(ar) Update po files

22 files changed, 220 insertions, 200 deletions

diff --git a/arabic/po/bugs.ar.po b/arabic/po/bugs.ar.po
index c8d1010e9e8..174c5481cf9 100644
--- a/arabic/po/bugs.ar.po
+++ b/arabic/po/bugs.ar.po
@@ -1,16 +1,19 @@
 # translation of bugs.po to Arabic
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:17
 msgid "in package"
@@ -148,12 +151,12 @@ msgstr "غير مستقرة"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:152
 msgid "Unarchived"
-msgstr "غير المؤرشَف"
+msgstr "غير مؤرشَفة"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:155
 msgid "Archived"
-msgstr "المؤرشَف"
+msgstr "مؤرشَفة"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:158
 msgid "Archived and Unarchived"
-msgstr "المؤرشَف و غير المؤرشف"
+msgstr "مؤرشَفة وغير مؤرشَفة"
diff --git a/arabic/po/cdimage.ar.po b/arabic/po/cdimage.ar.po
index 57ee15d7c34..e0d869c2a47 100644
--- a/arabic/po/cdimage.ar.po
+++ b/arabic/po/cdimage.ar.po
@@ -1,16 +1,19 @@
 # translation of cdimage.po to Arabic
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
diff --git a/arabic/po/consultants.ar.po b/arabic/po/consultants.ar.po
index 2bcbba29b26..39d5b2117f1 100644
--- a/arabic/po/consultants.ar.po
+++ b/arabic/po/consultants.ar.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of consultants.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n"
+"%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "المسار:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:29
 msgid "or"
-msgstr "او"
+msgstr "أو"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:34
 msgid "Email:"
@@ -52,7 +55,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:52
 msgid "Rates:"
-msgstr "المعدل:"
+msgstr "السّعر:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:55
 msgid "Additional Information"
diff --git a/arabic/po/countries.ar.po b/arabic/po/countries.ar.po
index af680f04291..16971cd73da 100644
--- a/arabic/po/countries.ar.po
+++ b/arabic/po/countries.ar.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of countries.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004.
 # Mohammed Adnene Trojette <adn+deb@diwi.org>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:111
 msgid "United Arab Emirates"
@@ -223,13 +226,12 @@ msgid "Kenya"
 msgstr "كينيا"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:267
-#, fuzzy
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "كازاخستان"
+msgstr "قيرغيزستان"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:270
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "كمبوديا"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:273
 msgid "Korea"
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr "البرتغال"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:357
 msgid "Réunion"
-msgstr ""
+msgstr "ريونيون"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:360
 msgid "Romania"
diff --git a/arabic/po/date.ar.po b/arabic/po/date.ar.po
index 9b7ea248a40..f7473754551 100644
--- a/arabic/po/date.ar.po
+++ b/arabic/po/date.ar.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of date.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabeyes Project <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:25+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #. List of weekday names (used in modification dates)
 #: ../../english/template/debian/ctime.wml:11
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "الجمعة"
 msgid "Sat"
 msgstr "السبت"
 
