Add arabic translation

CVS version numbers

arabic/News/2011/20110205a.wml: INITIAL -> 1.1 
arabic/News/2011/Makefile: INITIAL -> 1.1 
arabic/News/2011/index.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 194 insertions, 0 deletions

diff --git a/arabic/News/2011/20110205a.wml b/arabic/News/2011/20110205a.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7106155ccd8
--- /dev/null
+++ b/arabic/News/2011/20110205a.wml
@@ -0,0 +1,181 @@
+# The content of this announcement has been frozen
+# please refrain from changing it, but feel free to fix gramar / typoes /
+# style (if not intrusive)
+
+<define-tag pagetitle>إصدار ديبيان 6.0 <q>سْكويز</q></define-tag>
+<define-tag release_date>2011-02-06</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>عقب 24 شهر من التطوير، يسرّ مشروع ديبيان
+أن يقدم لكم النسخة المستقرة 6.0 (والمسماة (سْكويز
+<q>Squeeze</q>). ديبيان 6.0 هو نظام تشغيل حرّ، يصدر للمرّة
+الأولى بشَكلين. فإضافة إلى ديبيان جنو/لينكس، نقدم لكم GNU/kFreeBSD مع هذا الإصدار <q>كتجربة تقنية</q>.</p>
+
+<p>يشتمل ديبيان 6.0 على سطح مكتب بلازما وتطبيقات كيدي،
+وبرامج سطح المكتب جنوم، Xfce، وLXDE إضافة إلى جميع أنواع
+تطبيقات الخوادم. كما يضمن التوافق مع النسخة 2.3 من نظام بُنية الملفات (FHS)
+والبرامج المُطوّرة للنسخة 3.2 من نظامLSB.</p>
+
+<p>يعمل ديبيان على عدة أنظمة بدءً من الأجهزة الكفيّة وحتى الحواسب
+الخارقة، وتقريباً على أي نظام يصنّف بين هاتين الفئتين. يدعم ديبيان/جنو لينكس
+ما مجموعه 9 معماريات: 32-بت PC / إنتل IA-32
+(<code>i386</code>)، 64-بت PC / إنتل EM64T / x86-64
+(<code>amd64</code>)، موتورولا/IBM PowerPC (<code>powerpc</code>)،
+صن/أوراكل سبارك (<code>sparc</code>)، ميبس (<code>mips</code>
+(big-endian) و <code>mipsel</code> (little-endian))، إنتل إيتانيوم
+(<code>ia64</code>), IBM S/390 (<code>s390</code>)، و ARM EABI
+(<code>armel</code>).</p>
+
+<p>يقدم ديبيان 6.0 <q>سْكويز</q> تجربة تقنية لنوعين
+من النواة لمشروع فري بي اس دي FreeBSD باستخدام بيئة مستخدم ديبيان/جنو المعروفة:
+ديبيان جنو/kFreeBSD لأنظمة 32-بت PC (<code>kfreebsd-i386</code>) و
+و64-بت PC (<code>kfreebsd-amd64</code>). وهذه الأنواع من أول الأنواع
+التي تقدم مع إصدار ديبيان والتي ليست مبنية على
+نواة لينكس. دعم برامج الخادم الشائعة قوي
+ويشمل المزايا السابقة لديبيان المبني على لينكس إضافة
+إلى المزايا الفريدة التي يتمتع بها عالم BSD. إلا أن في هذا الإصدار
+عدد المزايا محدود، على سبيل المثال، بعض مزايا سطح المكتب
+المتقدمة غير مدعومة بعد.</p>
+
+<p>كذلك، وللمرة الأولى، يشمل هذا الإصدار نواة لينكس حرة تماماً، ولا يحتوي
+أي ملفات برامج ثابتة (firmware) قد تسبب مشاكل، فقد تم فصلها إلى
+حزم منفصلة ونقلها إلى أرشيف ديبيان الرئيسي في مساحة
+ديبيان الغير حرة من أرشيفنا، والذي هو غير مُمكّن بشكل افتراضي. وبهذه
+الطريقة يستطيع مستخدمو ديبيان تشغيل نظام تشغيل
+حر بالكامل، مع القدرة على استخدام ملفات برامج ثابتة
+غير حرّة إن أرادوا. كما يمكن تحميل ملفات البرامج الثابتة المطلوبة أثناء عملية
+تثبيت النظام؛ كما تتوفر أقراص مدمجة وملفات مضغوطة لعمليات التثبيت
+عبر USB. المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على
+<a href="http://wiki.debian.org/Firmware">صفحة ويكي البرامج الثابتة</a>.</p>
+
+<p>علاوة على ذلك، يوفّر ديبيان 6.0 نظام الإقلاع الاعتمادي،
+مما يجعل بدء تشغيل النظام أسرع وأكثر كفاءة بسبب
