Transliterate "Debian"

CVS version numbers

bulgarian/contact.wml: 1.17 -> 1.18 
bulgarian/donations.wml: 1.12 -> 1.13 
bulgarian/index.wml: 1.17 -> 1.18 
bulgarian/license.wml: 1.9 -> 1.10 
bulgarian/social_contract.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/support.wml: 1.12 -> 1.13 
bulgarian/Bugs/Access.wml: 1.4 -> 1.5 
bulgarian/Bugs/Reporting.wml: 1.11 -> 1.12 
bulgarian/Bugs/index.wml: 1.13 -> 1.14 
bulgarian/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/CD/index.wml: 1.21 -> 1.22 
bulgarian/CD/misc.wml: 1.4 -> 1.5 
bulgarian/CD/artwork/index.wml: 1.9 -> 1.10 
bulgarian/CD/http-ftp/index.wml: 1.19 -> 1.20 
bulgarian/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.29 -> 1.30 
bulgarian/CD/netinst/index.wml: 1.26 -> 1.27 
bulgarian/CD/torrent-cd/index.wml: 1.18 -> 1.19 
bulgarian/CD/vendors/adding-form.wml: 1.7 -> 1.8 
bulgarian/CD/vendors/adding.wml: 1.6 -> 1.7 
bulgarian/CD/vendors/index.wml: 1.23 -> 1.24 
bulgarian/CD/vendors/info.wml: 1.8 -> 1.9 
bulgarian/News/index.wml: 1.10 -> 1.11 
bulgarian/News/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/2007/20070408.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/2009/index.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/1997.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/1998.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/1999.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/2000.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/2001.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/2002.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/2003.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/2004.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/2005.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/News/press/index.wml: 1.12 -> 1.13 
bulgarian/News/weekly/index.wml: 1.6 -> 1.7 
bulgarian/News/weekly/oldurl.wml: 1.5 -> 1.6 
bulgarian/News/weekly/1999/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/weekly/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/weekly/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/weekly/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/News/weekly/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/News/weekly/2004/index.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/banners/index.wml: 1.7 -> 1.8 
bulgarian/banners/2.1/index.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/banners/2.2/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/banners/3.0/index.wml: 1.5 -> 1.6 
bulgarian/banners/3.1/index.wml: 1.4 -> 1.5 
bulgarian/chinese/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/distrib/archive.wml: 1.14 -> 1.15 
bulgarian/distrib/cd.wml: 1.10 -> 1.11 
bulgarian/distrib/floppyinst.wml: 1.13 -> 1.14 
bulgarian/distrib/ftplist.wml: 1.10 -> 1.11 
bulgarian/distrib/index.wml: 1.14 -> 1.15 
bulgarian/distrib/netinst.wml: 1.13 -> 1.14 
bulgarian/distrib/packages.wml: 1.15 -> 1.16 
bulgarian/distrib/pre-installed.wml: 1.10 -> 1.11 
bulgarian/events/index.wml: 1.5 -> 1.6 
bulgarian/events/speakers/index.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/international/Bulgarian.wml: 1.6 -> 1.7 
bulgarian/international/index.wml: 1.11 -> 1.12 
bulgarian/intro/about.wml: 1.13 -> 1.14 
bulgarian/intro/cn.wml: 1.25 -> 1.26 
bulgarian/intro/cooperation.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/intro/free.wml: 1.14 -> 1.15 
bulgarian/intro/help.wml: 1.4 -> 1.5 
bulgarian/intro/index.wml: 1.7 -> 1.8 
bulgarian/intro/organization.wml: 1.5 -> 1.6 
bulgarian/intro/search.wml: 1.9 -> 1.10 
bulgarian/intro/why_debian.wml: 1.15 -> 1.16 
bulgarian/legal/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/logos/index.wml: 1.8 -> 1.9 
bulgarian/mirror/index.wml: 1.16 -> 1.17 
bulgarian/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/misc/merchandise.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/misc/laptops/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/releases/index.wml: 1.21 -> 1.22 
bulgarian/releases/etch/credits.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/releases/etch/errata.wml: 1.8 -> 1.9 
bulgarian/releases/etch/index.wml: 1.14 -> 1.15 
bulgarian/releases/etch/installmanual.wml: 1.5 -> 1.6 
bulgarian/releases/etch/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 
bulgarian/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.7 -> 1.8 
bulgarian/releases/etch/debian-installer/index.wml: 1.11 -> 1.12 
bulgarian/releases/lenny/credits.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/releases/lenny/errata.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/releases/lenny/index.wml: 1.8 -> 1.9 
bulgarian/releases/lenny/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/releases/lenny/debian-installer/index.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/releases/sarge/credits.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/releases/sarge/errata.wml: 1.15 -> 1.16 
bulgarian/releases/sarge/index.wml: 1.16 -> 1.17 
bulgarian/releases/sarge/installmanual.wml: 1.7 -> 1.8 
bulgarian/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 
bulgarian/releases/sarge/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5 
bulgarian/releases/sarge/debian-installer/index.wml: 1.18 -> 1.19 
bulgarian/releases/sid/index.wml: 1.2 -> 1.3 
bulgarian/releases/squeeze/index.wml: 1.6 -> 1.7 
bulgarian/releases/woody/credits.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/releases/woody/errata.wml: 1.8 -> 1.9 
bulgarian/releases/woody/index.wml: 1.9 -> 1.10 
bulgarian/releases/woody/installmanual.wml: 1.4 -> 1.5 
bulgarian/releases/woody/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3

