aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/bulgarian/donations.wml
diff options
context:
space:
mode:
authorDamyan Ivanov <dmn>2010-11-14 15:30:20 +0000
committerDamyan Ivanov <dmn>2010-11-14 15:30:20 +0000
commitbd03303533261bbf27ddcf1d9f9bb1bb94b572f3 (patch)
treeebd88ad3198b85d6424ec3c06406a9bf08e5685e /bulgarian/donations.wml
parentb9efebf2eb3affeb84adad8e582b3149dc551d7a (diff)
Transliterate "Debian"
CVS version numbers bulgarian/contact.wml: 1.17 -> 1.18 bulgarian/donations.wml: 1.12 -> 1.13 bulgarian/index.wml: 1.17 -> 1.18 bulgarian/license.wml: 1.9 -> 1.10 bulgarian/social_contract.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/support.wml: 1.12 -> 1.13 bulgarian/Bugs/Access.wml: 1.4 -> 1.5 bulgarian/Bugs/Reporting.wml: 1.11 -> 1.12 bulgarian/Bugs/index.wml: 1.13 -> 1.14 bulgarian/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/CD/index.wml: 1.21 -> 1.22 bulgarian/CD/misc.wml: 1.4 -> 1.5 bulgarian/CD/artwork/index.wml: 1.9 -> 1.10 bulgarian/CD/http-ftp/index.wml: 1.19 -> 1.20 bulgarian/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.29 -> 1.30 bulgarian/CD/netinst/index.wml: 1.26 -> 1.27 bulgarian/CD/torrent-cd/index.wml: 1.18 -> 1.19 bulgarian/CD/vendors/adding-form.wml: 1.7 -> 1.8 bulgarian/CD/vendors/adding.wml: 1.6 -> 1.7 bulgarian/CD/vendors/index.wml: 1.23 -> 1.24 bulgarian/CD/vendors/info.wml: 1.8 -> 1.9 bulgarian/News/index.wml: 1.10 -> 1.11 bulgarian/News/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/2007/20070408.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/2009/index.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/1997.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/1998.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/1999.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/2000.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/2001.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/2002.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/2003.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/2004.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/2005.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/News/press/index.wml: 1.12 -> 1.13 bulgarian/News/weekly/index.wml: 1.6 -> 1.7 bulgarian/News/weekly/oldurl.wml: 1.5 -> 1.6 bulgarian/News/weekly/1999/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/weekly/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/weekly/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/weekly/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/News/weekly/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/News/weekly/2004/index.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/banners/index.wml: 1.7 -> 1.8 bulgarian/banners/2.1/index.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/banners/2.2/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/banners/3.0/index.wml: 1.5 -> 1.6 bulgarian/banners/3.1/index.wml: 1.4 -> 1.5 bulgarian/chinese/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/distrib/archive.wml: 1.14 -> 1.15 bulgarian/distrib/cd.wml: 1.10 -> 1.11 bulgarian/distrib/floppyinst.wml: 1.13 -> 1.14 bulgarian/distrib/ftplist.wml: 1.10 -> 1.11 bulgarian/distrib/index.wml: 1.14 -> 1.15 bulgarian/distrib/netinst.wml: 1.13 -> 1.14 bulgarian/distrib/packages.wml: 1.15 -> 1.16 bulgarian/distrib/pre-installed.wml: 1.10 -> 1.11 bulgarian/events/index.wml: 1.5 -> 1.6 bulgarian/events/speakers/index.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/international/Bulgarian.wml: 1.6 -> 1.7 bulgarian/international/index.wml: 1.11 -> 1.12 bulgarian/intro/about.wml: 1.13 -> 1.14 bulgarian/intro/cn.wml: 1.25 -> 1.26 bulgarian/intro/cooperation.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/intro/free.wml: 1.14 -> 1.15 bulgarian/intro/help.wml: 1.4 -> 1.5 bulgarian/intro/index.wml: 1.7 -> 1.8 bulgarian/intro/organization.wml: 1.5 -> 1.6 bulgarian/intro/search.wml: 1.9 -> 1.10 bulgarian/intro/why_debian.wml: 1.15 -> 1.16 bulgarian/legal/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/logos/index.wml: 1.8 -> 1.9 bulgarian/mirror/index.wml: 1.16 -> 1.17 bulgarian/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/misc/merchandise.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/misc/laptops/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/releases/index.wml: 1.21 -> 1.22 bulgarian/releases/etch/credits.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/releases/etch/errata.wml: 1.8 -> 1.9 bulgarian/releases/etch/index.wml: 1.14 -> 1.15 bulgarian/releases/etch/installmanual.wml: 1.5 -> 1.6 bulgarian/releases/etch/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 bulgarian/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.7 -> 1.8 bulgarian/releases/etch/debian-installer/index.wml: 1.11 -> 1.12 bulgarian/releases/lenny/credits.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/releases/lenny/errata.