-#. List of month names (used in modification dates, and may be used in news 
+#. List of month names (used in modification dates, and may be used in news
 #. listings)
 #: ../../english/template/debian/ctime.wml:23
 msgid "Jan"
diff --git a/arabic/po/distrib.ar.po b/arabic/po/distrib.ar.po
index a1e2f4691c9..f75d096ed92 100644
--- a/arabic/po/distrib.ar.po
+++ b/arabic/po/distrib.ar.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of distrib.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
@@ -62,13 +65,12 @@ msgstr "مستقرة"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
-#, fuzzy
 msgid "oldstable"
-msgstr "مستقرة"
+msgstr "مستقرة قديمة"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "البُنية"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
diff --git a/arabic/po/doc.ar.po b/arabic/po/doc.ar.po
index dd9621e5120..3ebfb24949d 100644
--- a/arabic/po/doc.ar.po
+++ b/arabic/po/doc.ar.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 # translation of doc.po to Arabic
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/doc/books.data:35
 msgid ""
@@ -109,9 +112,8 @@ msgid "Author:"
 msgstr "المؤلف:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:41
-#, fuzzy
 msgid "Debian Release:"
-msgstr "حزمة دبيان"
+msgstr "إصدار دبيان:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:44
 msgid "email:"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "أحدث نسخة:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:101
 msgid "(version <get-var version />)"
-msgstr ""
+msgstr "(الإصدار <get-var version />)"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:131 ../../english/releases/arches.data:38
 msgid "plain text"
diff --git a/arabic/po/homepage.ar.po b/arabic/po/homepage.ar.po
index 756c1023826..4a4eda51a2d 100644
--- a/arabic/po/homepage.ar.po
+++ b/arabic/po/homepage.ar.po
@@ -3,7 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Med <medeb@protonmail.com>\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/arabic/po/l10n.ar.po b/arabic/po/l10n.ar.po
index 9c27e930ee5..17566fe82b9 100644
--- a/arabic/po/l10n.ar.po
+++ b/arabic/po/l10n.ar.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of l10n.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Mohammed Adnene Trojette <adn+deb@diwi.org>, 2005
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:33+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
 msgid "File"
diff --git a/arabic/po/langs.ar.po b/arabic/po/langs.ar.po
index bb9f2a61071..02edbab4ddb 100644
--- a/arabic/po/langs.ar.po
+++ b/arabic/po/langs.ar.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004.
 # Mohammed Adnene Trojette <adn+deb@diwi.org>, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
 msgid "Arabic"
@@ -41,7 +44,7 @@ msgstr "هولندية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
 msgid "English"
-msgstr "إنغليزية"
+msgstr "إنجليزية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
 msgid "French"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr "فرنسية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
 msgid "Galician"
-msgstr "غاليسية"
+msgstr "الجليقية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
 msgid "German"
@@ -286,7 +289,7 @@ msgstr "مالطية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
 msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "منكية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
 msgid "Maori"
@@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "ماورية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "منغولية"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
 msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
@@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "بوكمول"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "نينوشك"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
 msgid "Occitan (post 1500)"
diff --git a/arabic/po/legal.ar.po b/arabic/po/legal.ar.po
index aed4123be60..2581b74c959 100644
--- a/arabic/po/legal.ar.po
+++ b/arabic/po/legal.ar.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of legal.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:15
 msgid "License Information"
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:77
 msgid "This summary was prepared by <summary-author/>."
-msgstr "أعدّت هذه الخلاصة من قِبَل <summary-author/>"
+msgstr "أعدّت هذه الخلاصة من قِبَل <summary-author/>."
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:80
 msgid "License text (translated)"
diff --git a/arabic/po/mailinglists.ar.po b/arabic/po/mailinglists.ar.po
index 45eb068e1bc..26aa536eb5f 100644
--- a/arabic/po/mailinglists.ar.po
+++ b/arabic/po/mailinglists.ar.po
@@ -1,16 +1,19 @@
 # translation of mailinglists.po to Arabic
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:6
 msgid "Mailing List Subscription"
diff --git a/arabic/po/newsevents.ar.po b/arabic/po/newsevents.ar.po
index 021bc1ec37e..4bcb769ba25 100644
--- a/arabic/po/newsevents.ar.po
+++ b/arabic/po/newsevents.ar.po
@@ -1,34 +1,37 @@
 # translation of newsevents.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 05:35+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:16
 msgid "Debian News"
-msgstr ""
+msgstr "أخبار دبيان"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:19
 msgid "Debian Latest News"
-msgstr ""
+msgstr "آخر أخبار دبيان"
 
 #: ../../english/News/press/press.tags:11
 msgid "p<get-var page />"
-msgstr ""
+msgstr "p<get-var page />"
 