4 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/bulgarian/Bugs/Access.wml b/bulgarian/Bugs/Access.wml
index 2bdaef2e9e9..afb68b37d84 100644
--- a/bulgarian/Bugs/Access.wml
+++ b/bulgarian/Bugs/Access.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Достъп до системата за следене на грешки на Debian" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::template title="Достъп до системата за следене на грешки на Дебиан" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 # the explicit links to http://bugs.debian.org/ without anchors are
diff --git a/bulgarian/Bugs/Reporting.wml b/bulgarian/Bugs/Reporting.wml
index be5da3a5143..7594eac9073 100644
--- a/bulgarian/Bugs/Reporting.wml
+++ b/bulgarian/Bugs/Reporting.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::template title="Съобщаване за грешки чрез системата следене на грешките на Debian" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::template title="Съобщаване за грешки чрез системата следене на грешките на Дебиан" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.69"
 
-<h1>Съобщаване за открита грешка в Debian с reportbug</h1>
+<h1>Съобщаване за открита грешка в Дебиан с reportbug</h1>
 
 <a name="reportbug"></a>
-<p>Силно препоръчваме да съобщавате за откритите от вас грешки в Debian чрез програмата <code><a
+<p>Силно препоръчваме да съобщавате за откритите от вас грешки в Дебиан чрез програмата <code><a
 href="http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug">reportbug</a></code>.
 За да инсталирате reportbug, просто изпълнете командата:</p>
 
@@ -17,10 +17,10 @@ href="http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug">reportbug</a></code>.
 <p>Ако имате въпроси, които интерактивната система на reportbug не успява да
 отговори, можете да се консултирате с тази документация или да попитате в <a
 href="mailto:debian-user@lists.debian.org">пощенския списък за потребители на
-Debian</a>.</p>
+Дебиан</a>.</p>
 
 
-<h1>Съобщаване за открита грешка в Debian по електронна поща
+<h1>Съобщаване за открита грешка в Дебиан по електронна поща
 (и reportbug за напреднали)</h1>
 
 
@@ -37,10 +37,10 @@ Debian</a>.</p>
 
 <p>Ако не можете да определите кой пакет е отговорен за проблема,
 изпратете e-mail до <a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">
-пощенския списък за потребители на Debian</a> и помолете за съвет.</p>
+пощенския списък за потребители на Дебиан</a> и помолете за съвет.</p>
 
