Sync with English (Updating dead links to archive.org)

8 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/danish/events/material.wml b/danish/events/material.wml
index a790bf592da..6e07af83afe 100644
--- a/danish/events/material.wml
+++ b/danish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Materialer og reklameartikler til brug ved Debian-begivenheder" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894"
+#use wml::debian::translation-check translation="b39b70fc0dd7fe1916c7a370f7949d0bf741eba2"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>Denne side indeholder en liste over alle de forskellige former for 
@@ -248,12 +248,12 @@ Tak til</p>
 
 <ul>
 <li>Anand Kumria for plakterne 
-    (<a href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">oprindeligt her</a>).</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">oprindeligt her</a>).</li>
 <li>Frank Neumann for løbesedler og transparanter.</li>
 <li>Javier Viñuales for på-én-side-klistermærkerne.</li>
 <li>Jason Gunthorpe for visitkortene.</li>
 <li>Jim Westveer bidrog med nogle t-shirt-design og cd-etiketter 
-    (<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">oprindeligt her</a>).</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">oprindeligt her</a>).</li>
 <li>Wichert Akkerman for løbesedler og transparenter.</li>    
 <li>Bdale Garbee for løbesedler og transparenter.</li>
 <li>Thimo Neubauer for verdenskortet.</li>
diff --git a/french/events/material.wml b/french/events/material.wml
index ac685668f6f..1b3b7f75bac 100644
--- a/french/events/material.wml
+++ b/french/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Matériel commercial pour les événements Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="b39b70fc0dd7fe1916c7a370f7949d0bf741eba2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 #use wml::debian::toc
 
 # Nicolas Bertolissio, 2003-2007
@@ -338,13 +338,13 @@ matériel décrit et listé ci-dessus car il aide bien les autres. Merci à&nbsp
 
 <ul>
   <li>Anand Kumria pour les affiches (<a
-    href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">initialement
+    href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">initialement
     ici</a>)&nbsp;;</li>
   <li>Frank Neumann pour les prospectus et les diapositives&nbsp;;</li>
   <li>Javier Viñuales pour la page d'autocollants&nbsp;;</li>
   <li>Jason Gunthorpe pour les cartes de visite&nbsp;;</li>
   <li>Jim Westveer pour sa contribution à la création de certains t-shirts et
-    aux étiquettes de CD (<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">\
+    aux étiquettes de CD (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">\
     initialement ici</a>)&nbsp;;</li>
   <li>Wichert Akkerman pour les prospectus et les diapositives&nbsp;;</li>
   <li>Bdale Garbee pour les prospectus et les diapositives&nbsp;;</li>
diff --git a/german/events/material.wml b/german/events/material.wml
index 8a1ac0712ba..3ed1fd548e4 100644
--- a/german/events/material.wml
+++ b/german/events/material.wml
@@ -291,12 +291,12 @@ machen. Vielen Dank an:</p>
 
 <ul>
   <li>Anand Kumria für die Poster (
-    <a href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">Originale</a>).</li>
+    <a href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">Originale</a>).</li>
   <li>Frank Neumann für die Flugblätter und Folien.</li>
   <li>Javier Viñuales für die Aufkleber-Seite.</li>
   <li>Jason Gunthorpe für die Visitenkarten.</li>
   <li>Jim Westveer hat das T-Shirt-Design und die CD-Beschriftungen beigesteuert
-    (<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">Originale</a>).</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">Originale</a>).</li>
   <li>Wichert Akkerman für die Flugblätter und Folien.</li>
   <li>Bdale Garbee für die Flugblätter und Folien.</li>
   <li>Thimo Neubauer für die Weltkarte.</li>
diff --git a/italian/events/material.wml b/italian/events/material.wml
index 2bb56c09868..cbe26938c57 100644
--- a/italian/events/material.wml
+++ b/italian/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Materiali e merchandising per eventi Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="b39b70fc0dd7fe1916c7a370f7949d0bf741eba2" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 
@@ -279,13 +279,13 @@ più semplice. I ringraziamenti vanno a</p>
 
 <ul>
 <li>Anand Kumria per i poster
-(<a href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">in origine
+(<a href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">in origine
 qui</a>).</li>
 <li>Frank Neumann per i volantini e i lucidi.</li>
 <li>Javier Viñuales per gli adesivi in una pagina.</li>
 <li>Jason Gunthorpe per i biglietti da visita.</li>
 <li>Jim Westveer ha disegnato delle T-shirt e delle etichette per CD
-(<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">in origine
+(<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">in origine
 qui</a>).</li>
 <li>Wichert Akkerman per i volantini e i lucidi.</li>
 <li>Bdale Garbee per i volantini e i lucidi.</li>
diff --git a/japanese/events/material.wml b/japanese/events/material.wml
index 72dd575b83b..51530410e2b 100644
--- a/japanese/events/material.wml
+++ b/japanese/events/material.wml
@@ -254,13 +254,13 @@ events@debian.org</a> まで送ってください。</p>
 