 #: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
 msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr ""
+msgstr "جريدة أخبار مشروع دبيان"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:9
 msgid "Title:"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "مزيد من المعلومات"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:23
 msgid "Debian Involvement"
-msgstr "المشاركة في دبيان"
+msgstr "مشاركات دبيان"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:26
 msgid "Main Coordinator"
diff --git a/arabic/po/organization.ar.po b/arabic/po/organization.ar.po
index 1cc205b2b35..1955352513d 100644
--- a/arabic/po/organization.ar.po
+++ b/arabic/po/organization.ar.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of organization.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: organization.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-08 17:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:15
 msgid "delegation mail"
@@ -86,13 +86,12 @@ msgstr ""
 
 #. we only use the chair tag once, for techctte, I wonder why it's here.
 #: ../../english/intro/organization.data:45
-#, fuzzy
 msgid "chair"
-msgstr "رئيس المجلس"
+msgstr "رئيس"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:48
 msgid "assistant"
-msgstr ""
+msgstr "مساعد"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:50
 msgid "secretary"
@@ -134,9 +133,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:75
 #: ../../english/intro/organization.data:217
-#, fuzzy
 msgid "Publicity team"
-msgstr "الدعاية والإعلان"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:77
 #: ../../english/intro/organization.data:290
@@ -166,7 +164,7 @@ msgstr "مشاريع التطوير"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:112
 msgid "FTP Archives"
-msgstr "أرشيف FTP "
+msgstr "أرشيف FTP"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:114
 msgid "FTP Masters"
@@ -213,10 +211,8 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "ملاحظات الإصدارة"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:152
-#, fuzzy
-#| msgid "CD Images"
 msgid "CD/DVD/USB Images"
-msgstr "ملفات قرص مدمج"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:154
 msgid "Production"
@@ -286,9 +282,8 @@ msgid "Events"
 msgstr "أحداث"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:270
-#, fuzzy
 msgid "DebConf Committee"
-msgstr "اللجنة التقنية"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:277
 msgid "Partner Program"
@@ -362,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:346
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
-msgstr "مشرفو مفاتيح التشفير PGP و GPG"
+msgstr "مشرفو مفاتيح التعمية PGP و GPG"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:350
 msgid "Security Team"
@@ -429,9 +424,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:406
-#, fuzzy
 msgid "Salsa administrators"
-msgstr "مدراء اولاين"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Ports"
 #~ msgstr "تحويلات"
diff --git a/arabic/po/others.ar.po b/arabic/po/others.ar.po
index da6a2f9274e..bf5c547039d 100644
--- a/arabic/po/others.ar.po
+++ b/arabic/po/others.ar.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of others.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: others.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-08 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:10
 msgid "Working"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "[يدعمه دبيان]"
 
 #: ../../english/logos/index.data:21
 msgid "[Powered by Debian GNU/Linux]"
-msgstr "[يدعمه دبيان غنو/لينكس]"
+msgstr "[يدعمه دبيان جنو/لينكس]"
 
 #: ../../english/logos/index.data:24
 msgid "[Debian powered]"
diff --git a/arabic/po/ports.ar.po b/arabic/po/ports.ar.po
index 3284047ccc1..4f945d2caba 100644
--- a/arabic/po/ports.ar.po
+++ b/arabic/po/ports.ar.po
@@ -1,30 +1,30 @@
 # translation of ports.ar.po to Arabic
 # translation of ports.po to Arabic
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ports.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-08 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 05:48+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
 msgid "Debian for Alpha"
-msgstr "دبيان لأنظمة Alpha"
+msgstr "دبيان لبُنية Alpha"
 
 #: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
 msgid "Debian for PA-RISC"
-msgstr "دبيان لأنظمة PA-RISC"
+msgstr "دبيان لبُنية PA-RISC"
 
 #: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
 msgid "Hurd CDs"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "أقراص Hurd مدمجة"
 
 #: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
 msgid "Debian for IA-64"
-msgstr "دبيان لأنظمة IA-64"
+msgstr "دبيان لبُنية IA-64"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:11
 msgid "Contact"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "تثبيت"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:35
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:39
 msgid "Links"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "أنظمة"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
 msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
-msgstr "دبيان غنو/NetBSD لأنظمة i386"
+msgstr "دبيان جنو/NetBSD لبُنية i386"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:10
 msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
-msgstr "دبيان غنو/NetBSD لأنظمة Alpha"
+msgstr "دبيان جنو/NetBSD لبُنية Alpha"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:14
 msgid "Why"
@@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "الناس"
 
