1.74: Fix HTTP Error 301 (Moved Permanently), use new URL provided by server

CVS version numbers

bulgarian/support.wml: 1.25 -> 1.26 
catalan/support.wml: 1.33 -> 1.34 
chinese/support.wml: 1.39 -> 1.40 
croatian/support.wml: 1.46 -> 1.47 
czech/support.wml: 1.27 -> 1.28 
danish/support.wml: 1.63 -> 1.64 
dutch/support.wml: 1.46 -> 1.47 
english/support.wml: 1.73 -> 1.74 
finnish/support.wml: 1.60 -> 1.61 
french/support.wml: 1.67 -> 1.68 
galician/support.wml: 1.7 -> 1.8 
german/support.wml: 1.78 -> 1.79 
hungarian/support.wml: 1.44 -> 1.45 
indonesian/support.wml: 1.16 -> 1.17 
italian/support.wml: 1.69 -> 1.70 
japanese/support.wml: 1.63 -> 1.64 
korean/support.wml: 1.334 -> 1.335 
norwegian/support.wml: 1.44 -> 1.45 
persian/support.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/support.wml: 1.57 -> 1.58 
portuguese/support.wml: 1.52 -> 1.53 
romanian/support.wml: 1.71 -> 1.72 
russian/support.wml: 1.53 -> 1.54 
slovak/support.wml: 1.24 -> 1.25 
spanish/support.wml: 1.59 -> 1.60 
swedish/support.wml: 1.66 -> 1.67 
turkish/support.wml: 1.18 -> 1.19 
ukrainian/support.wml: 1.23 -> 1.24 
vietnamese/support.wml: 1.2 -> 1.3

29 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/bulgarian/support.wml b/bulgarian/support.wml
index 836eaca2849..358b00367b8 100644
--- a/bulgarian/support.wml
+++ b/bulgarian/support.wml
@@ -115,7 +115,7 @@ href="http://forums.debian.net">Форумите за потребители н�
 отговор от други потребители (на английски).</p>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 предлага съвети и други ресурси за администратори на системи с Дебиан.</p>
 
 <p>Полезни връзки с информация за Юникс:</p>
diff --git a/catalan/support.wml b/catalan/support.wml
index 38812ed9566..b86a2ade426 100644
--- a/catalan/support.wml
+++ b/catalan/support.wml
@@ -141,7 +141,7 @@ fent possible la classificació del contingut proveït pels usuaris.</p>
 <h3>Altres recursos web</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 proveeix consells i recursos per a administradors de sistemes Debian.</p>
 
 <p>Enllaços útils sobre Unix:</p>
diff --git a/chinese/support.wml b/chinese/support.wml
index 44a37b3fd6b..cc03b72b068 100644
--- a/chinese/support.wml
+++ b/chinese/support.wml
@@ -88,7 +88,7 @@ href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> 是一個 Debian 系統�
 協助回答。</p>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> 提
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> 提
 供了有關 Debian 系統管理員所需的技巧和資源。</p>
 
 <p>關于 Unix 的一些有價值的[CN:鏈接:][HKTW:連結:]:</p>
diff --git a/croatian/support.wml b/croatian/support.wml
index 52d138720d8..9f96e08f0dd 100644
--- a/croatian/support.wml
+++ b/croatian/support.wml
@@ -104,7 +104,7 @@ korisnici.</p>
 <p>Pogledajte i <a href="http://www.linux.hr/">hrvatske Linux
 stranice</a>.</p>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 pruža savjete i resurse za Debian sistem-administratore.</p>
 
 <p>Korisne veze na stranice o Unixu:</p>
diff --git a/czech/support.wml b/czech/support.wml
index 3f5efb37dc8..d563e8a95cf 100644
--- a/czech/support.wml
+++ b/czech/support.wml
@@ -145,7 +145,7 @@ základě hlasování, který umožňuje hodnotit uživatelem vložený obsah.</
 <h3>Další webové zdroje</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 poskytuje tipy a zdroje pro systémové administrátory Debianu.</p>
 
