Sync

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/german/devel/join/index.wml b/german/devel/join/index.wml
index 8c18397a4b4..163ace574a2 100644
--- a/german/devel/join/index.wml
+++ b/german/devel/join/index.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Wie Sie zum Projekt beitragen können"
-#use wml::debian::translation-check translation="aedba88f0c7572ec26770e786608b2be7d5e3001"
+#use wml::debian::translation-check translation="6403b81ac51ae4a449df5d367694633c21274e04"
 # $Id$
 # Translator: Noèl Köthe, noel@koethe.net, 2001-05-16
-# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2015.
+# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2015, 2020.
 
 <p>Das Debian-Projekt besteht aus Freiwilligen, und unsere Produkte
 werden vollständig von Freiwilligen entwickelt.
@@ -96,15 +96,15 @@ einnehmen können:</p>
       in das Debian-Archiv hochladen können.</li>
   <li>Debian-Entwickler (<acronym lang="en" title="Debian Developer">\
       DD</acronym>): Die traditionelle vollwertige Mitgliedschaftsrolle in Debian. Als
-      DD können Sie an Debian-Wahlen teilnehmen. Paketierende DDs
+      DD können Sie an Debian-Wahlen teilnehmen. DDs mit Upload-Rechten (Uploading DD)
       können jedes Paket in das Archiv hochladen.
-      Bevor Sie sich als paketierender DD bewerben, sollten für Sie über
+      Bevor Sie sich als Uploading DD bewerben, sollten für Sie über
       mindestens sechs Monate Aufzeichnungen von Paketbetreuungsarbeiten
       existieren, wie Hochladen von Paketen als DM, Arbeiten in einem
       Team oder Betreuen von Paketen, die durch Sponsoren hochgeladen
-      werden.
-      Nicht-paketierende DDs haben keine Schreibrechte im Archiv.
-      Bevor Sie sich als nicht-paketierender DD bewerben, sollten Sie
+      werden.<br>
+      Non-Uploading DDs haben keine Schreibrechte im Archiv.
+      Bevor Sie sich als Non-Uploading DD bewerben, sollten Sie
       signifikante Aufzeichnungen von Arbeiten im Projekt nachweisen können.</li>
 
 </ul>