 <ul>
 <li>ポスターを作成した Anand Kumria さん
-    (<a href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">\
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">\
     オリジナルはここ</a>) 。</li>
 <li>チラシやスライドを作成した Frank Neumann さん。</li>
 <li>1 ページのステッカーを作成した Javier Vi&ntilde;uales さん。</li>
 <li>名刺を作成した Jason Gunthorpe さん。</li>
 <li>いくつかの T シャツのデザインや CD のラベルを寄稿した Jim Westveer さん
-    (<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">オリジナルはここ</a>)。</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">オリジナルはここ</a>)。</li>
 <li>チラシやスライドを作成した Wichert Akkerman さん。</li>
 <li>チラシやスライドを作成した Bdale Garbee さん。</li>
 <li>世界地図を作成した Thimo Neubauer さん。</li>
diff --git a/russian/events/material.wml b/russian/events/material.wml
index 4fe719d5e2e..3386e4a14bb 100644
--- a/russian/events/material.wml
+++ b/russian/events/material.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Материалы и представительская продукция для событий Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="b39b70fc0dd7fe1916c7a370f7949d0bf741eba2" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Эта страница содержит список всех различных материалов, которые
  могут использовать люди, организующие выставочные стенды Debian (поэтому им не нужно готовить
@@ -253,12 +253,12 @@ debian-www, или в сообщении по электронной почте
 
 <ul>
 <li>Ананд Кумриа (Anand Kumria) за постеры
-    (<a href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">изначально здесь</a>).</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">изначально здесь</a>).</li>
 <li>Фрэнк Ньюман (Frank Neumann) за листовки и слайды.</li>
 <li>Хавьер Винуалес (Javier Viñuales) за наклейки, расположенные на одной странице.</li>
 <li>Джейсон Гунторп (Jason Gunthorpe) за визитные карточки.</li>
 <li>Джим Уэствеер (Jim Westveer) за подготовку нескольких изображений для футболок и наклеек на компакт-диски
-    (<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">изначально здесь</a>).</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">изначально здесь</a>).</li>
 <li>Вихерт Аккерман (Wichert Akkerman) за листовки и слайды.</li>
 <li>Бдэйл Гарби (Bdale Garbee) за листовки и слайды.</li>
 <li>Тимо Нёбауэр (Thimo Neubauer) за карту мира.</li>
diff --git a/spanish/events/material.wml b/spanish/events/material.wml
index 094e3f5aab0..fab83ac6dd8 100644
--- a/spanish/events/material.wml
+++ b/spanish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Material y merchandising para los actos de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894" maintainer="David Moreno Garza"
+#use wml::debian::translation-check translation="b39b70fc0dd7fe1916c7a370f7949d0bf741eba2" maintainer="David Moreno Garza"
 #use wml::debian::toc
 
  <p> Esta página contiene una lista de los diferentes materiales de 
@@ -262,14 +262,14 @@ fácil. Los agradecimientos deberían ir a</p>
 
 <ul>
 <li>Anand Kumria por los carteles 
-(<a href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">originalmente aquí</a>).
+(<a href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">originalmente aquí</a>).
 </li>
 <li>Frank Neumann por las octavillas y transparencias.</li>
 <li>Javier Viñuales por las pegatinas en una página.</li>
 <li>Jason Gunthorpe por las tarjetas de visita.</li>
 <li>Jim Westveer contribuyó con algunos diseños de  camisetas y
 etiquetas para CD 
-(<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">originalmente aquí</a>).</li>
+(<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">originalmente aquí</a>).</li>
 <li>Wichert Akkerman por las octavillas y las transparencias.</li>
 <li>Bdale Garbee por las octavillas y las transparencias.</li>
 <li>Thimo Neubauer por el mapa del mundo.</li>
diff --git a/swedish/events/material.wml b/swedish/events/material.wml
index 2e9bdd0352d..d86af0209f4 100644
--- a/swedish/events/material.wml
+++ b/swedish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Materiel och reklamartiklar att använda vid Debianarrangemang" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894"
+#use wml::debian::translation-check translation="b39b70fc0dd7fe1916c7a370f7949d0bf741eba2"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>
@@ -333,12 +333,12 @@ Tack till
 
 <ul>
 <li>Anand Kumria för affischerna
-    (<a href="https://people.debian.org/~akumria/posters/">ursprungligen här</a>).</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224646/http://people.debian.org/~akumria/posters/">ursprungligen här</a>).</li>
 <li>Frank Neumann för flygbladen och stordiabilderna.</li>
 <li>Javier Viñuales för på-en-sida-klistermärkena.</li>
 <li>Jason Gunthorpe för visitkorten.</li>
 <li>Jim Westveer bidrog med några t-tröje-varianter och cd-etiketter
-    (<a href="https://people.debian.org/~jwest/graphics/">ursprungligen här</a>).</li>
+    (<a href="https://web.archive.org/web/20080515224601/http://people.debian.org/~jwest/graphics/">ursprungligen här</a>).</li>
 <li>Wichert Akkerman för flygblad och stordior.</li>
 <li>Bdale Garbee för flygblad och stordior.</li>
 <li>Thimo Neubauer för världskartan.</li>