 <p>Užitečné odkazy o&nbsp;Unixu:</p>
diff --git a/danish/support.wml b/danish/support.wml
index 6e02a00012d..2b4bf8da692 100644
--- a/danish/support.wml
+++ b/danish/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Hjælp/support"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -142,7 +142,7 @@ rangordne brugerleveret indhold.</p>
 
 <h3>Andre webressourcer</h3>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 har tips og ressourcer vedrørende Debian-systemadministratorer.</p>
 
 <p>Nyttige links om Unix:</p>
diff --git a/dutch/support.wml b/dutch/support.wml
index 687b37171fd..ea67cc37720 100644
--- a/dutch/support.wml
+++ b/dutch/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ondersteuning"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 #use wml::debian::toc
 
 # Last Translation Update by $Author$
@@ -148,7 +148,7 @@ rangorde op te maken in de door gebruikers geleverde inhoud.</p>
 
 <h3>Andere web-gebaseerde middelen</h3>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 levert tips en informatiebronnen voor Debian-systeembeheerders.</p>
 
 <p>Enkele handige webpagina's over UNIX zijn:</p>
diff --git a/english/support.wml b/english/support.wml
index fc5fea79521..2d267c646ef 100644
--- a/english/support.wml
+++ b/english/support.wml
@@ -135,7 +135,7 @@ enabling ranking of user-provided content.</p>
 <h3>Other web resources</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 provides tips and resources for Debian system administrators.</p>
 
 <p>Helpful links about Unix:</p>
diff --git a/finnish/support.wml b/finnish/support.wml
index 9fc863a4a87..87b855914e8 100644
--- a/finnish/support.wml
+++ b/finnish/support.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Revised by Antti-Juhani Kaijanaho on 1999-06-09
 #use wml::debian::template title="Tuki"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -142,7 +142,7 @@ ja muut jäsenet vastaavat niihin. Äänestyspohjainen mainejärjestelmä
 on myös käytettävissä, jonka avulla käyttäjien tuottama sisältö
 pisteytetään.</p>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> 
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> 
 tarjoaa vinkkejä ja resursseja Debian-järjestelmien ylläpitäjille.</p>
 
 <p>Hyödyllisiä linkkejä Unixista:</p>
diff --git a/french/support.wml b/french/support.wml
index f962f51a69d..3074bd7441e 100644
--- a/french/support.wml
+++ b/french/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Assistance"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -140,7 +140,7 @@ permettant de classer les contenus soumis par les utilisateurs.
 
 <h2>Autres ressources web</h2>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> procure
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a> procure
 des conseils et ressources pour les administrateurs système Debian.</p>
 <p>Liens utiles au sujet d'Unix&nbsp;:</p>
 
diff --git a/galician/support.wml b/galician/support.wml
index ceda1df1c33..6ae4a1816f3 100644
--- a/galician/support.wml
+++ b/galician/support.wml
@@ -145,7 +145,7 @@ usuarios.</p>
 <h3>Outros recursos na web</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 ofrece consellos e recursos para os administradores de sistemas Debian.</p>
 
 <p>Ligazóns útiles sobre Unix:</p>
diff --git a/german/support.wml b/german/support.wml
index 0718cbd1fdd..f80272cca54 100644
--- a/german/support.wml
+++ b/german/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Unterstützung"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 # $Id$
 # Translator: Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org>
 # Updated by: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
@@ -199,7 +199,7 @@ mit ähnlichen Zielsetzungen, jedoch wird dort die englische Sprache genutzt.</p
 <h3>Andere Web-Ressourcen</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 stellt Tipps und Ressourcen für Debian-Systemadministratoren bereit.</p>
 
 <p>Nützliche Links über Unix:</p>
diff --git a/hungarian/support.wml b/hungarian/support.wml
index c8df551adb8..183dec0f27a 100644
--- a/hungarian/support.wml
+++ b/hungarian/support.wml
@@ -113,7 +113,7 @@ alapú hírnév rendszer is működik, ami biztosítja a felhasználók által a
 
 <h3>Más források a Weben</h3>
 
-<p>A <a href="http://www.debian-administration.org/">debian-administration.org</a>
+<p>A <a href="https://www.debian-administration.org/">debian-administration.org</a>
 tippekkel és erőforrásokkal szolgál Debian-rendszergazdák számára.</p>
 