 #: ../../english/ports/powerpc/menu.inc:6
 msgid "Debian for PowerPC"
-msgstr "دبيان لأنظمة PowerPC"
+msgstr "دبيان لبُنية PowerPC"
 
 #: ../../english/ports/sparc/menu.inc:6
 msgid "Debian for Sparc"
-msgstr "دبيان لأنظمة Sparc"
+msgstr "دبيان لبُنية Sparc"
 
 #~ msgid "Debian for Sparc64"
 #~ msgstr "دبيان لأنظمة Sparc64"
diff --git a/arabic/po/security.ar.po b/arabic/po/security.ar.po
index 4f654ff1882..e62d37e2487 100644
--- a/arabic/po/security.ar.po
+++ b/arabic/po/security.ar.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of security.ar.po to Arabic
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: security.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-08 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
 msgid "Debian Security"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "علّة"
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:76
 msgid "In the Debian bugtracking system:"
-msgstr "في نظام تتبع علل دبيان:"
+msgstr "في نظام تتبع علاّت دبيان:"
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:79
 msgid "In the Bugtraq database (at SecurityFocus):"
diff --git a/arabic/po/stats.ar.po b/arabic/po/stats.ar.po
index bf35bd1eced..c00beca02bb 100644
--- a/arabic/po/stats.ar.po
+++ b/arabic/po/stats.ar.po
@@ -1,16 +1,19 @@
 # translation of stats.po to Arabic
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
 msgid "Debian web site translation statistics"
@@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "المترجم"
 
 #: ../../stattrans.pl:650
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: ../../stattrans.pl:657
 msgid "General pages not translated"
diff --git a/arabic/po/templates.ar.po b/arabic/po/templates.ar.po
index fc7f2a7bd10..001f5b286f0 100644
--- a/arabic/po/templates.ar.po
+++ b/arabic/po/templates.ar.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of templates.ar.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2012-2019.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2012-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-31 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc@arabeyes.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && "
+"n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/search.xml.in:7
 msgid "Debian website"
@@ -164,14 +164,13 @@ msgid "The Debian Blog"
 msgstr "مدونة دبيان"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:94
-#, fuzzy
 msgid "Last Updated"
 msgstr "آخر تعديل"
 
 #: ../../english/template/debian/ddp.wml:6
 msgid ""
-"Please send all comments, criticisms and suggestions about these web pages "
-"to our <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">mailing list</a>."
+"Please send all comments, criticisms and suggestions about these web pages to "
+"our <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">mailing list</a>."
 msgstr ""
 "يرجى إرسال التعليقات، والانتقادات والاقتراحات حول صفحات الوِب هذه إلى <a href="
 "\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">قائمتنا البريدية</a>."
@@ -516,8 +515,8 @@ msgstr "<void id=\"doc_for_arch\" />%s لـ %s"
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:37
 msgid ""
-"<em>Note:</em> The <a href=\"$link\">original document</a> is newer than "
-"this translation."
+"<em>Note:</em> The <a href=\"$link\">original document</a> is newer than this "
+"translation."
 msgstr ""
 "<em>ملاحظة:</em> <a href=\"$link\">المستند الأصلي</a> احدث من هذه الترجمة."
 
@@ -535,7 +534,7 @@ msgstr "<em>ملاحظة :</em> المستند الأصلي لهذه الترج�
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:56
 msgid "Wrong translation version!"
-msgstr "إصدار الترجمة خاطئ"
+msgstr "إصدار الترجمة خاطئ!"
 
