Update

CVS version numbers

finnish/doc/books.wml: 1.42 -> 1.43

1 files changed, 117 insertions, 117 deletions

diff --git a/finnish/doc/books.wml b/finnish/doc/books.wml
index d063b174904..3cf62a60fd4 100644
--- a/finnish/doc/books.wml
+++ b/finnish/doc/books.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-kirjat" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 # Greetings translators!
 # The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -33,14 +33,14 @@
 
 <bookentry>
   <title Debian Lenny (Cahiers de l'Admin)>
-  <author Rapha&euml;l Hertzog, Roland Mas>
+  <author Raphaël Hertzog, Roland Mas>
   <language french>
   <publisher Eyrolles>
   <URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/">
   <email hertzog@debian.org>
   <cd-included "DVD Debian Lenny i386/amd64">
   <br>
-  Ensimmäisen ranskankielisen Debian-kirjan kolmas painos. Kirjassa 
+  Ensimmäisen ranskankielisen Debian-kirjan neljäs painos. Kirjassa 
   käsitellään kaikkia Debianin ylläpidon aiheita asennuksesta verkkopalvelujen 
   räätälöintiin.
   <p>
@@ -76,6 +76,119 @@
 <h2>Aiemmat Debian-versiot</h2>
 
 <bookentry>
+  <title Descobrindo o Linux (Linuxin löytäminen)>
+  <author João Eriberto Mota Filho>
+  <language portuguese_br>
+  <publisher Novatec Editora>
+  <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux">
+  <email novatec@novateceditora.com.br>
+  <br>
+  Tämä kirja on jaettu neljään osaan: peruskäsitteet, GNU/Linuxin
+  hallinta, järjestelmän hallinta ja edistyneempi järjestelmäylläpito. 
+  Jokainen kappale selittää syvällisesti käyttöjärjestelmän ominaisuudet. 
+  Ensimmäiset kappaleet selittävät GNU/Linuxin rakenteen. Nämä kappleet 
+  auttavat lukijaa ymmärtämään kuinka järjestelmä käyttää perusresursseja kuten
+  suoritinta ja muistia. Tarkempi analyysi tiedostojärjestelmistä
+  (Ext2, Ext3 ja ReiserFS) johtaa käyttäjät tekemään oikeita valintoja
+  tarpeisiinsa. Useat kuvat läpi kirjan näyttävät järjestelmän
+  suorituskykyä. Tämä kirja sopii alemman asteen opiskelijoille sekä
+  jokaiselle, joka haluaa oppia GNU/Linuxin syvällisesti. Tämä kirja
+  käsittelee Debian Sargea.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+  <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
+  <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
+  <language english>
+  <URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html">
+  <publisher John Wiley &amp; Sons>
+  <cd-included Sarge-CD asennusohjelman kera ja valikoitu pakettilajitelma>
+  <cd-included Knoppix-live-CD>
+  <br>
+  Tämä kirja on kattava tietolähde aloittelijoille ja edistyneemmillekin 
+  käyttäjille Debianin käytöstä työasemissa, intranet- ja 
+  internet-palvelimissa ja kehitysalustana.  Kirja sisältää myös taustatietoja 
+  Debian-projektista ja laajan katsauksen Debianin ainutlaatuiseen 
+  paketinhallintajärjestelmään.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+  <title The Debian System - Concepts and Techniques>
+  <author Martin F. Krafft>
+  <language english japanese german french>
+  <URL "http://debiansystem.info/">
+  <email info@debiansystem.info>
+  <publisher "<a href="http://opensourcepress.de/">Open Source Press</a>">
+  <cd-included virallinen Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" -DVD (i386)>
+  <br>
+  Tämä kirja esittelee Debian-käyttöjärjestelmän käsitteistöt ja tekniikat, 
+  selvittäen niiden käyttöä ja mahdollisia sudenkuoppia, ja havainnollistaa 
+  kunkin lähestymistavan ajatusmallin. Teoksen tavoitteena ei ole toimia 
