diff options
| author | Mohamed Amine <medamine-guest> | 2014-05-29 15:45:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mohamed Amine <medamine-guest> | 2014-05-29 15:45:27 +0000 |
| commit | e095839a57956b2c0179bc03e8654b4b274c8fee (patch) | |
| tree | d0b8ee78c27122d60042f2df9f8256bf72ce1835 /arabic/intro | |
| parent | efde7211e1ae0c14388f95af634cd2873c0a1af4 (diff) | |
(ar) sync
CVS version numbers
arabic/intro/about.wml: 1.29 -> 1.30
Diffstat (limited to 'arabic/intro')
| -rw-r--r-- | arabic/intro/about.wml | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/arabic/intro/about.wml b/arabic/intro/about.wml index 796dd8e9911..24c3eeac008 100644 --- a/arabic/intro/about.wml +++ b/arabic/intro/about.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="حول دبيان" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Mohamed Amine" +#use wml::debian::translation-check translation="1.70" maintainer="Mohamed Amine" <div class="bidi"> <ul class="toc"> @@ -29,7 +29,7 @@ بكل التدابير الأساسية لتتيح لك تشغيل برامج أخرى. <p> -أنظمة دبيان تستخدم حاليا نواة <a href="https://www.kernel.org/">لينكس</a> +أنظمة دبيان تستخدم حاليًا نواة <a href="https://www.kernel.org/">لينكس</a> أو نواة <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. لينكس هو قطعة من برنامج بدأه <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">لينوس تورفالدس</a> والمدعوم من طرف آلاف المبرمجين حول العالم. FreeBSD هو نظام تشغيل يتكوّن من نواة وبرامج أخرى. @@ -41,17 +41,18 @@ هيرد برنامج حُر من إنتاج <a href="http://www.gnu.org/">مشروع غنو</a>. <p> -جزء كبير من الأدوات الأساسية التي تُشكل نظام التشغيل مصدرها مشروع <a href="http://www.gnu.org/">مشروع غنو</a>؛ +<a href="http://www.gnu.org/">مشروع غنو</a> هو مصدر عدد كبير من لأدوات الأساسية التي تُشكل نظام التشغيل؛ + ومن هنا تأتي التسمية : غنو/لينكس، غنو/kFreeBSD دي وغنو/هيرد. هذه الأدوات أيضًا حُرة. <p> -بالطّبع، ما يريده الناس هو برمجيات تطبيقية : برامج لمساعدتهم في إنجاز أعمالهم كتحرير الوثائق -إلى إدارة الاعمال واللَعِب وكتابة المزيد من البرامج. يأتي دبيان +بالطّبع، ما يريده الناس هو برمجيات تطبيقية: برامج لمساعدتهم في إنجاز أعمالهم كتحرير الوثائق +وإدارة الاعمال واللَعِب وكتابة المزيد من البرامج. يأتي دبيان بأكثر من <packages_in_stable> <a href="$(DISTRIB)/packages">حزمة</a> (برامج مصرّفة مسبقًا ومجمّعة بتهيئة ملائمة لتثبيتها بسهولة على جهازك) — كل هذا <a href="free">حُر</a>. <p> -يشبه هذا البُرج قليلاً، في الأساس نجد النواة فوقها الأدوات الأساسية ثم جميع +يشبه هذا البُرج قليلاً، في الأساس نجد النواة وفوقها الأدوات الأساسية ثم جميع البرمجيات التي تُشغلها على حاسوبك وفي أعلى البُرج يوجد دبيان — الذي ينظّم بعناية هذه المكونات لتعمل معًا. @@ -60,13 +61,13 @@ <p> قد تتسائل:" لماذا يقوم أشخاص بقضاء ساعات من وقتهم في كتابة البرمجيات وتحزيمها بعناية ثم <EM>منحها</EM>؟ الأجوبة متنوعة حسب المساهمين، البعض يحبّ -مساعدة الآخرين والبعض يكتب البرمجيات لتعلّم المزيد عن الحواسيب وأكثر فأكثر -يبحث الناس عن طرق لتجنب تضخم أسعار البرمجيات وحشد متزايد يساهم كتعبير -عن الشّكر لحصولهم على برامج عظيمة من الآخرين، العديد من الأوساط الأكاديمية +مساعدة الآخرين والبعض يكتب البرمجيات لتعلّم المزيد عن الحواسيب وعلى نحو متزايد +يبحث الناس عن طرائق لتجنب تضخم أسعار البرمجيات. عدد المساهمين كتعبير +عن الشّكر لحصولهم على برامج عظيمة من الآخرين في تزايد، العديد من الأوساط الأكاديمية تُطوّر برمجيات حرّة لتساعدهم في نشر واستخدام أبحاثهم. الشركات تساعد في دعم البرمجيات الحرة حتى تكون لها كلمة في كيفية تطوريها -- لا توجد طريقة سريعة للحصول -على ميزة جديدة إلا إذا أنجزتها بنفسك ! طبعاً، العديد منا يجد في هذا متعتة كبيرة. +على ميزة جديدة إلا إذا أنجزتها بنفسك ! طبعًا، العديد منا يجد في هذا متعتة كبيرة. <p> دبيان مرتبط جدًا بالبرمجيات الحرّة لذلك ارتأينا أنه من الأفضل توثيق هذا |