(ar) update news 20-21

4 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/arabic/News/2020/20201205.wml b/arabic/News/2020/20201205.wml
index 27728198d47..498cbce8b13 100644
--- a/arabic/News/2020/20201205.wml
+++ b/arabic/News/2020/20201205.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5c427e44dc4a1503d5262b5edfba60b490ea0ab1"
+#use wml::debian::translation-check translation="5c427e44dc4a1503d5262b5edfba60b490ea0ab1" maintainer="Med"
 
 <define-tag pagetitle>تحديث دبيان 10 : الإصدار 10.7</define-tag>
 <define-tag release_date>2020-12-05</define-tag>
@@ -46,7 +46,7 @@
 </p>
 
 <p>
-يمكن الترقية من  تثبيت آنِيّ إلى هذه المراجعة بتوجيه نظام إدارة الحُزم إلى أحد مرايا HTTP الخاصة بدبيان.
+يمكن الترقية من  تثبيت آنِيّ إلى هذه المراجعة بتوجيه نظام إدارة الحُزم إلى إحدى مرايا HTTP الخاصة بدبيان.
 قائمة شاملة لمرايا دبيان على المسار :
 </p>
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 <p>هذا التحديث للإصدار المستقر أضاف بعض الإصلاحات المهمة للحُزم التالية :</p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
+<tr><th>الحزمة</th>               <th>السّبب</th></tr>
 <correction base-files "Update for the point release">
 <correction choose-mirror "Update mirror list">
 <correction cups "Fix 'printer-alert' invalid free">
@@ -125,11 +125,11 @@
 
 <p>
 أضافت هذه المراجعة تحديثات الأمان التالية للإصدار المستقر.
-سبَق لفريق الأمان نَشر تقرير إرشادي لكل تحديث :
+سبَق لفريق الأمان نشر تنبيه لكل تحديث :
 </p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Advisory ID</th>  <th>Package</th></tr>
+<tr><th>مُعرَّف التنبيه</th>  <th>الحزمة</th></tr>
 <dsa 2020 4766 rails>
 <dsa 2020 4767 mediawiki>
 <dsa 2020 4768 firefox-esr>
@@ -178,7 +178,7 @@
 </p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
+<tr><th>الحزمة</th>               <th>السّبب</th></tr>
 <correction freshplayerplugin "Unsupported by browsers; discontinued upstream">
 <correction nostalgy "Incompatible with newer Thunderbird versions">
 <correction sieve-extension "Incompatible with newer Thunderbird versions">
diff --git a/arabic/News/2021/20210206.wml b/arabic/News/2021/20210206.wml
index b404566502b..4fee74a4fe7 100644
--- a/arabic/News/2021/20210206.wml
+++ b/arabic/News/2021/20210206.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="fed7b903761a804bb9667f09b15ca25d06529400"
+#use wml::debian::translation-check translation="fed7b903761a804bb9667f09b15ca25d06529400" maintainer="Med"
 
 <define-tag pagetitle>تحديث دبيان 10 : الإصدار 10.8</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-02-06</define-tag>
@@ -46,7 +46,7 @@
 </p>
 
 <p>
-يمكن الترقية من  تثبيت آنِيّ إلى هذه المراجعة بتوجيه نظام إدارة الحُزم إلى أحد مرايا HTTP الخاصة بدبيان.
+يمكن الترقية من  تثبيت آنِيّ إلى هذه المراجعة بتوجيه نظام إدارة الحُزم إلى إحدى مرايا HTTP الخاصة بدبيان.
 قائمة شاملة لمرايا دبيان على المسار :
 </p>
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 <p>هذا التحديث للإصدار المستقر أضاف بعض الإصلاحات المهمة للحُزم التالية :</p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
+<tr><th>الحزمة</th>               <th>السّبب</th></tr>
 <correction atftp "Fix denial of service issue [CVE-2020-6097]">
 <correction base-files "Update /etc/debian_version for the 10.8 point release">
 <correction ca-certificates "Update Mozilla CA bundle to 2.40, blacklist expired <q>AddTrust External Root</q>">
@@ -127,11 +127,11 @@
 