+التنفيذ المتتالي لبرامج الإقلاع والتتبّع الصحيح للمُعتمدات
+فيما بينها. هناك أيضاً العدد من التغييرات الأخرى التي تجعل ديبيان أكثر ملائمة
+لأجهزة الحاسب المحمولة الصغيرة، كتوفير واجهة كيدي بلازما نِتبوك.</p>
+
+<p>يتضمن هذا الإصدار العديد من حزم البرامج المُحدّثة، مثال:
+</p>
+<ul>
+<li>مساحات عمل كيدي بلازما وتطبيقات كيدي 4.4.5</li>
+<li>نسخة حديثة من بيئة سطح المكتب جنوم 2.30</li>
+<li>بيئة سطح مكتب Xfce 4.6</li>
+<li>LXDE 0.5.0</li>
+<li>X.Org 7.5</li>
+<li>أوبن أوفيس 3.2.1</li>
+<li>جيمب 2.6.11</li>
+<li> آيس ويزل 3.5.16 (نسخة مُعدّلة العلامة التجارية من موزيلا فايرفوكس)</li>
+<li>آيس دوف 3.0.11 (نسخة مُعدّلة العلامة التجارية من موزيلا ثندربيرد)</li>
+<li>PostgreSQL 8.4.6</li>
+<li>MySQL 5.1.49</li>
+<li>GNU Compiler Collection 4.4.5</li>
+<li>نوالة لينكس 2.6.32</li>
+<li>أباتشي 2.2.16</li>
+<li>سامبا 3.5.6</li>
+<li>Python 2.6.6، 2.5.5 و 3.1.3</li>
+<li>PHP 5.10.1</li>
+<li>Perl 5.3.3</li>
+<li>استريسك 1.6.2.9</li>
+<li>ناجيوس 3.2.3</li>
+<li>Xen Hypervisor 4.0.1 (دعم dom0 إضافة إلى domU)</li>
+<li>OpenJDK 6b18</li>
+<li>Tomcat 6.0.18</li>
+<li>أكثر من 29000 حزم برامج أخرى جاهزة للاستخدام، بُنيت من حوالي 15000 حزمة مصدرية.</li>
+</ul>
+<p>
+يضم ديبيان 6.0 أكثر من 10000 حزمة جديدة مثل متصفح كروم،
+وبرنامج المراقبة Icinga، وحزمة واجهة مركز إدارة البرامج،
+ومدير الشبكة wicd، وأدوات حاويات لينكس lxc وإطار
+العمل للعناقيد Corosync.
+</p>
+
+<p>
+بتوفير هذه المجموعة الواسعة من الحزم، يحقق ديبيان من جديد
+هدفه بأن يكون نظام التشغيل العالمي. فهو ملائم
+لعدة استخدام مختلفة: بدءً من أنظمة سطح المكتب إلى الأجهزة المحمولة؛
+وخوادم التطوير إلى الأنظمة العنقودية؛ ولقواعد البيانات، والوب أو
+خوادم التخزين. في نفس الوقت، تؤكد جهود التحقق من الجودة الإضافية
+كاختبارات التثبيت والترقية الآلية لجميع الحزم في أرشيف ديبيان، تؤكد
+أن ديبيان 6.0 يحقق التطلعات الكبيرة التي يطمح لها مستخدمو إصدار ديبيان
+المستقر. إنه صلد كالصخر وخضع لاختبارات شاملة.
+</p>
+
+<p>بدءً من ديبيان 6.0، تم تغير اسم <q>توزيعات ديبيان المخصّصة</q> إلى
+<a href="http://blends.alioth.debian.org/"><q>مزيج ديبيان النقي Debian Pure
+Blends</q></a>، إذ ازدادت تغطيتها حيث أن ديبيان 6.0 يضيف  <a
+href="http://www.debian.org/devel/debian-accessibility/">Debian
+Accessibility</a>, <a
+href="http://debichem.alioth.debian.org/">DebiChem</a>،
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianEzGo">Debian EzGo</a>، <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianGis">Debian GIS</a> و <a
+href="http://blends.alioth.debian.org/multimedia/tasks/index">Debian
+Multimedia</a> إلى <q>الأمزجة النقية</q> الموجودة مسبقاً وهي <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">Debian Edu</a>، <a
+href="http://www.debian.org/devel/debian-med/">Debian Med</a> و <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianScience">Debian Science</a>.
+<a href="http://blends.alioth.debian.org/">يمكن تصفح</a> كامل محتوى جميع الأمزجة،
+بما في ذلك الحزم القادمة التي نرحب بالمستخدمين الذي يودون إضافتها
+إلى الإصدار القادم.</p>
+
+<p>
+يمكن تثبيت ديبيان من خلال أنواع عديدة من الوسائط
+كأقراص بلو-راي، وDVD وCD وأجهزة USB أو من الشبكة. جينوم
+هي بيئة سطح المكتب الافتراضية وموجودة على القرص المدمج الأول.
