diff options
| author | Mohammed Adnène Trojette <adn> | 2005-08-28 23:54:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mohammed Adnène Trojette <adn> | 2005-08-28 23:54:17 +0000 |
| commit | 123ab2d6eb327f8cb194fa2fd57b6a7cadf0281b (patch) | |
| tree | b8959f66e1fd310f786b3f9a87be4ab92be03683 /arabic/po | |
| parent | 109b5142acba78a1531051ddf871b7c58969a5e3 (diff) | |
Proofread
CVS version numbers
arabic/po/security.ar.po: 1.8 -> 1.9
Diffstat (limited to 'arabic/po')
| -rw-r--r-- | arabic/po/security.ar.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/arabic/po/security.ar.po b/arabic/po/security.ar.po index 8e3a4b5e4e0..c7ef8a182df 100644 --- a/arabic/po/security.ar.po +++ b/arabic/po/security.ar.po @@ -4,13 +4,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: security.ar\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-25 11:45+0100\n" -"Last-Translator: Ramzi Benhamlaoui <burkan21@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-29 00:48+0300\n" +"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 || n==0 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 2 : 3;\n" #: ../../english/security/dsa.rdf.in:16 msgid "Debian Security" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "بيانات CERT" #: ../../english/security/make-ref-table.pl:72 msgid "US-CERT vulnerabilities Notes" -msgstr " اعلانات نقاط ضعف US-CERT" +msgstr "ملاحظات نقاط ضعف US-CERT" #: ../../english/template/debian/security.wml:11 msgid "Source:" -msgstr "مصدر:" +msgstr "المصدر:" #: ../../english/template/debian/security.wml:15 msgid "Architecture-independent component:" @@ -64,7 +65,7 @@ msgid "" "url />\">revised advisory</a>." msgstr "" "ملفات MD5 checksums للملفّات المسردة متوفّرة في <a href=\"<get-var url />" -"\">التقرير المثبت</a>." +"\">التقرير المنقّح</a>." #: ../../english/template/debian/security.wml:42 msgid "Debian Security Advisory" @@ -100,15 +101,15 @@ msgstr "مُعرّف BugTraq" #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:60 msgid "Bug" -msgstr "خطيئة" +msgstr "علّة" #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:76 msgid "In the Debian bugtracking system:" -msgstr "في نظام تتبع الأخطاء ديبيان" +msgstr "في نظام تتبع علل ديبيان:" #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:79 msgid "In the Bugtraq database (at SecurityFocus):" -msgstr "في قاعدة بيانات Bugtraq )بموقع SecurityFocus(:" +msgstr "في قاعدة بيانات Bugtraq (بموقع SecurityFocus):" #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:82 msgid "In Mitre's CVE dictionary:" @@ -116,11 +117,9 @@ msgstr "في قاموس Mitre's CVE:" #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:85 msgid "CERT's vulnerabilities, advisories and incident notes:" -msgstr "نقاط ضعف الCERT، إنذارات وملاحظات الحوادث:" +msgstr "نقاط ضعف CERT، إنذارات وملاحظات الحوادث:" #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:88 msgid "No other external database security references currently available." msgstr "لا توجد مراجع أمن قواعد بيانات خارجيّة متوفّرة حالياً." -#~ msgid "CERT alerts" -#~ msgstr "إنذارات CERT" |