Update from English: Use HTTPS for links

18 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml b/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml
index 2c38854d7d3..4a1c98d6f40 100644
--- a/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Изтегляне на образи на дискове с чрез HTTP/FTP" 
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Download Manager</a>. За Mac&nbsp;OS вижте <a
 href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 
 Още информация има и в Уикипедия, на страницата <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">сравнение
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">сравнение
 на програмите за изтегляне</a>.
 
 </p>
diff --git a/catalan/CD/http-ftp/index.wml b/catalan/CD/http-ftp/index.wml
index bfc0052de3b..70674a8182e 100644
--- a/catalan/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/catalan/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Descarregant imatges de CD/DVD via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="Alytidae"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Alytidae"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Sota Windows, podeu provar
 Sota Mac&nbsp;OS, mireu-vos
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 També podeu fer una ullada al <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparador
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparador
 de gestors de baixades</a> i triar un programa que us agradi.</p>
 
 <p>Les següents imatges de Debian estan disponibles per a
diff --git a/czech/CD/http-ftp/index.wml b/czech/CD/http-ftp/index.wml
index 8290018914a..7c62f5ee38c 100644
--- a/czech/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/czech/CD/http-ftp/index.wml
@@ -18,7 +18,7 @@ Ve Windows můžete zkusit
 Na Mac&nbsp;OS omrkněte
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Také můžete omrknout <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">porovnání
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">porovnání
 programů pro stahování</a> a&nbsp;vybrat si ten, který se vám líbí.</p>
 
 <p>Ke stažení jsou dostupné následující obrazy Debianu:</p>
diff --git a/danish/CD/http-ftp/index.wml b/danish/CD/http-ftp/index.wml
index dba467bb45e..c3bd7e958d1 100644
--- a/danish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/danish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hent Debians cd-/dvd-aftryk via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Under Windows kan du prøve
 <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.  Under 
 Mac&nbsp;OS prøv <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Du kan også se en 
-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
 sammenligning af downloadværktøjer</a> og vælge et, som du kan lide.</p>
 
 <p>Følgende Debian-aftryk er tilgængelige:</p>
diff --git a/dutch/CD/http-ftp/index.wml b/dutch/CD/http-ftp/index.wml
index 9c332a922f2..65dde4938a5 100644
--- a/dutch/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/dutch/CD/http-ftp/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98"
 
 # Last Translation Update by: $Author$
 # Last Translation Update at: $Date$
@@ -27,7 +27,7 @@ Het proberen waard onder Windows zijn
 <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 En onder Mac&nbsp;OS
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
-U kunt ook naar een <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">vergelijking van downloadprogramma's</a>
+U kunt ook naar een <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">vergelijking van downloadprogramma's</a>
 kijken en een programma dat u bevalt uitkiezen.</p>
 
 <p>De volgende Debian-images zijn beschikbaar om te
diff --git a/finnish/CD/http-ftp/index.wml b/finnish/CD/http-ftp/index.wml
index 8e078fcad49..4ed682782b6 100644
--- a/finnish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/finnish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -19,7 +19,7 @@ Windowsissa voit käyttää esimerkiksi <a
 href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>ia. Mac&nbsp;OS:n käyttäjille 
 löytyy esim. <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWGet</a>.
 Voit myös katsoa englanniksi
-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">vertailua
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">vertailua
 imurointityökaluista</a> ja valita haluamasi ohjelman.</p>
 
 <p>Seuraavat Debianin CD- ja DVD-vedokset ovat imuroitavissa suoraan:</p>
diff --git a/french/CD/http-ftp/index.wml b/french/CD/http-ftp/index.wml
index 4235fb23ca4..eef1a689345 100644
--- a/french/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/french/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de CD de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="David Prévot"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 # Translators:
@@ -31,7 +31,7 @@ Sous Windows, vous pouvez essayer
 Sous Mac&nbsp;OS, vous pouvez essayer
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Vous pouvez aussi consulter une <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
 comparaison de gestionnaires de téléchargement</a> (en anglais)
 pour vous aider à choisir un programme qui vous convient.
 </p>
diff --git a/german/CD/http-ftp/index.wml b/german/CD/http-ftp/index.wml
index 1a866570648..5c99b16f66c 100644
--- a/german/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/german/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian-CD-/DVD-Images über HTTP/FTP herunterladen" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98"
 # $Id$
 # Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-01-19
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011 + 2016.
@@ -24,7 +24,7 @@ ausprobieren. Unter Mac&nbsp;OS
 schauen Sie sich
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a> an.
 Sie können auch aus diesem <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">Vergleich
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">Vergleich
 verschiedener Download-Programme</a> eines auswählen, das Ihnen gefällt.</p>
 
 <p>Die folgenden Debian-Images sind zum direkten Herunterladen
diff --git a/hungarian/CD/http-ftp/index.wml b/hungarian/CD/http-ftp/index.wml
index 6cdefdb0ef4..e4ff2aed2ce 100644
--- a/hungarian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/hungarian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -21,7 +21,7 @@ Windows alatt ezt próbálhatod ki:
 <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>
 Mac&nbsp;OS estén ezt nézd meg: 
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
-Szintén nézz szét a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">
+Szintén nézz szét a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">
 letöltés vezéről összehasonlító oldalán</a> és válassz egy neked tetsző programot.</p>
 