+  hakuteoksena, vaan tarjota lukijalleen riittävän syvä katsaus projektin ja 
+  käyttöjärjestelmän sisimpään jotta tämä oppii ja omaksuu hienostuneet ja 
+  elegantit, toisinaan aluksi hiukan vaikeasti ymmärrettävät, 
+  Debian-järjestelmän osaksi viime vuosikymmenen aikana kehittyneet ratkaisut. 
+  Vaikkakin kirja on suunnattu hyvin asioihin perehtyneelle 
+  UNIX/Linux-ylläpitäjälle, se toimii myös erinomaisena resurssina 
+  Linuxin perusteita käsittelevän kirjallisuuden rinnalla 
+  kartutettaessa Linux-kokemuksia Debianin filosofian mukaisesti.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+  <title Debian Jiten>
+  <author &#27494;&#34276;&#20581;&#24535; (Kenshi Muto)>
+  <language japanese>
+  <publisher &#32724;&#27891;&#31038; (SHOEISHA)>
+  <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/">
+  <email kmuto@debian.org>
+  <cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge -asennuslevy (yksi CD)>
+  <br>
+  Tässä sanastotyyppisessä kirjassa käsitellään erinäisiä aloittelijoille 
+  ja kokeneemmille käyttäjille suunnattuja vinkkejä; eri asennustavat, 
+  työpöydän mukautus, ongelmanratkaisu, tietotaidon hyödyntäminen jne.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+  <title Debian GNU/Linux&#24505;&#24213;&#20837;&#38272; &#31532;3&#29256; -
+     Sarge&#23550;&#24540; (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
+     version)>
+  <author &#27494;&#34276;&#20581;&#24535; (Kenshi Muto)>
+  <language japanese>
+  <publisher &#32724;&#27891;&#31038; (SHOEISHA)>
+  <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/">
+  <email kmuto@debian.org>
+  <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, kirjoittajan versio (DVD + CD)>
+  <br>
+  Tämä Sargea käsittelevä kirja on viimeisin sarjassa, josta on muodostunut 
+  vakiintunut "Debian-raamattu" Japanissa. Kirjassa käydään läpi Debian 
+  GNU/Linux 3.1 Sargen käyttöä monipuolisesti, kuten asennusta, 
+  työpöytäympäristöjä, järjestelmänhallintaa ja palvelimen konfigurointia. 
+  Lisäksi kirjan mukana tulee kaupallinen kirjasinpaketti jolla voit koristaa 
+  työpöytääsi. Kirja soveltunee kaikille Debian-käyttäjille aloittelijoista 
+  aina edistyneempiin käyttäjiin.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+  <title &#x646;&#x635;&#x628; &#x648;
+  &#x631;&#x627;&#x647;&zwnj;&#x627;&#x646;&#x62F;&#x627;&#x632;&#x6CC;
+  &#x633;&#x631;&#x648;&#x631;&#x647;&#x627;&#x6CC;
+  &#x644;&#x6CC;&#x646;&#x648;&#x6A9;&#x633; (GNU/Linux-palvelimien käyttö ja pystytys)>
+  <author Alan Baghumian>
+  <language persian>
+  <publisher NASS Publications>
+  <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
+  <email sales@technotux.org>
+  <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
+  <br>
+  Ensimmäinen persiankielinen kirja Debian GNU/Linuxista. Tämä kirja
+  auttaa Debian GNU/Linuxin asennuksessa ja verkkopalvelujen
+  pystytyksessä kuten www, tietokanta, palomuuri, sähköposti, ftp
+  jne.... Tämä auttaa myös GNU/Linuxin käytön aloittamisessa sekä
+  alkuunpääsemisessä Debianin tehokkaaseen
+  paketinhallintajärjestelmässä.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
   <title Guia practica de Debian>
   <author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
   <language spanish>
@@ -235,119 +348,6 @@ graafisen käyttöliittymän, työpöytäjulkaisun, liikeasiat, hupijuttuja
 ja multimediaa.  30 päivän ilmainen sähköpostituki sisältyy pakettiin.
 </bookentry>
 
