sync translations

CVS version numbers

arabic/index.wml: 1.35 -> 1.36

1 files changed, 49 insertions, 67 deletions

diff --git a/arabic/index.wml b/arabic/index.wml
index 8aacc124738..5cd96e80b16 100644
--- a/arabic/index.wml
+++ b/arabic/index.wml
@@ -1,100 +1,82 @@
-#use wml::debian::mainpage title="نظام التشغيل العالمي"
+#use wml::debian::mainpage title="The Universal Operating System"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.79" translation_maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.89" maintainer="Mohamed Amine"
 <div class="bidi">
 
+<if-stable-release release="squeeze">
+<span class="download"><a href="<stable-images-url/>/multi-arch/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-i386-netinst.iso">تنزيل دبيان <current_release_short><em>(التثبيت عن طريق الشبكة، 32/64 بت)</em></a> </span>
+</if-stable-release>
 
-
-<div id="splash" style="text-align: center;">
-        <h1>Debian</h1>
+<div id="splash">
+	<h1>دبيان</h1>
 </div>
 
 <div id="intro">
-
-<p><a href="http://www.debian.org/">ديبيان</a> هو نظام تشغيل <a
-href="intro/free">حرّ</a> لحاسبك.
-نظام التشغيل هو مجموعة البرامج الأساسية والمنافع التي تجعل حاسبك يعمل.
+<p><a href="http://www.debian.org/">دبيان</a> 
+هو نظام تشغيل <a href="intro/free">حرّ</a> لحاسوبك.
+نظام التشغيل هو مجموعة البرامج الأساسية والمنافع التي تجعل حاسوبك يعمل.
 </p>
 
-<p>يوفّر ديبيان أكثر من مجرد نظام تشغيل: حيث يقدم العديد من
-<a href="distrib/packages">الحزم</a>، والتي هي البرامج المجمّعة مسبقاً
-والمرتبة بنسق جميل للتثبيت السهل على حاسوبك.
-
-<a href="intro/about">اقرأ المزيد...</a></p>
-
+<p>
+يوفّر دبيان أكثر من مجرد نظام تشغيل: يأتي بأكثر
+من 29000 <packages_in_stable> <a href="distrib/packages">حزمة</a>
+مصرفّة مسبقًا ومجمّعة بتهيئة مناسبة لتسهيل تثبيتها
+على حاسوبك. <a href="intro/about">اقرأ المزيد...</a>
+</p>
 </div>
 
 <hometoc/>
 
-<p class="infobar">
-<a href="releases/stable/">أحدث إصدارة مستقرة من ديبيان</a>
-هي<current_release_short>. آخر تحديث على هذه الإصدارة كان في <current_release_date>. إقرأ المزيد حول <a
-href="releases/">نسخ ديبيان المتوفرة</a>.</p>
-
-
-<h2>ﺏﺩﺀ ﺎﻠﻌﻤﻟ</h2>
+<p class="infobar">The <a href="releases/stable/">أحدث إصدارة مستقرة لدبيان</a> هي
+<current_release_short>. آخر تحديث لهذه الإصدارة كان في
+<current_release_date>. اقرأ المزيد حول <a href="releases/">نسخ دبيان المتوفرة</a>.</p>
+<h2>البداية</h2>
 <ul>
-<li>
-إن وددت البدء باستخدام ديبيان، يمكنك بسهولة <a
-href="distrib/">الحصول على نسخة</a>، ومن ثم اتباع <a
-href="releases/stable/installmanual">تعليمات التثبيت</a> كي
-تقوم بتثبيته.
-</li>
-<li>
-إن كنت تقوم بالترقية إلى آخر إصدار مستقر
-من نسخة
-سابقة، الرجاء قراءة <a
-href="releases/stable/releasenotes">ملاحظات
-الإصدار</a> قبل الاستمرار.
-</li>
-<li>
-للحصول على المساعدة حول كيفية إعداد ديبيان، راجع <a
-href="doc/">الوثائق</a> الخاصة بنا وصفحات
-<a href="support">الدعم</a>.
-</li>
-<li>
-على المستخدمين الناطقين بغير اللغة الانجليزيّة مراجعة القسم
-<a href="international/">الدُوَلي</a>.
-</li>
-<li>
-على مستخدمي أنظمة غير أنظمة إنتل x86 مراجعة قسم
-<a href="ports/">التحويلات</a>.
-</li>
+  <li>إن أردت البدء باستخدام دبيان، يمكنك <a
+    href="distrib/">الحصول على نسخة</a> بسهولة، ثم اتباع <a
+    href="releases/stable/installmanual">تعليمات التثبيت</a> لتثبيته.</li> 
+  <li>إن كنتَ تقوم بالترقية إلى آخر إصدار مستقر من نسخة سابقة، يُرجى قراءة <a
+    href="releases/stable/releasenotes">ملاحظات الإصدار</a> قبل المضي قُدمًا.</li> 
+  <li>للحصول على المساعدة حول كيفية استخدام أو إعداد دبيان، يُرجى مراجعة صفحاتنا الخاصة <a href="doc/">بالتوثيق</a> و<a href="support">الدعم</a>.</li> 
+  <li>على المستخدمين الناطقين بغير اللغة الانجليزيّة مراجعة القسم <a href="international/">الدُّوَلي</a>.</li>
+  <li>على مستخدمي أنظمة غير أنظمة إنتل x86 مراجعة قسم <a
+    href="ports/">التحويلات</a>.</li>
 </ul>
 
 <hr />
 <a class="rss_logo" href="News/news">RSS</a>
 <h2>الأخبار</h2>
 
-</div>
-
 <p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :></p>
 
-<div class="bidi">
-
-<p>للأخبار السابقة مراجعة <a href="$(HOME)/News/">صفحة الأخبار</a>.
-إن أحببت استيلام بريد في أي وقت تصدر فيه أخبار ديبيان جديدة،
-اشترك في القائمة البريدية <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce
-</a>. 
+<p>
+الأخبار السابقة يمكن مراجعتها على <a href="$(HOME)/News/">صفحة الأخبار</a>.
+إن أردت استيلام بريد عند صدور أخبار جديدة، سجّل في <a href="MailingLists/debian-announce">القائمة البريدية debian-announce</a>.
+</p>
 
-<hr/>
+<hr />
 <a class="rss_logo" href="security/dsa">RSS</a>
-<h2>بيانات أمنيّة</h2>
-
-</div>
+<h2>التنبيهات الأمنية</h2>
 
 <p><:= get_recent_list ('security/2w', '10', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :></p>
 
-<p class="bidi">لمراجعة البيانات الأمنية السابقة انظر <a href="$(HOME)/security/">
-صفحة الأمن</a>. إن أردت استلام البيانات الأمنية
-حال إعلانها، اشترك في <a
-href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">القائمة البريديّة
-debian-security-announce</a>.</p>
+<p>
+التنبيهات الأمنية السابقة يمكن مراجعتها على <A href="$(HOME)/security/">صفحة الأمن</a>.
+إن أردت استلام التنبيهات الأمنية حال إعلانها، 
+اشترك في <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">القائمة البريديّة debian-security-announce</a>.
+</p>
 
 {#rss#:
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
- title="بيانات أمنيّة (titles only)" href="security/dsa">
+ title="Debian News" href="News/news">
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian Project News" href="News/weekly/dwn">
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian Security Advisories (titles only)" href="security/dsa">
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
- title="بيانات أمنيّة (summaries)" href="security/dsa-long">
+ title="Debian Security Advisories (summaries)" href="security/dsa-long">
 :#rss#}
+
+</div>