 <p>A következő Debian képek tölthetőek le:</p>
diff --git a/italian/CD/http-ftp/index.wml b/italian/CD/http-ftp/index.wml
index 550fde5808a..8d55f1eff50 100644
--- a/italian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/italian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Scaricare le immagini dei CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Luca Monducci"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Si raccomanda di non scaricare le immagini dei CD o dei DVD
@@ -19,7 +19,7 @@ Windows, si può provare <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free
 Download Manager</a>.
 Sotto Mac&nbsp;OS si può usare <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">\
 CocoaWget</a>. È possibile consultare un <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">confronto
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">confronto
 dei gestori di download</a> e scegliere il programma che piace di più.</p>
 
 <p>Sono disponibili per il download le seguenti immagini Debian:</p>
diff --git a/japanese/CD/http-ftp/index.wml b/japanese/CD/http-ftp/index.wml
index 01b4cd003c0..7a1f26c7239 100644
--- a/japanese/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/japanese/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="HTTP/FTP を使って Debian CD/DVD イメージをダウンロードする" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Windows では、
 <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> を試してみてください。
 Mac&nbsp;OS であれば、
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a> を見てみてください。
-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparison
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparison
 of download managers</a> を見て好きな物を選択する手もあります。</p>
 
 <p>以下の Debian イメージがダウンロード可能です。</p>
diff --git a/korean/CD/http-ftp/index.wml b/korean/CD/http-ftp/index.wml
index e78b60b56aa..5b7ea297868 100644
--- a/korean/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/korean/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="데비안 CD/DVD 이미지를 HTTP/FTP 를 통해 내려받기" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Sebul"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>웹 브라우저에서 CD나 DVD 이미지를 다른 파일 내려받듯이 내려받지 마세요!</strong>
@@ -20,7 +20,7 @@ Under Windows, you might want to try
 Under Mac&nbsp;OS, have a look at
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 You can also look at a <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparison
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparison
 of download managers</a> and choose a program that you like.</p>
 
 <p>다음의 데비안 이미지를 내려받을 수 있습니다:</p>
diff --git a/polish/CD/http-ftp/index.wml b/polish/CD/http-ftp/index.wml
index a2ad871e0f8..d93b10f955f 100644
--- a/polish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/polish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów płyt Debiana przez HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Pod Mac&nbsp;OS jest dostępny
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 
 Możesz też zobaczyć <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">porównanie
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">porównanie
 programów do pobierania</a> i wybrać program który Ci odpowiada.</p>
 
 <p>Są dostępne następujące obrazy płyt Debiana:</p>
diff --git a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
index 42bc93f26b0..25a9529038d 100644
--- a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Baixando as imagens do CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Por favor não baixe as imagens de CD ou DVD com seu navegador web
@@ -21,7 +21,7 @@ No Windows, você pode experimentar o
 No Mac&nbsp;OS, dê uma olhada no
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Você também pode dar uma olhada na <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparação
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparação
 de gerenciadores de download</a> (em inglês) e escolher um programa que você
 goste.</p>
 
diff --git a/russian/CD/http-ftp/index.wml b/russian/CD/http-ftp/index.wml
index ce666d26292..41d515e2284 100644
--- a/russian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/russian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Загрузка образов CD/DVD дисков Debian через HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Пожалуйста, не загружайте образы CD или DVD из web-браузера тем же
@@ -21,7 +21,7 @@
 В Mac&nbsp;OS взгляните на
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Вы также можете посмотреть <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">сравнение
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">сравнение
 менеджеров загрузки</a> и выбрать программу, которая вам больше нравится.</p>
 
 <p>Следующие образы Debian доступны для загрузки:</p>
diff --git a/slovak/CD/http-ftp/index.wml b/slovak/CD/http-ftp/index.wml
index 8b524a466ef..7ff30c54ab9 100644
--- a/slovak/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/slovak/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Sťahovanie obrazov CD/DVD Debianu pomocou HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="Ivan Masar"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Ivan Masar"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Na systémoch Windows môžete skúsiť
 Na Mac&nbsp;OS si pozrite
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Tiež sa môžete pozrieť na <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">
 porovnanie správcov sťahovania</a> a vybrať si program, ktorý vám vyhovuje.</p>
 
 <p>Sú dostupné nasledovné obrazy Debianu:</p>
diff --git a/spanish/CD/http-ftp/index.wml b/spanish/CD/http-ftp/index.wml
index 4271fb4d5fd..a273af07a84 100644
--- a/spanish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/spanish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Descarga de imágenes de CD/DVD de Debian mediante HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
diff --git a/swedish/CD/http-ftp/index.wml b/swedish/CD/http-ftp/index.wml
index f535749da6c..c7e675dc5a0 100644
--- a/swedish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/swedish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hämta Debian-cd-/-dvd-avbildningar via http/ftp" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eff94c5b838f99375f2b0c9960a9f5ada0d04172"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbb09825e724fc539eb5cd8bdd9f3be2f6502d98"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Under Windows kan du testa
 Under Mac OS, se
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Du kan också ta en titt på en <a 
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">jämförelse
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">jämförelse
 av nedladdningshanterare</a> på wikipedia och välja ett program som du
 gillar.
 </p>