е, че част от популярния софтуер не е наличен за Дебиан.
-    Има обаче програми, заместващи голяма част комерсиалния софтуер, предлагащи
-    подобна функционалност и с предимството да са <a href="free">свободен
-    софтуер</a>.</p>
-
-    <p>Липсата на програми като Word или Excel вече не е проблем, защото Дебиан
-    включва три офис пакета, съдържащи изцяло <a href="free">свободен
-    софтуер</a> –
-    <a href="http://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>,
-    <a href="https://www.calligra.org/">Calligra</a> и
-    <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeOffice">приложенията за офис на проекта GNOME</a>.
-    </p>
-
-    <p>Има и различни платени офис пакети:
-    <a href="http://www.vistasource.com/en/apl.php">Applixware
-    (Anyware)</a>, 
-    <a href="http://www.hancom.com/">Hancom Office</a>,
-    <a href="http://xibios.free.fr/">Axene</a> и други.</p>
-
-    <p>За тези, които се интересуват от бази данни, Дебиан идва с две много популярни приложения за бази данни:
-    <a HREF="https://www.mysql.com/">MySQL</a> и
-    <a HREF="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
-    <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>,
-    
-    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/informix/">Informix</a>,
-    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/db2/db2-linux-unix-windows.html">IBM DB2</a>
-    и други също са налични за ГНУ/Линукс.</p>
-
-    <p>Количеството комерсиални програми расте все повече, като резултат на
-    това, че все повече компании откриват мощта на ГНУ/Линукс, ГНУ/kFreeBSD и
-    свързания развиващ се пазар с растящ брой потребители. (Понеже ГНУ/Линукс
-    и ГНУ/kFreeBSD се разпространявт свободно е невъзможно да се използват
-    данните от продажбите за оценка на броя на потребителите. По приблизителни
-    изчисления ГНУ/Линукс представлява 5% от пазара, което към началото на
-    2001г дава около 15 милиона потребители.)
-    </p>
-</dd>
-
-<dt><em><q>Дебиан е трудна за настройка.</q></em></dt>
-
-    <dd>Забележете, че става дума за настройка, а не за инсталиране. Някои хора
-    намират първоначалната инсталация на Дебиан по-лесна от тази на Windows.
-    Добре би било ако настройката на хардуерните устройства (например принтери)
-    беше по-лесна. Щеяе да е по-добре и ако имаше написана програма, която да
-    води потребителя при настройването в типични ситуации. Това е
-    област, в която се работи.
-</dd>
-
-<dt><em><q>Не се поддържат всички хардуерни компоненти.</q></em></dt>
-
-    <dd>В частност съвсем новите, много старите или много редки хардуерни
-    компоненти. Също и компоненти, зависещи от сложни драйвери, които
-    производителите предлагат само за Windows (например софтуерни модеми или
-    някои безжични мрежови карти за преносими компютри). В повечето случаи има
-    аналогичен компонент, който работи с Дебиан. Част от хардуера не се
-    поддържа, защото производителите не представят хардуерната спецификация.
-    Това е още една област, в която се работи.</dd>
-
-</dl>
-
-<p>Ако казаното дотук все още не ви е убедило, помислете върху следното: ниска
-цена (стойността на мрежовия трафик), лесна инсталация и истинска
-многозадачност, която лесно би могла да удвои продуктивността ви. Как може да
-си позволите да не опитате?</p>
-
-# <p>Още информация:
-# http://alexsh.hectic.net/debian.html</p>
+<br>
+
+<h1>Какво казват другите за нас</h1>
+
+<ul style="line-height: 3em">
+  <li>
+    <q><strong>
+      Идеалният баланс от лекота за използване и стабилност. Използвал съм
+      различни дистрибуции през годините, но Дебиан е единствената, която
+      просто работи.
+    </strong></q>
+  </li>
+
+  <li>
+    <q><strong>
+      Стабилна като скала. Купища пакето. Прекрасна общност.
+    </strong></q>
+  </li>
+
+  <li>
+    <q><strong>
+      Дебиан е символ за стабилност и лесно използване.
+    </strong></q>
+  </li>
+</ul>