Sync

CVS version numbers

danish/CD/faq/index.wml: 1.71 -> 1.72 
danish/partners/index.wml: 1.60 -> 1.61

2 files changed, 34 insertions, 12 deletions

diff --git a/danish/CD/faq/index.wml b/danish/CD/faq/index.wml
index 9389aed4caf..400e969c4b8 100644
--- a/danish/CD/faq/index.wml
+++ b/danish/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ofte stillede spørgsmål om Debians cd'er" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.79"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.80"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -405,18 +405,18 @@ kontrolsum automatisk efter det er blevet genereret. Ved overførsler via
 HTTP/FTP bruges værktøjet <tt>md5sum</tt> til at beregne kontrolsummerne på de
 filer du hentede, dernæst sammenlignes de med kontrolsummerne i
 <tt>MD5SUMS</tt>-filerne som distribueres sammen med
-<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/jigdo/">jigdo-filer fra
-offcielle udgivelser</a>. Et <tt>md5sum</tt>-program til Windows-systemer kan
-hentes fra <a href="http://ftp.debian.org/debian/tools/md5sum-w32.zip">vores
-ftp-server</a>;
-<a href="http://ftp.debian.org/debian/tools/src/md5sum-w32_1.1.tar.gz">\
-kildekoden</a> er også tilgængelig.</p>
+<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/">jigdo-filer fra
+officielle udgivelser</a>.</p>
+
+<p>Et <tt>md5sum</tt>-program til Windows-systemer er tilgængeligt som en del 
+af <a href="http://www.cygwin.com">Cygwin-programpakken</a> (installer pakken
+<q>coreutils</q>) eller du kan finde selvstændige binære filer oversat til 
+<a href="http://www.mingw.org/">MinGW</a>.</p>
 
 <p>For at sikre at aftrykkene ikke blot er overført korrekt, men rent faktisk
 også er de officielle aftryk, kan du også kontrollere GnuPG-signaturen på
-<tt>MD5SUMS</tt>-filerne ved hjælp af
-<a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/">Debians GPG-nøglering</a>.
-Cd-forhandlere opfordres til at gøre dette.</p>
+<tt>MD5SUMS</tt>-filerne ved hjælp af <a href="http://keyring.debian.org/">\
+Debians GPG-nøglering</a>.  Cd-forhandlere opfordres til at gøre dette.</p>
 
 <p>Hvis du ønsker at kontrollere mange cd-aftryksfiler eller brændte cd'er på
 en nem måde på Unix/Linux-systemer, kan skriptet
diff --git a/danish/partners/index.wml b/danish/partners/index.wml
index 1e1b373e1e9..caf459018c3 100644
--- a/danish/partners/index.wml
+++ b/danish/partners/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians partnere" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.101"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.103"
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
 
 <h3>Hvad er partnerprogrammet?</h3>
@@ -148,7 +148,29 @@
 
   <hr>
 
-  <div>  
+  <div>
+    <partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> hjælper Debian med at beskytte
+      dets infrastruktur mod strømafbrydelser, og har ansat en Debian-udvikler
+      til at arbejde på understøttelse af UPS og Power Devices via 
+      <a href="http://www.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a> og 
+      relaterede pakker.
+
+      <p>Eaton er en global markedsleder inden for elektriske komponenter og 
+      systemer til sikring af strømkvalitet, distribuering og kontrol; 
+      hydrauliske komponenter, systemer og tjenesteydelser til industrielt og 
+      mobilt udstyr; luftfartsbrændstof, hydrauliske og pneumatiske systemer 
+      til kommercielt og militært brug; samt drivetrain- og powertrain-systemer 
+      til ydelse, brændstoføkonomi og sikkerhed til lastbiler og selvkørende 
+      køretøjer.  Eaton har omkring 75.000 ansatte og sælger produkter til 
+      kunder i flere end 150 lande, med en omsætning i 2008 på 15,4 mia. dollar.
+    </partnerdesc>
+  </div>
+
+  <hr>
+
+  <div>
     <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> har stillet flere