Fix gettext stuff and update POT file; (fr) sync

CVS version numbers

stattrans.pl: 1.106 -> 1.107 
english/po/stats.pot: 1.3 -> 1.4 
french/po/stats.fr.po: 1.4 -> 1.5

3 files changed, 127 insertions, 111 deletions

diff --git a/english/po/stats.pot b/english/po/stats.pot
index f36d09a84a0..e7513b65c24 100644
--- a/english/po/stats.pot
+++ b/english/po/stats.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "This translation is too out of date"
 msgstr ""
 
 #: ../../stattrans.pl:205
-#: ../../stattrans.pl:389
+#: ../../stattrans.pl:390
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr ""
 
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr ""
 
 #: ../../stattrans.pl:212
-#: ../../stattrans.pl:389
+#: ../../stattrans.pl:390
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr ""
 
@@ -30,189 +30,197 @@ msgstr ""
 msgid "hit count N/A"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:481
+#: ../../stattrans.pl:389
+msgid "Click to fetch diffstat data"
+msgstr ""
+
+#: ../../stattrans.pl:483
 msgid "Translation summary for"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:484
+#: ../../stattrans.pl:486
 msgid "Translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:484
-#: ../../stattrans.pl:557
-#: ../../stattrans.pl:626
-#: ../../stattrans.pl:672
-#: ../../stattrans.pl:715
+#: ../../stattrans.pl:486
+#: ../../stattrans.pl:560
+#: ../../stattrans.pl:629
+#: ../../stattrans.pl:675
+#: ../../stattrans.pl:718
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:484
-#: ../../stattrans.pl:627
-#: ../../stattrans.pl:673
+#: ../../stattrans.pl:486
+#: ../../stattrans.pl:630
+#: ../../stattrans.pl:676
 msgid "Outdated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:484
-#: ../../stattrans.pl:628
-#: ../../stattrans.pl:674
-#: ../../stattrans.pl:717
+#: ../../stattrans.pl:486
+#: ../../stattrans.pl:631
+#: ../../stattrans.pl:677
+#: ../../stattrans.pl:720
 msgid "Not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:485
-#: ../../stattrans.pl:486
 #: ../../stattrans.pl:487
 #: ../../stattrans.pl:488
+#: ../../stattrans.pl:489
+#: ../../stattrans.pl:490
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:491
-#: ../../stattrans.pl:492
 #: ../../stattrans.pl:493
 #: ../../stattrans.pl:494
+#: ../../stattrans.pl:495
+#: ../../stattrans.pl:496
 msgid "bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:501
+#: ../../stattrans.pl:503
 msgid "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name to see the number of hits."
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:506
+#: ../../stattrans.pl:508
 msgid "Outdated translations"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:508
-#: ../../stattrans.pl:556
+#: ../../stattrans.pl:510
+#: ../../stattrans.pl:559
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:509
-#: ../../stattrans.pl:516
+#: ../../stattrans.pl:511
+#: ../../stattrans.pl:519
 msgid "Translation"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:510
+#: ../../stattrans.pl:512
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:511
+#: ../../stattrans.pl:513
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:512
-#: ../../stattrans.pl:513
+#: ../../stattrans.pl:514
+msgid "Diffstat"
+msgstr ""
+
+#: ../../stattrans.pl:515
+#: ../../stattrans.pl:516
 msgid "Unified diff"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:512
-#: ../../stattrans.pl:513
+#: ../../stattrans.pl:515
+#: ../../stattrans.pl:516
 msgid "Colored diff"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:514
+#: ../../stattrans.pl:517
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:515
+#: ../../stattrans.pl:518
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:517
+#: ../../stattrans.pl:520
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:523
+#: ../../stattrans.pl:526
 msgid "General pages not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:524
+#: ../../stattrans.pl:527
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:529
+#: ../../stattrans.pl:532
 msgid "News items not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:530
+#: ../../stattrans.pl:533
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:535
+#: ../../stattrans.pl:538
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:536
+#: ../../stattrans.pl:539
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:541
+#: ../../stattrans.pl:544
 msgid "International pages not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:542
+#: ../../stattrans.pl:545
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:547
+#: ../../stattrans.pl:550
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:554
-#: ../../stattrans.pl:699
+#: ../../stattrans.pl:557
+#: ../../stattrans.pl:702
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:555
-#: ../../stattrans.pl:702
+#: ../../stattrans.pl:558
+#: ../../stattrans.pl:705
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:558
-#: ../../stattrans.pl:716
+#: ../../stattrans.pl:561
+#: ../../stattrans.pl:719
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:559
+#: ../../stattrans.pl:562
 msgid "Untranslated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:560
+#: ../../stattrans.pl:563
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:577
+#: ../../stattrans.pl:580
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:589
-#: ../../stattrans.pl:740
+#: ../../stattrans.pl:592
+#: ../../stattrans.pl:743
 msgid "Created with"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:606
+#: ../../stattrans.pl:609
 msgid "Translated web pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:609
+#: ../../stattrans.pl:612
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:624
-#: ../../stattrans.pl:670
-#: ../../stattrans.pl:714
+#: ../../stattrans.pl:627
+#: ../../stattrans.pl:673
+#: ../../stattrans.pl:717
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:625
-#: ../../stattrans.pl:671
+#: ../../stattrans.pl:628
+#: ../../stattrans.pl:674
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:652
+#: ../../stattrans.pl:655
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:655
+#: ../../stattrans.pl:658
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr ""
 