-<bookentry>
-  <title Descobrindo o Linux (Linuxin löytäminen)>
-  <author Jo&atilde;o Eriberto Mota Filho>
-  <language portuguese_br>
-  <publisher Novatec Editora>
-  <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux">
-  <email novatec@novateceditora.com.br>
-  <br>
-  Tämä kirja on jaettu neljään osaan: peruskäsitteet, GNU/Linuxin
-  hallinta, järjestelmän hallinta ja edistyneempi järjestelmäylläpito. 
-  Jokainen kappale selittää syvällisesti käyttöjärjestelmän ominaisuudet. 
-  Ensimmäiset kappaleet selittävät GNU/Linuxin rakenteen. Nämä kappleet 
-  auttavat lukijaa ymmärtämään kuinka järjestelmä käyttää perusresursseja kuten
-  suoritinta ja muistia. Tarkempi analyysi tiedostojärjestelmistä
-  (Ext2, Ext3 ja ReiserFS) johtaa käyttäjät tekemään oikeita valintoja
-  tarpeisiinsa. Useat kuvat läpi kirjan näyttävät järjestelmän
-  suorituskykyä. Tämä kirja sopii alemman asteen opiskelijoille sekä
-  jokaiselle, joka haluaa oppia GNU/Linuxin syvällisesti. Tämä kirja
-  käsittelee Debian Sargea.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
-  <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
-  <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
-  <language english>
-  <URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html">
-  <publisher John Wiley &amp; Sons>
-  <cd-included Sarge-CD asennusohjelman kera ja valikoitu pakettilajitelma>
-  <cd-included Knoppix-live-CD>
-  <br>
-  Tämä kirja on kattava tietolähde aloittelijoille ja edistyneemmillekin 
-  käyttäjille Debianin käytöstä työasemissa, intranet- ja 
-  internet-palvelimissa ja kehitysalustana.  Kirja sisältää myös taustatietoja 
-  Debian-projektista ja laajan katsauksen Debianin ainutlaatuiseen 
-  paketinhallintajärjestelmään.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
-  <title The Debian System - Concepts and Techniques>
-  <author Martin F. Krafft>
-  <language english japanese german french>
-  <URL "http://debiansystem.info/">
-  <email info@debiansystem.info>
-  <publisher "<a href="http://opensourcepress.de/">Open Source Press</a>">
-  <cd-included virallinen Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" -DVD (i386)>
-  <br>
-  Tämä kirja esittelee Debian-käyttöjärjestelmän käsitteistöt ja tekniikat, 
-  selvittäen niiden käyttöä ja mahdollisia sudenkuoppia, ja havainnollistaa 
-  kunkin lähestymistavan ajatusmallin. Teoksen tavoitteena ei ole toimia 
-  hakuteoksena, vaan tarjota lukijalleen riittävän syvä katsaus projektin ja 
-  käyttöjärjestelmän sisimpään jotta tämä oppii ja omaksuu hienostuneet ja 
-  elegantit, toisinaan aluksi hiukan vaikeasti ymmärrettävät, 
-  Debian-järjestelmän osaksi viime vuosikymmenen aikana kehittyneet ratkaisut. 
-  Vaikkakin kirja on suunnattu hyvin asioihin perehtyneelle 
-  UNIX/Linux-ylläpitäjälle, se toimii myös erinomaisena resurssina 
-  Linuxin perusteita käsittelevän kirjallisuuden rinnalla 
-  kartutettaessa Linux-kokemuksia Debianin filosofian mukaisesti.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
-  <title Debian Jiten>
-  <author &#27494;&#34276;&#20581;&#24535; (Kenshi Muto)>
-  <language japanese>
-  <publisher &#32724;&#27891;&#31038; (SHOEISHA)>
-  <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/">
-  <email kmuto@debian.org>
-  <cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge -asennuslevy (yksi CD)>
-  <br>
-  Tässä sanastotyyppisessä kirjassa käsitellään erinäisiä aloittelijoille 
-  ja kokeneemmille käyttäjille suunnattuja vinkkejä; eri asennustavat, 
-  työpöydän mukautus, ongelmanratkaisu, tietotaidon hyödyntäminen jne.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
-  <title Debian GNU/Linux&#24505;&#24213;&#20837;&#38272; &#31532;3&#29256; -
-     Sarge&#23550;&#24540; (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
-     version)>
-  <author &#27494;&#34276;&#20581;&#24535; (Kenshi Muto)>
-  <language japanese>
-  <publisher &#32724;&#27891;&#31038; (SHOEISHA)>
-  <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/">
-  <email kmuto@debian.org>
-  <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, kirjoittajan versio (DVD + CD)>
-  <br>
-  Tämä Sargea käsittelevä kirja on viimeisin sarjassa, josta on muodostunut 
-  vakiintunut "Debian-raamattu" Japanissa. Kirjassa käydään läpi Debian 
-  GNU/Linux 3.1 Sargen käyttöä monipuolisesti, kuten asennusta, 
-  työpöytäympäristöjä, järjestelmänhallintaa ja palvelimen konfigurointia. 
-  Lisäksi kirjan mukana tulee kaupallinen kirjasinpaketti jolla voit koristaa 
-  työpöytääsi. Kirja soveltunee kaikille Debian-käyttäjille aloittelijoista 
-  aina edistyneempiin käyttäjiin.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
-  <title &#x646;&#x635;&#x628; &#x648;
-  &#x631;&#x627;&#x647;&zwnj;&#x627;&#x646;&#x62F;&#x627;&#x632;&#x6CC;
-  &#x633;&#x631;&#x648;&#x631;&#x647;&#x627;&#x6CC;
-  &#x644;&#x6CC;&#x646;&#x648;&#x6A9;&#x633; (GNU/Linux-palvelimien käyttö ja pystytys)>
-  <author Alan Baghumian>
-  <language persian>
-  <publisher NASS Publications>
-  <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
-  <email sales@technotux.org>
-  <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
-  <br>
-  Ensimmäinen persiankielinen kirja Debian GNU/Linuxista. Tämä kirja
-  auttaa Debian GNU/Linuxin asennuksessa ja verkkopalvelujen
-  pystytyksessä kuten www, tietokanta, palomuuri, sähköposti, ftp
-  jne.... Tämä auttaa myös GNU/Linuxin käytön aloittamisessa sekä
-  alkuunpääsemisessä Debianin tehokkaaseen
-  paketinhallintajärjestelmässä.
-</bookentry>
-
 <h2>Uusien Debian-kirjojen lisäys</h2>
 
 <p>Jos haluat, että kirjasi mainitaan täällä, lähetä sähköpostia
@@ -369,6 +369,6 @@ Kerro seuraavat tiedot:
 Huomaa, että parhaan esitysmuodon otsikoille ja tekijöiden nimille
 saat, kun lähetät tiedot html-entiteetteinä, kuten neuvotaan sivulla
 <a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html">http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>.
-Esimerkiksi Inform&aacute;tica lähetetään muodossa
+Esimerkiksi Informática lähetetään muodossa
 "Inform&amp;aacute;tica".
 </p>