 <p>
 أضافت هذه المراجعة تحديثات الأمان التالية للإصدار المستقر.
-سبَق لفريق الأمان نَشر تقرير إرشادي لكل تحديث :
+سبَق لفريق الأمان نشر تنبيه لكل تحديث :
 </p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Advisory ID</th>  <th>Package</th></tr>
+<tr><th>مُعرَّف التنبيه</th>  <th>الحزمة</th></tr>
 <dsa 2020 4797 webkit2gtk>
 <dsa 2020 4801 brotli>
 <dsa 2020 4802 thunderbird>
@@ -187,7 +187,7 @@
 </p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
+<tr><th>الحزمة</th>               <th>السّبب</th></tr>
 <correction compactheader "Incompatible with current Thunderbird versions">
 
 </table>
diff --git a/arabic/News/2021/20210327.wml b/arabic/News/2021/20210327.wml
index 6e9b3f880db..4024b1302a0 100644
--- a/arabic/News/2021/20210327.wml
+++ b/arabic/News/2021/20210327.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="2a3fa2ac1b49f491737f3c89828986a43c00a61e"
+#use wml::debian::translation-check translation="2a3fa2ac1b49f491737f3c89828986a43c00a61e" maintainer="Med"
 
 <define-tag pagetitle>تحديث دبيان 10 : الإصدار 10.9</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-03-27</define-tag>
@@ -46,7 +46,7 @@
 </p>
 
 <p>
-يمكن الترقية من  تثبيت آنِيّ إلى هذه المراجعة بتوجيه نظام إدارة الحُزم إلى أحد مرايا HTTP الخاصة بدبيان.
+يمكن الترقية من  تثبيت آنِيّ إلى هذه المراجعة بتوجيه نظام إدارة الحُزم إلى إحدى مرايا HTTP الخاصة بدبيان.
 قائمة شاملة لمرايا دبيان على المسار :
 </p>
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 <p>هذا التحديث للإصدار المستقر أضاف بعض الإصلاحات المهمة للحُزم التالية :</p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
+<tr><th>الحزمة</th>               <th>السّبب</th></tr>
 <correction avahi "Remove avahi-daemon-check-dns mechanism, which is no longer needed">
 <correction base-files "Update /etc/debian_version for the 10.9 point release">
 <correction cloud-init "Avoid logging generated passwords to world-readable log files [CVE-2021-3429]">
@@ -116,11 +116,11 @@
 
 <p>
 أضافت هذه المراجعة تحديثات الأمان التالية للإصدار المستقر.
-سبَق لفريق الأمان نَشر تقرير إرشادي لكل تحديث :
+سبَق لفريق الأمان نشر تنبيه لكل تحديث :
 </p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Advisory ID</th>  <th>Package</th></tr>
+<tr><th>مُعرَّف التنبيه</th>  <th>الحزمة</th></tr>
 <dsa 2021 4826 nodejs>
 <dsa 2021 4844 dnsmasq>
 <dsa 2021 4845 openldap>
diff --git a/arabic/News/2021/20210619.wml b/arabic/News/2021/20210619.wml
index 2304b54ec41..98cbbd75b8c 100644
--- a/arabic/News/2021/20210619.wml
+++ b/arabic/News/2021/20210619.wml
@@ -62,7 +62,7 @@
 <p>هذا التحديث للإصدار المستقر أضاف بعض الإصلاحات المهمة للحُزم التالية :</p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
+<tr><th>الحزمة</th>               <th>السّبب</th></tr>
 <correction apt "Accept suite name changes for repositories by default (e.g. stable -&gt; oldstable)">
 <correction awstats "Fix remote file access issues [CVE-2020-29600 CVE-2020-35176]">
 <correction base-files "Update /etc/debian_version for the 10.10 point release">
@@ -152,11 +152,11 @@
 
 <p>
 أضافت هذه المراجعة تحديثات الأمان التالية للإصدار المستقر.
-سبَق لفريق الأمان نَشر تقرير إرشادي لكل تحديث :
+سبَق لفريق الأمان نشر تنبيه لكل تحديث :
 </p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Advisory ID</th>  <th>Package</th></tr>
+<tr><th>مُعرَّف التنبيه</th>  <th>الحزمة</th></tr>
 <dsa 2021 4848 golang-1.11>
 <dsa 2021 4865 docker.io>
 <dsa 2021 4873 squid>
@@ -222,7 +222,7 @@
 </p>
 
 <table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
+<tr><th>الحزمة</th>               <th>السّبب</th></tr>
 <correction sogo-connector "Incompatible with current Thunderbird versions">
 
 </table>