diff --git a/french/po/stats.fr.po b/french/po/stats.fr.po
index 85354490228..1589cc800e7 100644
--- a/french/po/stats.fr.po
+++ b/french/po/stats.fr.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%d chaînes sont à traduire."
 msgid "This translation is too out of date"
 msgstr "Cette traduction est trop incomplète"
 
-#: ../../stattrans.pl:205 ../../stattrans.pl:389
+#: ../../stattrans.pl:205 ../../stattrans.pl:390
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Mauvaise version de traduction"
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Mauvaise version de traduction"
 msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr "L'original est plus récent que sa traduction"
 
-#: ../../stattrans.pl:212 ../../stattrans.pl:389
+#: ../../stattrans.pl:212 ../../stattrans.pl:390
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr "L'original n'existe plus"
 
@@ -55,39 +55,43 @@ msgstr "Nombre de visites indisponible"
 msgid "hits"
 msgstr "visites"
 
-#: ../../stattrans.pl:481
+#: ../../stattrans.pl:389
+msgid "Click to fetch diffstat data"
+msgstr "Cliquer pour récupérer les statistiques du différentiel"
+
+#: ../../stattrans.pl:483
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Vue globale des traductions pour la langue :"
 
-#: ../../stattrans.pl:484 ../../stattrans.pl:628 ../../stattrans.pl:674
-#: ../../stattrans.pl:717
+#: ../../stattrans.pl:486 ../../stattrans.pl:631 ../../stattrans.pl:677
+#: ../../stattrans.pl:720
 msgid "Not translated"
 msgstr "Non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:484 ../../stattrans.pl:627 ../../stattrans.pl:673
+#: ../../stattrans.pl:486 ../../stattrans.pl:630 ../../stattrans.pl:676
 msgid "Outdated"
 msgstr "Incomplètes"
 
-#: ../../stattrans.pl:484
+#: ../../stattrans.pl:486
 msgid "Translated"
 msgstr "Traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:484 ../../stattrans.pl:557 ../../stattrans.pl:626
-#: ../../stattrans.pl:672 ../../stattrans.pl:715
+#: ../../stattrans.pl:486 ../../stattrans.pl:560 ../../stattrans.pl:629
+#: ../../stattrans.pl:675 ../../stattrans.pl:718
 msgid "Up to date"
 msgstr "À jour"
 
-#: ../../stattrans.pl:485 ../../stattrans.pl:486 ../../stattrans.pl:487
-#: ../../stattrans.pl:488
+#: ../../stattrans.pl:487 ../../stattrans.pl:488 ../../stattrans.pl:489
+#: ../../stattrans.pl:490
 msgid "files"
 msgstr "fichiers"
 
-#: ../../stattrans.pl:491 ../../stattrans.pl:492 ../../stattrans.pl:493
-#: ../../stattrans.pl:494
+#: ../../stattrans.pl:493 ../../stattrans.pl:494 ../../stattrans.pl:495
+#: ../../stattrans.pl:496
 msgid "bytes"
 msgstr "octets"
 
-#: ../../stattrans.pl:501
+#: ../../stattrans.pl:503
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
@@ -95,130 +99,134 @@ msgstr ""
 "Remarque : les listes de pages sont classées par popularité. Le nombre de "
 "visites apparaît lorsque le pointeur passe sur le nom de la page."
 
-#: ../../stattrans.pl:506
+#: ../../stattrans.pl:508
 msgid "Outdated translations"
 msgstr "Traductions incomplètes"
 
-#: ../../stattrans.pl:508 ../../stattrans.pl:556
+#: ../../stattrans.pl:510 ../../stattrans.pl:559
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: ../../stattrans.pl:509 ../../stattrans.pl:516
+#: ../../stattrans.pl:511 ../../stattrans.pl:519
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduction"
 
-#: ../../stattrans.pl:510
+#: ../../stattrans.pl:512
 msgid "Origin"
 msgstr "Original"
 
-#: ../../stattrans.pl:511
+#: ../../stattrans.pl:513
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: ../../stattrans.pl:512 ../../stattrans.pl:513
+#: ../../stattrans.pl:514
+msgid "Diffstat"
+msgstr "Statistiques du différentiel"
+
+#: ../../stattrans.pl:515 ../../stattrans.pl:516
 msgid "Colored diff"
 msgstr "Différentiel coloré"
 