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/releases/lenny/index.wml: 1.8 -> 1.9 bulgarian/releases/lenny/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/releases/lenny/debian-installer/index.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/releases/sarge/credits.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/releases/sarge/errata.wml: 1.15 -> 1.16 bulgarian/releases/sarge/index.wml: 1.16 -> 1.17 bulgarian/releases/sarge/installmanual.wml: 1.7 -> 1.8 bulgarian/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 bulgarian/releases/sarge/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5 bulgarian/releases/sarge/debian-installer/index.wml: 1.18 -> 1.19 bulgarian/releases/sid/index.wml: 1.2 -> 1.3 bulgarian/releases/squeeze/index.wml: 1.6 -> 1.7 bulgarian/releases/woody/credits.wml: 1.1 -> 1.2 bulgarian/releases/woody/errata.wml: 1.8 -> 1.9 bulgarian/releases/woody/index.wml: 1.9 -> 1.10 bulgarian/releases/woody/installmanual.wml: 1.4 -> 1.5 bulgarian/releases/woody/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 bulgarian/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3
Diffstat (limited to 'bulgarian/donations.wml')
-rw-r--r--bulgarian/donations.wml30
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/bulgarian/donations.wml b/bulgarian/donations.wml
index f8fb8d1e25a..bd4f735303a 100644
--- a/bulgarian/donations.wml
+++ b/bulgarian/donations.wml
@@ -8,27 +8,27 @@
<h2><a name="money_donations">Парични дарения</a></h2>
-<p>Debian е името на проекта, а дистрибуцията, която създава се нарича Debian
-GNU/Linux. За да можем да оперираме с парични дарения създадохме организация с
+<p>Дебиан е името на проекта, а дистрибуцията, която създава се нарича Дебиан
+ГНУ/Линукс. За да можем да оперираме с парични дарения създадохме организация с
нестопанска цел, наречена <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
Public Interest (Софтуер в полза на обществото)</a>.</p>
-<p>Въпреки че е създадена от доброволци от цял свят, Debian
+<p>Въпреки че е създадена от доброволци от цял свят, Дебиан
има разходи, които дълго време са били поемани
само от няколко програмисти. Тези разходи включват регистрирането на
домейна debian.org, компактдискове за тестване на нови издания,
разходи за път и нощувка при посещаване на конференции и т.н.</p>
-<p>Много от даренията до сега са направени от благодарни потребители на Debian
-GNU/Linux. Въпреки че такива дарения са добре дошли, ние се надяваме че
-организациите, които печелят с помощта на Debian (разпространители на компакт
+<p>Много от даренията до сега са направени от благодарни потребители на Дебиан
+ГНУ/Линукс. Въпреки че такива дарения са добре дошли, ние се надяваме че
+организациите, които печелят с помощта на Дебиан (разпространители на компакт
дискове, компании, които се занимават с поддръжка или всякакви други
-организации които разчитат на Debian за ежедневната си работа) ще дарят част от
-печалбите за да помогнат да направим Debian GNU/Linux най-добрата ОС.</p>
+организации които разчитат на Дебиан за ежедневната си работа) ще дарят част от
+печалбите за да помогнат да направим Дебиан ГНУ/Линукс най-добрата ОС.</p>
-<p>Ако желаете да направите парично дарение за Debian, посетете <a
+<p>Ако желаете да направите парично дарение за Дебиан, посетете <a
href="http://www.spi-inc.org/donations">страницата за дарения за SPI</a>. При
-попълване на формуляра укажете, че парите са предназначени за Debian. Като
+попълване на формуляра укажете, че парите са предназначени за Дебиан. Като
организация с нестопанска цел SPI може да издава документи за данъчни
облечения.</p>
@@ -47,23 +47,23 @@ href="http://www.spi-inc.org/donations">страницата за дарения
<h2 id="equipment_donations">Даряване на оборудване и услуги</h2>
-<p>Поради малкия бюджет на Debian, купуването и поддържането на собствени
+<p>Поради малкия бюджет на Дебиан, купуването и поддържането на собствени
сървъри и връзка с Интернет засега не е възможно. Ето защо разчитаме на дарения
на оборудване и услуги от фирми и университети за поддържане на връзката на
-Debian със света.</p>
+Дебиан със света.</p>
<p>Ако вашата фирма има неизползвани машини или отделни компоненти (твърди
дискове, контролери за SCSI, мрежови карти и т.н.), моля, помислете за дарение
-към Debian. За повече информация се свържете с <a
+към Дебиан. За повече информация се свържете с <a
href="mailto:hardware-donations@debian.org">делегата за даренията на
оборудване</a>.<p>
-<p>Debian поддържа <a href="misc/hardware_wanted">списък с желано
+<p>Дебиан поддържа <a href="misc/hardware_wanted">списък с желано
оборудване</a> за различни услуги и групи в рамките на проекта.<p>
<hrline>
-<p>Следват списъци на организациите, направили дарения на оборудване или услуги за Debian:</p>
+<p>Следват списъци на организациите, направили дарения на оборудване или услуги за Дебиан:</p>
<ul>
<li><a href="misc/equipment_donations">dарители на оборудване</a></li>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy