fix typo, thanks to Felipe Augusto van de Wiel as per

<http://lists.debian.org/debian-www/2005/12/msg00160.html>;
bump translation-check headers

CVS version numbers

danish/vote/howto_proposal.wml: 1.8 -> 1.9 
english/vote/howto_proposal.wml: 1.17 -> 1.18 
french/vote/howto_proposal.wml: 1.19 -> 1.20 
german/vote/howto_proposal.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/vote/howto_proposal.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/vote/howto_proposal.wml: 1.23 -> 1.24

6 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/danish/vote/howto_proposal.wml b/danish/vote/howto_proposal.wml
index 3bdc6e42003..39cbdca7350 100644
--- a/danish/vote/howto_proposal.wml
+++ b/danish/vote/howto_proposal.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-afstemning - Indsendelse af forslag" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <h1>Retningslinier</h1>
 
diff --git a/english/vote/howto_proposal.wml b/english/vote/howto_proposal.wml
index ebe40bdee87..93f1e54bf25 100644
--- a/english/vote/howto_proposal.wml
+++ b/english/vote/howto_proposal.wml
@@ -44,8 +44,8 @@
 		everybody of what it's a Good Idea(tm).  Set the
 		subject to something like</p>
                     <PRE>Discussion - {the same description}</PRE>
-		<p>and try to keep the discussion on this tread and leave
-		the other tread for sponsors.</p>
+		<p>and try to keep the discussion on this thread and leave
+		the other thread for sponsors.</p>
 
 		<HR><H2>Mailing</H2>
 
diff --git a/french/vote/howto_proposal.wml b/french/vote/howto_proposal.wml
index 99c8b04c8f7..b8b25cc77bf 100644
--- a/french/vote/howto_proposal.wml
+++ b/french/vote/howto_proposal.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Votes Debian - Soumettre une proposition" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Christian Couder"
 
 
 <H1>Les directives</H1>
diff --git a/german/vote/howto_proposal.wml b/german/vote/howto_proposal.wml
index 3eb828c46eb..4742a89ea79 100644
--- a/german/vote/howto_proposal.wml
+++ b/german/vote/howto_proposal.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Abstimmungs-Informationen - Vorschlag einsenden" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 # $Id$
 # Translator: Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>, 2003-04-24
 
diff --git a/spanish/vote/howto_proposal.wml b/spanish/vote/howto_proposal.wml
index e3127214195..118419b9be5 100644
--- a/spanish/vote/howto_proposal.wml
+++ b/spanish/vote/howto_proposal.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Votaciones en Debian - Cómo enviar una propuesta" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="David Moreno Garza"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="David Moreno Garza"
 
 		<h1>Principios generales</h1>
 		<P>No seguir alguno de estos pasos no provocará que una propuesta sea
diff --git a/swedish/vote/howto_proposal.wml b/swedish/vote/howto_proposal.wml
index 1c08a040ce4..1a0e2648ed5 100644
--- a/swedish/vote/howto_proposal.wml
+++ b/swedish/vote/howto_proposal.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debianröstning - sända in ett förslag" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <h1>Riktlinjer</h1>