<lang>/international/l10n/po/tmpl.src: sync translations (as far as possible)

15 files changed, 101 insertions, 58 deletions

diff --git a/catalan/international/l10n/po/tmpl.src b/catalan/international/l10n/po/tmpl.src
index fe51fbf3f5c..f532b5022e3 100644
--- a/catalan/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/catalan/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -30,11 +30,14 @@ com a un informes d'error al mantenidor del paquet.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Paquets ja internacionalitzats</a></h2>
-<p>Aquests paquets ja estan traduïts a altres llengües, pel que ja podeu
-traduir-los a la vostra.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Paquets sense fitxers PO</h2>
 <p>Seguiu <a href="todo">aquest enllaç</a> per a veure la llista dels
diff --git a/danish/international/l10n/po/tmpl.src b/danish/international/l10n/po/tmpl.src
index 437e1d2d4b0..d68f1470f33 100644
--- a/danish/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/danish/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -27,12 +27,14 @@ fejlrapporter til pakkevedligeholderne.</a></p>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
     
-<h2><a name="i18n">Pakker der allerede er internationaliseret</a></h2>
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-<p>Disse pakker er oversat til andre sprog, og kan også oversættes til dit 
-sprog.</p>
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Pakker uden PO-filer</h2>
 
diff --git a/dutch/international/l10n/po/tmpl.src b/dutch/international/l10n/po/tmpl.src
index a5c93ec40cb..c60a40bbcbd 100644
--- a/dutch/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/dutch/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -29,11 +29,14 @@ bij de pakketonderhouders indienen.</p>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Pakketten die reeds geïnternationaliseerd werden</a></h2>
-<p>Deze pakketten werden naar andere talen vertaald, en kunnen dus ook naar uw
-taal vertaald worden.</p>
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Pakketten zonder PO-bestanden</h2>
 <p>Volg <a href="todo">deze link</a> om de lijst van pakketten zonder
diff --git a/finnish/international/l10n/po/tmpl.src b/finnish/international/l10n/po/tmpl.src
index 6c577a30e0f..cae947962c4 100644
--- a/finnish/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/finnish/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -31,11 +31,14 @@ pakettien ylläpitäjille vikaraportin muodossa.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Paketit, jotka on jo kansainvälistetty</a></h2>
-<p>Näitä paketteja on käännetty muille kielille, joten ne voidaan kääntää
-omalle kielellesi.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Paketit, joista PO-tiedostot puuttuvat</h2>
 <p>Seuraamalla <a href="todo">tätä linkkiä</a>, löydät luettelon paketeista
diff --git a/french/international/l10n/po/tmpl.src b/french/international/l10n/po/tmpl.src
index 3b449893281..5c42fa3a645 100644
--- a/french/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/french/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -37,11 +37,14 @@ spécifiques à Debian</a>.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Paquets déjà internationalisés</a></h2>
-<p>Les paquets ci-dessous sont traduits en d'autres langues, et peuvent
-donc être aussi traduits dans celle-ci.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Paquets sans fichiers PO</h2>
 <p>Suivez <a href="todo">ce lien</a> pour voir la liste des paquets non
diff --git a/german/international/l10n/po/tmpl.src b/german/international/l10n/po/tmpl.src
index 054097799a3..44cf8c6c2a6 100644
--- a/german/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/german/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -32,12 +32,14 @@ als Fehlerbericht an den Paketbetreuer schicken.</p>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Pakete, die bereits internationalisiert wurden</a></h2>
+<h2><a name="i18n">POT-Dateien der Pakete</a></h2>
 
-<p>Diese Pakete wurden in andere Sprachen übersetzt und können
-jetzt in Ihre Sprache übersetzt werden.</p>
+<p>
+Für Pakete, die bereits für Übersetzungen vorbereitet, aber noch nicht in
+Ihre Sprache übersetzt sind, finden Sie die POT-Dateien hier:
+</p>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link zu den PO-template-Dateien</a>
 
 <h2>Pakete ohne PO-Dateien</h2>
 
diff --git a/italian/international/l10n/po/tmpl.src b/italian/international/l10n/po/tmpl.src
index 08d42fcf97b..6ff7918c9ec 100644
--- a/italian/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/italian/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -32,12 +32,14 @@ di bug ai manutentori del pacchetto.</p>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Pacchetti già internazionalizzati</a></h2>
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-<p>Questi pacchetti sono già tradotti in altre lingue, quindi possono essere
-tradotti anche in questa lingua.</p>
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Pacchetti senza file PO</h2>
 