 <p>Hasznos Unixszal kapcsolatos linkek:</p>
diff --git a/indonesian/support.wml b/indonesian/support.wml
index 048c49405d4..9ee3d75cbb4 100644
--- a/indonesian/support.wml
+++ b/indonesian/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Dukungan"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Izharul Haq"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Izharul Haq"
 # Original translation by Qalbi M. <deanet@debian-id.org>
 # Previous translation by Izharul Haq <atoz@debian-id.org>
 
@@ -108,7 +108,7 @@ memungkinkan peringkat konten pengguna yang disediakan.</p>
 <h3>Sumber web lainnya</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 menyediakan tips dan sumber daya untuk administrator sistem Debian.</p>
 
 <p>Link yang bermanfaat tentang Unix:</p>
diff --git a/italian/support.wml b/italian/support.wml
index f19376e867a..a31c0f33ead 100644
--- a/italian/support.wml
+++ b/italian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Supporto"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -143,7 +143,7 @@ sul voto, cosicché sia possibile classificare i contenuti forniti dagli utenti.
 
 <h3>Altre risorse sul web</h3>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">\
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">\
 Debian-Administration.org</a> fornisce consigli e informazioni per gli
 amministratori di sistemi Debian.</p>
 
diff --git a/japanese/support.wml b/japanese/support.wml
index 0f5bfcb6180..3826365239c 100644
--- a/japanese/support.wml
+++ b/japanese/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="サポート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -127,7 +127,7 @@ Debian に関する質問をして、他のユーザから回答をもらえる�
 <h3>他のウェブリソース</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 は、Debian システムの管理者にヒントとリソースを提供しています。
 
 <p>Unix に関する役に立つリンク</p>
diff --git a/korean/support.wml b/korean/support.wml
index 59d5644077e..2cbed5b8588 100644
--- a/korean/support.wml
+++ b/korean/support.wml
@@ -96,7 +96,7 @@
 질문을 올리고 다른 사용자의 대답을 들을 수 있는 웹 포털입니다.
 </p>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>는
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>는
 데비안 시스템 관리자를 위한 팁과 관련 정보를 제공합니다.
 </p>
 
diff --git a/norwegian/support.wml b/norwegian/support.wml
index d5bbc5ff3aa..1a5209efba1 100644
--- a/norwegian/support.wml
+++ b/norwegian/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Hjelp/Brukerstøtte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
 # Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2016
 
@@ -144,7 +144,7 @@ som muliggjør rangering av det brukergenererte innholdet.</p>
 
 <h3>Andre nettressurser</h3>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 har tips og ressurser for Debian-systemadministratorer.</p>
 
 <p>Nyttige UNIX-pekere:</p>
diff --git a/persian/support.wml b/persian/support.wml
index 226f0d3d705..76016fe8fb8 100644
--- a/persian/support.wml
+++ b/persian/support.wml
@@ -119,7 +119,7 @@ href="http://forums.debian.net">انجمن های گفتگوی کاربران د
 کاربران دیگر دبیان به آنها پاسخ خواهند داد.</p>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 منابع و جزئیاتی را برای مدیران شبکه تحت دبیان فراهم می نماید.</p>
 
 <p>لینک های مفید درباره یونیکس:</p>
diff --git a/polish/support.wml b/polish/support.wml
index d399c4ba4f7..d840b97a441 100644
--- a/polish/support.wml
+++ b/polish/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Wsparcie"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -152,7 +152,7 @@ dzięki wbudowanemu systemowi głosowania.</p>
 <h3>Inne zasoby na WWW</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org
 </a>dostarcza wskazówki oraz zasoby dla administratorów systemu
 Debian.</p>
 
diff --git a/portuguese/support.wml b/portuguese/support.wml
index deb9414c5df..cae18ed041e 100644
--- a/portuguese/support.wml
+++ b/portuguese/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Suporte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -122,7 +122,7 @@ obtidas em versões para download.</p>
 <h3>Outros recursos web</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 disponibiliza dicas e recursos para administradores de sistemas Debian.</p>
 
