initial translation

CVS version numbers

bulgarian/News/2011/20110423.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 36 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/News/2011/20110423.wml b/bulgarian/News/2011/20110423.wml
new file mode 100644
index 00000000000..201462e7a42
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/News/2011/20110423.wml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<define-tag pagetitle>Проектът Дебиан скърби за загубата на Адриан фон Бидер</define-tag>
+<define-tag release_date>2010-04-23</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+# $Id$
+
+<p>Проектът Дебиан загуби активен член на общността. Адриан
+фон Бидер (cmot) почина на 17-ти април.</p>
+
+<p>Адриан беше един от основателите и настоящ секретар на <a
+href="http://debian.ch">debian.ch</a>. Много от идеите, които изградиха облика
+на Дебиан Швейцария са негови. Адриан беше активен отговорник за пакети в
+архива на Дебиан и представяше проекта при множество събития. Дори тези, които
+не работеха пряко с него го познаваха от публикациите в блога му — понякога
+сериозни, а друг път весели.</p>
+
+<p>Адриан основа <q><a href="http://www.pool.ntp.org/en/">пула NTP</a></q>
+(синхронизиране на времето по света), напълно внедрен в Дебиан.</p>
+
+<p>Проектът Дебиан отдава почит на отличната му работа и посветеността му на
+Дебиан и свободния софтуер. Обширните технически познания на Адриан и
+способността и желанието му да ги споделя с другите ще ни липсват. Приносът на
+Адриан няма да бъде забавен, а високия стандарт на работата му ще продължи да
+бъде вдъхновение за други.</p>
+
+<h2>За Дебиан</h2>
+
+<p>Проектът Дебиан е асоциация на разработчици на свободен софтуер, които
+доброволно даряват време и усилия за създаване на напълно свободната
+операционна система Дебиан.</p>
+
+<h2>Информация за връзка</h2>
+
+<p>За допълнителна информация се обърнете към уеб страниците на Дебиан на адрес
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> или пишете до
+&lt;<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>&gt;.</p>