diff --git a/japanese/international/l10n/po/tmpl.src b/japanese/international/l10n/po/tmpl.src
index 989c89d4054..482d14b7303 100644
--- a/japanese/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/japanese/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -30,11 +30,14 @@ href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">人気コンテスト (popcon)
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">すでに国際化 (i18n) されているパッケージ</a></h2>
-<p>以下のパッケージは他の言語に翻訳されていますので、
-あなたの言語にも翻訳することができるはずです。
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>PO ファイルが存在しないパッケージ</h2>
 <p>PO ファイルを持たないパッケージの一覧は、
diff --git a/korean/international/l10n/po/tmpl.src b/korean/international/l10n/po/tmpl.src
index e03a7eadcb2..17a559d7f3d 100644
--- a/korean/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/korean/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -26,10 +26,14 @@
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">이미 국제화된 패키지</a></h2>
-<p>이 패키지들은 다른 언어로 번역되어 있고, 여러분 자신의 언어로 번역될 수 있습니다.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>PO 파일 없는 패키지</h2>
 <p><a href="todo">이 링크</a>를 따라 PO 파일 없는 패키지 목록을 보세요.
diff --git a/polish/international/l10n/po/tmpl.src b/polish/international/l10n/po/tmpl.src
index 0917751030d..fef12f21bf0 100644
--- a/polish/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/polish/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -29,11 +29,14 @@ jako raport o błędzie (jako wishlist - uwaga tłumacza) do opiekunów pakietó
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Pakiety już zinternacjonalizowane</a></h2>
-<p>Te pakiety są przetłumaczone na inne języki, mogą być tłumaczone
-na Twój język.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Pakiety bez plików PO</h2>
 <p><a href="todo">Ten link</a> pokazuje pakiety bez plików PO.
diff --git a/portuguese/international/l10n/po/tmpl.src b/portuguese/international/l10n/po/tmpl.src
index 9b04ff29bcf..f7283f8f051 100644
--- a/portuguese/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/portuguese/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -29,11 +29,14 @@ anexos a relatórios de bugs para o(a) mantenedor(a) do pacote.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Pacotes já internacionalizados</a></h2>
-<p>Estes pacotes foram traduzidos em outros idiomas e podem ser traduzidos para
-seu idioma.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Pacotes sem arquivos PO</h2>
 <p>Veja <a href="todo">aqui</a> a lista de pacotes sem arquivos PO.
diff --git a/russian/international/l10n/po/tmpl.src b/russian/international/l10n/po/tmpl.src
index d38bd7eca29..dc7027543b6 100644
--- a/russian/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/russian/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -27,10 +27,14 @@
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Пакеты с поддержкой интернационализации</a></h2>
-<p>Эти пакеты переведены на другие языки и могут быть переведены на ваш язык.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Пакеты без PO-файлов</h2>
 <p>По <a href="todo">этой ссылке</a> можно посмотреть список пакетов без
diff --git a/spanish/international/l10n/po/tmpl.src b/spanish/international/l10n/po/tmpl.src
index 2c2e119d6fa..6f915a667b2 100644
--- a/spanish/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/spanish/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -29,11 +29,14 @@ de fallo a los responsables del paquete.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Paquetes ya internacionalizados</a></h2>
-<p>Estos paquetes están traducidos a otros idiomas, y por tanto se pueden
-traducir a su propio idioma.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Paquetes sin archivo PO</h2>
 <p>Siga <a href="todo">este enlace</a> para ver la lista de paquetes sin 
diff --git a/swedish/international/l10n/po/tmpl.src b/swedish/international/l10n/po/tmpl.src
index 59b9de3a0c2..0cf68106339 100644
--- a/swedish/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/swedish/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -30,12 +30,14 @@ felrapporter till paketansvariga.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2 id="i18n">Paket som redan är internationaliserade</h2>
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-<p>Dessa paket har översatts till andra språk och kan därmed översättas
-till ditt eget språk.
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Paket utan PO-filer</h2>
 <p>Det finns även <a href="todo">en lista över paket utan PO-filer</a>.
diff --git a/ukrainian/international/l10n/po/tmpl.src b/ukrainian/international/l10n/po/tmpl.src
index a465818afa9..19732e84a4e 100644
--- a/ukrainian/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/ukrainian/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -29,11 +29,14 @@
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Пакунки з підтримкою i18n</a></h2>
-<p>Ці пакунки перекладено іншими мовами, тому їх можна перекласти
-і вашою рідною мовою.
+<h2><a name="i18n">Packages POT files</a></h2>
 
-#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
+<p>
+For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into
+your language, you can find the POT files here:
+</p>
+
+<a href="/international/l10n/po/pot">Link to PO template files</a>
 
 <h2>Пакунки без PO-файлів</h2>
 <p>Щоб переглянути список пакунків без PO-файлів, перейдіть за