 <p>Links de ajuda sobre Unix:</p>
diff --git a/romanian/support.wml b/romanian/support.wml
index c4be963c5a2..9bffc3332ef 100644
--- a/romanian/support.wml
+++ b/romanian/support.wml
@@ -134,7 +134,7 @@ clasificare conținutului furnizat de utilizatori.</p>
 <h3>Alte resurse web</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 oferă ponturi și resurse pentru administratorii de sisteme Debian.</p>
 
 <p>Legături folositoare despre Unix:</p>
diff --git a/russian/support.wml b/russian/support.wml
index 2775626568e..a8cc2015ebe 100644
--- a/russian/support.wml
+++ b/russian/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Поддержка"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -139,7 +139,7 @@ web-порталы, на которых вы можете обсудить те�
 
 <h3>Другие веб-ресурсы</h3>
 
-<p><a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+<p><a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 предоставляет системным администраторам советы и ресурсы по Debian.</p>
 
 <p>Полезные ссылки о Unix:</p>
diff --git a/slovak/support.wml b/slovak/support.wml
index 39937c234e3..5b0c0b84550 100644
--- a/slovak/support.wml
+++ b/slovak/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Podpora"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Matej Kovac"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Matej Kovac"
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
 </define-tag>
@@ -134,7 +134,7 @@ Tiež obsahuje systém reputácie na základe hlasov,
 čo umožňuje hodnotenie obsahu, ktorý zaslali používatelia.</p>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 poskytuje tipy a návody na administráciu Debian systémov.</p>
 
 <p>Užitočné odkazy o&nbsp;Unixe:</p>
diff --git a/spanish/support.wml b/spanish/support.wml
index 3031f8b0c62..21ec0ed0364 100644
--- a/spanish/support.wml
+++ b/spanish/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Soporte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -151,7 +151,7 @@ valorar las aportaciones de los usuarios.</p>
 <h3>Otros recursos web</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 proporciona consejos y recursos para los administradores de sistemas Debian.</p>
 
 <p>Enlaces útiles sobre Unix:</p>
diff --git a/swedish/support.wml b/swedish/support.wml
index 7bf9ea6e085..d2e794fec48 100644
--- a/swedish/support.wml
+++ b/swedish/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Support"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -147,7 +147,7 @@ för att kunna gradera det innehåll som tillhandahålls av användarna.</p>
 <h3>Andra webbresurser</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+<a href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 erbjuder tips och resurser för Debiansystemadministratörer.
 </p>
 
diff --git a/turkish/support.wml b/turkish/support.wml
index fe9afc00963..387911f27ef 100644
--- a/turkish/support.wml
+++ b/turkish/support.wml
@@ -123,7 +123,7 @@ sınıflandırmak için kullanılmıştır.
 <h3>Diğer web kaynakları</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>,
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>,
 Debian sistem yönetimi hakkında ipuçları içerir.</p>
 
 <p>Unix hakkında yararlı bağlantılar:</p>
diff --git a/ukrainian/support.wml b/ukrainian/support.wml
index 696a392a5e0..a4ab026601d 100644
--- a/ukrainian/support.wml
+++ b/ukrainian/support.wml
@@ -140,7 +140,7 @@ href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a>&nbsp;— це веб-по
 <h3>Інші веб-ресурси</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 містить поради для системних адміністраторів Debian.</p>
 
 <p>Корисні посилання про Unix:</p>
diff --git a/vietnamese/support.wml b/vietnamese/support.wml
index 4743e261f0b..5438451aebc 100755
--- a/vietnamese/support.wml
+++ b/vietnamese/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Hỗ trợ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Tuấn Nguyễn Anh,Trần Ngọc Quân"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Tuấn Nguyễn Anh,Trần Ngọc Quân"
 
 #use wml::debian::toc
 
@@ -145,7 +145,7 @@ giúp xếp hạng các nội dung do người dùng cung cấp.</p>
 <h3>Những nguồn khác</h3>
 
 <p><a
-href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
+href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
 cung cấp những mẹo và các nguồn cho người quản trị hệ thống Debian.</p>
 
 <p>Những liên kết hữu dụng về Unix:</p>