-#: ../../stattrans.pl:512 ../../stattrans.pl:513
+#: ../../stattrans.pl:515 ../../stattrans.pl:516
 msgid "Unified diff"
 msgstr "Différentiel unifié"
 
-#: ../../stattrans.pl:514
+#: ../../stattrans.pl:517
 msgid "Diff"
 msgstr "Différentiel"
 
-#: ../../stattrans.pl:515
+#: ../../stattrans.pl:518
 msgid "Log"
 msgstr "Journal"
 
-#: ../../stattrans.pl:517
+#: ../../stattrans.pl:520
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
-#: ../../stattrans.pl:523
+#: ../../stattrans.pl:526
 msgid "General pages not translated"
 msgstr "Pages générales non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:524
+#: ../../stattrans.pl:527
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr "Pages générales non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:529
+#: ../../stattrans.pl:532
 msgid "News items not translated"
 msgstr "Nouvelles non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:530
+#: ../../stattrans.pl:533
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr "Nouvelles non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:535
+#: ../../stattrans.pl:538
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr "Pages de consultants et d'utilisateurs non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:536
+#: ../../stattrans.pl:539
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr "Pages de consultants et d'utilisateurs non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:541
+#: ../../stattrans.pl:544
 msgid "International pages not translated"
 msgstr "Pages internationales non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:542
+#: ../../stattrans.pl:545
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr "Pages internationales non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:547
+#: ../../stattrans.pl:550
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr "Pages web traduites (à jour)"
 
-#: ../../stattrans.pl:554 ../../stattrans.pl:699
+#: ../../stattrans.pl:557 ../../stattrans.pl:702
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr "Chaînes traduites (fichiers PO)"
 
-#: ../../stattrans.pl:555 ../../stattrans.pl:702
+#: ../../stattrans.pl:558 ../../stattrans.pl:705
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr "Statistiques de traduction des fichiers PO"
 
-#: ../../stattrans.pl:558 ../../stattrans.pl:716
+#: ../../stattrans.pl:561 ../../stattrans.pl:719
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Approximatives"
 
-#: ../../stattrans.pl:559
+#: ../../stattrans.pl:562
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Non traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:560
+#: ../../stattrans.pl:563
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../../stattrans.pl:577
+#: ../../stattrans.pl:580
 msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
-#: ../../stattrans.pl:589 ../../stattrans.pl:740
+#: ../../stattrans.pl:592 ../../stattrans.pl:743
 msgid "Created with"
 msgstr "Page créée avec"
 
-#: ../../stattrans.pl:606
+#: ../../stattrans.pl:609
 msgid "Translated web pages"
 msgstr "Pages web traduites"
 
-#: ../../stattrans.pl:609
+#: ../../stattrans.pl:612
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr "Statistiques de traduction par nombre de pages"
 
-#: ../../stattrans.pl:624 ../../stattrans.pl:670 ../../stattrans.pl:714
+#: ../../stattrans.pl:627 ../../stattrans.pl:673 ../../stattrans.pl:717
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: ../../stattrans.pl:625 ../../stattrans.pl:671
+#: ../../stattrans.pl:628 ../../stattrans.pl:674
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"
 
-#: ../../stattrans.pl:652
+#: ../../stattrans.pl:655
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr "Pages web traduites (par taille)"
 
-#: ../../stattrans.pl:655
+#: ../../stattrans.pl:658
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Statistiques de traduction par taille de pages"
diff --git a/stattrans.pl b/stattrans.pl
index 02f54acbd56..8c5204a1c8d 100755
--- a/stattrans.pl
+++ b/stattrans.pl
@@ -386,7 +386,7 @@ foreach $lang (@search_in) {
                     $o_body .= sprintf "<td>%s</td>", $transversion{"$lang/$file"};
                     $o_body .= sprintf "<td>%s</td>", $version{"$orig/$file"};
                     $o_body .= sprintf "<td>%s</td>", $msg;
-                    $o_body .= sprintf "<td style='font-family: monospace' title='<gettext domain=\"stats\">Click to fetch diffstat data.</gettext>' onClick=\"setDiffstat('%s', '%s', '%s', this)\">+/-</td>", $file, $transversion{"$lang/$file"}, $version{"$orig/$file"};
+                    $o_body .= sprintf '<td style=\'font-family: monospace\' title=\'<gettext domain="stats">Click to fetch diffstat data</gettext>\' onClick="setDiffstat(\'%s\', \'%s\', \'%s\', this)">+/-</td>', $file, $transversion{"$lang/$file"}, $version{"$orig/$file"};
 		    if ($msg eq '<gettext domain="stats">Wrong translation version</gettext>' || $msg eq '<gettext domain="stats">The original no longer exists</gettext>') {
 		        $o_body .= "<td></td><td></td>";
 		    } else {