+كما تتوفر بيئات سطح مكتب أخرى &mdash; سطح مكتب كيدي بلازما وتطبيقاته،
+Xfce، أو LXDE &mdash; يمكن تثبيتها من خلال قرصي CD
+بديلين كما يمكن اختيار بيئة سطح المكتب المطلوبة
+من قائمة إقلاع أقراص CD أو DVD. كما تتوفر مع إصدار
+ديبيان 6.0 أقراص CD و DVD للمعماريات المتعددة والتي تدعم
+تثبيت عدة معماريات من القرص نفسه. كما تم تبسيط عملية
+إنشاء أجهزة USB قابلة للإقلاع بشكل كبير؛ اطلع على <a href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">دليل التثبيت</a> للمزيد من التفاصيل.</p>
+
+<p>إضافة إلى وسائط التثبيت الاعتيادية، يمكن استخدام
+ديبيان جنو/لينكس مباشرة دون التثبيت المسبق. الصّوَر الخاصة
+المستخدمة، والمسماة بالصور الحيّة، متوفرة لأقراص CD وأجهزة USB و
+إعدادات الإقلاع الشبكي. مبدئياً، تتوفر هذه الصور لمعماريات
+<code>amd64</code> و <code>i386</code> فقط. كما
+يمكن استخدامها لتثبيت ديبيان جنو/لينكس.</p>
+
+<p>وتم تحسين عملية تثبيت ديبيان جنو/لينكس 6.0
+بعدة طرق، بما فيها تسهيل انتقاء إعدادات اللغة و
+لوحة المفاتيح، وتجزيء الكتل المنطقية، وأنظمة RAID والأنظمة
+المشفرة. كما تم إضافة دعم أنظمة الملفات ext4 وBtrfs
+ونظام الملفات زيتابايت (ZFS) إلى معمارية kFreeBSD. ويتوفر نظام تثبيت
+ديبيان جنو/لينكس الآن بسبعين لغة.</p>
+
+<p>يمكن تنزيل صُوَر تثبيت ديبيان الآن عبر
+<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a> (الطريقة المُستحسنة)، أو
+<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a> أو
+<a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a>; اطلع على
+<a href="$(HOME)/CD/">ديبيان على الأقراص المدمجة</a> للمزيد من المعلومات. كما ستتوفر
+قريباً على أقراص DVD، وCD وبلو-راي عبر العديد من
+<a href="$(HOME)/CD/vendors">المُصنّعين</a>.</p>
+
+<p>عمليات الترقية إلى ديبيان جنو/لينكس 6.0 من الإصدار السابق، ديبيان
+جنو/لينكس 5.0 المسمّى(<q>ليني</q>)، تتم تلقائياً من خلال
+إدارة الحزم apt-get لمعظم التهيئات، وإلى حد ما
+كذلك باستخدام أداة إدارة الحزم aptitude. وكالعادة،
+يمكن ترقية أنظمة ديبيان جنو/لينكس دون عناء،
+ودون أي تعطيل للعمل، ولكن من المستحسن جداً قراءة
+<a href="$(HOME)/releases/squeeze/releasenotes">ملاحظات الإصدار</a> إضافة
+إلى <a href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">دليل التثبيت</a>
+للاطلاع على المشاكل المحتملة، وللتعليمات المفصلة حول عملية التثبيت والترقة.
+سيتم تحسين ملاحظات الإصدار وترجمتها
+إلى لغات إضافية في الأسابيع التالية للإصدار.</p>
+
+
+<h2>حول ديبيان</h2>
+
+<p>ديبيان هو نظام تشغيل حر، يطوّره
+آلاف المتطوّعين من جميع أنحاء العالم من خلال
+الإنترنت. تتمثل نقاط قوة مشروع ديبيان في متطوعيه،
+والتزامه بميثاق ديبيان المجتمعي، والتزامه يتوفير
+أفضل نظام تشغيل ممكن. ديبيان 6.0 هو خطوة أخرى مهة
+في ذلك الاتجاه.</p>
+
+
+<h2>معلومات الاتصال</h2>
+
+<p>للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة موقع ديبيان على العنوان
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> أو مراسلتنا على العنوان
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>
diff --git a/arabic/News/2011/Makefile b/arabic/News/2011/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..e7a55ed3b42
--- /dev/null
+++ b/arabic/News/2011/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/arabic,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/arabic/News/2011/index.wml b/arabic/News/2011/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3b3f7143921
--- /dev/null
+++ b/arabic/News/2011/index.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::template title="News from 2011"
+#use wml::debian::recent_list
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Mohammed Adn�ne Trojette"
+
+<p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2011', '', '\d+\w*') :></p>
+
+<div class="bidi">
+<p>ملاحظة: يمكن الحصول على آخر أخبار ديبيان بالاشتراك أو تصفح الأرشيف الخاص بقوائمنا البريدية <a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2011/">\
+<strong>debian-announce</strong></a> و 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-news/debian-news-2011/">\
+<strong>debian-news</strong></a>.</p>
+</div>