 #: ../../english/template/debian/url.wml:4
 msgid "URL"
diff --git a/arabic/po/vendors.ar.po b/arabic/po/vendors.ar.po
index 89f9d590822..baace6dfe0d 100644
--- a/arabic/po/vendors.ar.po
+++ b/arabic/po/vendors.ar.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of vendors.po to Arabic
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2012-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vendors.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-08 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
 msgid "Vendor"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
 msgid "email"
-msgstr "البريد الإلكتروني:"
+msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
 msgid "within Europe"
diff --git a/arabic/po/vote.ar.po b/arabic/po/vote.ar.po
index d15d24a376c..424b3809938 100644
--- a/arabic/po/vote.ar.po
+++ b/arabic/po/vote.ar.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of templates.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2012-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-08 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:13
 msgid "Date"
@@ -28,14 +28,13 @@ msgstr "الوقت الزمني"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:19
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "الملخص"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:22
 msgid "Nominations"
 msgstr "الترشيحات"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:25
-#, fuzzy
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "مسحوب"
 
@@ -53,37 +52,35 @@ msgstr "مقترح"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:37
 msgid "Proposal A Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح A"
+msgstr "مقترح الاقتراح A"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:40
 msgid "Proposal B Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح B"
+msgstr "مقترح الاقتراح B"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:43
 msgid "Proposal C Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح C"
+msgstr "مقترح الاقتراح C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:46
 msgid "Proposal D Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح D"
+msgstr "مقترح الاقتراح D"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:49
 msgid "Proposal E Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح E"
+msgstr "مقترح الاقتراح E"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:52
 msgid "Proposal F Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح F"
+msgstr "مقترح الاقتراح F"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
-#, fuzzy
 msgid "Proposal G Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح A"
+msgstr "مقترح الاقتراح G"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
-#, fuzzy
 msgid "Proposal H Proposer"
-msgstr "مقترح الإقتراح A"
+msgstr "مقترح الاقتراح H"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
 msgid "Seconds"
@@ -91,37 +88,35 @@ msgstr "الثواني"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
 msgid "Proposal A Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح A"
+msgstr "ثواني الاقتراح A"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
 msgid "Proposal B Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح B"
+msgstr "ثواني الاقتراح B"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
 msgid "Proposal C Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح C"
+msgstr "ثواني الاقتراح C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
 msgid "Proposal D Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح D"
+msgstr "ثواني الاقتراح D"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
 msgid "Proposal E Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح E"
+msgstr "ثواني الاقتراح E"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
 msgid "Proposal F Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح F"
+msgstr "ثواني الاقتراح F"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
-#, fuzzy
 msgid "Proposal G Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح A"
+msgstr "ثواني الاقتراح G"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
-#, fuzzy
 msgid "Proposal H Seconds"
-msgstr "ثواني الإقتراح A"
+msgstr "ثواني الاقتراح H"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
 msgid "Opposition"
@@ -156,14 +151,12 @@ msgid "Proposal F"
 msgstr "الاقتراح F"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
-#, fuzzy
 msgid "Proposal G"
-msgstr "الاقتراح A"
+msgstr "الاقتراح G"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
-#, fuzzy
 msgid "Proposal H"
-msgstr "الاقتراح A"
+msgstr "الاقتراح H"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
 msgid "Choices"
@@ -206,19 +199,16 @@ msgid "Amendment Text B"
 msgstr "نصّ التعديل ب"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
-#, fuzzy
 msgid "Amendment Proposer C"
-msgstr "مُقترح التعديل أ"
+msgstr "مُقترح التعديل C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
-#, fuzzy
 msgid "Amendment Seconds C"
-msgstr "التعديلات أ"
+msgstr "التعديلات C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
-#, fuzzy
 msgid "Amendment Text C"
-msgstr "نصّ التعديل أ"
+msgstr "نصّ التعديل C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
 msgid "Amendments"
diff --git a/arabic/po/wnpp.ar.po b/arabic/po/wnpp.ar.po
index df20df0d2a9..c07e6b80399 100644
--- a/arabic/po/wnpp.ar.po
+++ b/arabic/po/wnpp.ar.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of templates.ar.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004, 2005.
 # Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
-# Mohamed Amine <med@mailoo.org>, 2013.
+# Med Amine <medeb@protonmail.com>, 2013-20.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-08 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed Amine <med@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Med Amine <medeb@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/template/debian/wnpp.wml:8
 msgid "No requests for adoption"