 
-<p>Ако проблемът засяга просто някой пакет, а някоя основна услуга на Debian,
+<p>Ако проблемът засяга просто някой пакет, а някоя основна услуга на Дебиан,
 съществуват няколко <a href="pseudo-packages">псевдо-пакета</a>
 и <a href="../MailingLists/">пощенски списъка</a>, които можете да използвате
 за да препратите съобщението си до нас.<p>
@@ -63,9 +63,9 @@ Debian</a>.</p>
 различни пакети) в един доклад.</p>
 
 <h3>Не изпращайте доклади за грешки на оригиналните автори</h3>
-<p>Ако изпращате доклад за грешка, открита в Debian, не изпращайте копие до
+<p>Ако изпращате доклад за грешка, открита в Дебиан, не изпращайте копие до
 оригиналните автори на програмата, тъй като е възможно грешката да съществува
-само в Debian. Ако е нужно, отговорникът на пакета ще препрати доклада към.
+само в Дебиан. Ако е нужно, отговорникът на пакета ще препрати доклада към.
 </p>
 
 <h2>Изпращане на доклад за грешка по e-mail</h2>
@@ -135,7 +135,7 @@ href="#additionalpseudoheaders">Допълнителнои псевдо-загл
 <li>Коя версия на използваното ядро (<code>uname -a</code>),
 споделена C библиотека (<code>ls -l /lib/libc.so.6</code> или
 <code>dpkg -s libc6 | grep ^Version</code>) и всякакви други подробности за
-Вашата ссистема Debian, ако е уместно. Например, ако сте имали проблем
+Вашата система Дебиан, ако е уместно. Например, ако сте имали проблем
 със скрипт, писан на Perl, би трябвало да предоставите версията на
 интерпретатора на Perl (<code>perl -v</code> или <code>dpkg -s perl | grep
 ^Version:</code>).</li>
diff --git a/bulgarian/Bugs/index.wml b/bulgarian/Bugs/index.wml
index d1da0417313..5a7b84e692c 100644
--- a/bulgarian/Bugs/index.wml
+++ b/bulgarian/Bugs/index.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
-#use wml::debian::template title="Система за следене на грешките в Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::template title="Система за следене на грешките в Дебиан" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.73"
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 {#style#:<link rel="stylesheet" href="http://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
 
-<p>Debian поддържа система за следене на грешките, в която се съхраняват всички
+<p>Дебиан поддържа система за следене на грешките, в която се съхраняват всички
 подробности за докладваните грешки. На всеки доклад се дава номер и докладът се
 държи отворен докато докато грешката не се поправи.</p>
 
-<h2>Как да докладваме за открита грешка в Debian</h2>
+<h2>Как да докладваме за открита грешка в Дебиан</h2>
 
 <p>Отделна страница с инструкции и съвети е посветена на това <a
-href="Reporting">как да докладваме за открити грешки</a> в Debian.</p>
+href="Reporting">как да докладваме за открити грешки</a> в Дебиан.</p>
 
 <h2>Документация на системата за следене на грешки</h2>
 
diff --git a/bulgarian/Bugs/pseudo-packages.wml b/bulgarian/Bugs/pseudo-packages.wml
index 6e0d8d0535f..97e97be514d 100644
--- a/bulgarian/Bugs/pseudo-packages.wml
+++ b/bulgarian/Bugs/pseudo-packages.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::template title="Debian ССГ - псевдо-пакети" NOHEADER="true" NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::template title="Дебиан ССГ - псевдо-пакети" NOHEADER="true" NOCOPYRIGHT=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
-<H1>Псевдо-пакети в системата за следене на грешки на Debian</H1>
+<H1>Псевдо-пакети в системата за следене на грешки на Дебиан</H1>
 
 <p>Тази страница описва достъпните псевдо-пакети, които могат да
 бъдат използвани в реда <code>Package:</code> при докладване на грешки.