updated the initial lines (this was back from the time when translators copied the files into their trees)

CVS version numbers english/Makefile: 1.86 -> 1.87 english/Bugs/Makefile: 1.17 -> 1.18 english/CD/Makefile: 1.15 -> 1.16 english/CD/artwork/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/CD/faq/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/CD/http-ftp/Makefile: 1.12 -> 1.13 english/CD/jigdo-cd/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/CD/mirroring/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/CD/netinst/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/CD/pictures/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/CD/releases/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/CD/torrent-cd/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/CD/vendors/Makefile: 1.11 -> 1.12 english/MailingLists/Makefile: 1.25 -> 1.26 english/News/Makefile: 1.24 -> 1.25 english/News/1997/Makefile: 1.21 -> 1.22 english/News/1998/Makefile: 1.27 -> 1.28 english/News/1999/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/News/2000/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/News/2001/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/News/2002/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/News/2003/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/News/2004/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/News/2005/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/News/2006/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/News/2007/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/News/2008/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/News/press/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/News/weekly/Makefile: 1.50 -> 1.51 english/Pics/Makefile: 1.15 -> 1.16 english/banners/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/banners/2.1/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/banners/2.2/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/banners/3.0/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/banners/3.1/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/chinese/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/consultants/Makefile: 1.18 -> 1.19 english/devel/Makefile: 1.34 -> 1.35 english/devel/buildd/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-accessibility/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/devel/debian-desktop/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-installer/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/devel/debian-installer/News/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/devel/debian-installer/News/2003/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/devel/debian-installer/News/2005/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-installer/News/2006/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/devel/debian-installer/News/2007/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/devel/debian-installer/News/2008/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/devel/debian-jr/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/devel/debian-jr/News/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/devel/debian-jr/News/2000/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/devel/debian-jr/News/2001/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-jr/News/2002/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-jr/News/2003/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-lex/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-med/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/devel/debian-med/News/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/devel/debian-med/News/2002/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/devel/debian-med/News/2003/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-med/News/2004/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-med/News/2005/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-med/News/2007/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-med/News/2008/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-nonprofit/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/devel/debian-nonprofit/News/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/debian-volatile/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/devel/join/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/devel/misc/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/devel/todo/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/devel/website/Makefile: 1.12 -> 1.13 english/devel/wnpp/Makefile: 1.16 -> 1.17 english/distrib/Makefile: 1.42 -> 1.43 english/doc/Makefile: 1.18 -> 1.19 english/events/Makefile: 1.22 -> 1.23 english/events/1998/Makefile: 1.11 -> 1.12 english/events/1999/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/events/2000/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/events/2001/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/events/2002/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/events/2003/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/events/2004/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/events/2005/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/events/2006/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/events/2007/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/events/2008/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/events/speakers/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/international/Makefile: 1.21 -> 1.22 english/international/Catalan/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Chinese/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/international/Chinese/News/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Chinese/devel/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Chinese/doc/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Chinese/faq/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Chinese/screenshot/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Croatian/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Danish/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/German/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/international/Polish/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/international/Swedish/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/international/l10n/Makefile: 1.25 -> 1.26 english/international/l10n/po/Makefile: 1.16 -> 1.17 english/international/l10n/po-debconf/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/international/l10n/po4a/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/international/spanish/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/intro/Makefile: 1.16 -> 1.17 english/legal/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/legal/licenses/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/logos/Makefile: 1.20 -> 1.21 english/mirror/Makefile: 1.52 -> 1.53 english/misc/Makefile: 1.11 -> 1.12 english/misc/laptops/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/partners/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/po/Makefile: 1.71 -> 1.72 english/ports/Makefile: 1.32 -> 1.33 english/ports/alpha/Makefile: 1.13 -> 1.14 english/ports/amd64/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/ports/arm/Makefile: 1.11 -> 1.12 english/ports/beowulf/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/ports/freebsd/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/ports/hppa/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/ports/hurd/Makefile: 1.11 -> 1.12 english/ports/i386/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/ports/ia64/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/ports/kfreebsd-gnu/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/ports/m68k/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/ports/mips/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/ports/netbsd/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/ports/powerpc/Makefile: 1.14 -> 1.15 english/ports/powerpc/inst/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/ports/powerpc/pics/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/ports/s390/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/ports/sparc/Makefile: 1.13 -> 1.14 english/ports/sparc64/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/releases/Makefile: 1.26 -> 1.27 english/releases/etch/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/releases/etch/debian-installer/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/releases/hamm/Makefile: 1.13 -> 1.14 english/releases/lenny/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/releases/potato/Makefile: 1.13 -> 1.14 english/releases/potato/installguide/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/releases/sarge/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/releases/sarge/debian-installer/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/releases/sid/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/releases/slink/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/releases/woody/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/searchtmpl/Makefile: 1.11 -> 1.12 english/security/Makefile: 1.62 -> 1.63 english/security/1997/Makefile: 1.15 -> 1.16 english/security/1998/Makefile: 1.15 -> 1.16 english/security/1999/Makefile: 1.8 -> 1.9 english/security/2000/Makefile: 1.10 -> 1.11 english/security/2001/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/security/2002/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/security/2003/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/security/2004/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/security/2005/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/security/2006/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/security/2007/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/security/2008/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/security/audit/Makefile: 1.15 -> 1.16 english/security/audit/2002/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/security/audit/2003/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/security/audit/2004/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/security/audit/2005/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/security/audit/2006/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/security/audit/2007/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/security/audit/examples/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/security/key-rollover/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/security/oval/Makefile: 1.5 -> 1.6 english/security/undated/Makefile: 1.12 -> 1.13 english/users/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/users/com/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/users/edu/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/users/gov/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/users/org/Makefile: 1.2 -> 1.3 english/volatile/Makefile: 1.7 -> 1.8 english/vote/Makefile: 1.26 -> 1.27 english/vote/1999/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/vote/2000/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/vote/2000/leadership_debate/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/vote/2001/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/vote/2002/Makefile: 1.6 -> 1.7 english/vote/2002/platforms/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/vote/2003/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/vote/2003/platforms/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/vote/2004/Makefile: 1.13 -> 1.14 english/vote/2004/platforms/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/vote/2005/Makefile: 1.9 -> 1.10 english/vote/2005/platforms/Makefile: 1.4 -> 1.5 english/vote/2006/Makefile: 1.17 -> 1.18 english/vote/2006/platforms/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/vote/2007/Makefile: 1.12 -> 1.13 english/vote/2007/platforms/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/vote/2008/Makefile: 1.3 -> 1.4 english/vote/2008/platforms/Makefile: 1.1 -> 1.2 english/y2k/Makefile: 1.5 -> 1.6
author: Josip Rodin <joy> 2008-08-17 14:46:15 +0000
committer: Josip Rodin <joy> 2008-08-17 14:46:15 +0000
commit: 98b2d9f1eed9917d28e54a27af492f0426cb7e00 (patch)
tree: 457b5771c1627ad88f1bc459f7504cff8b234971
parent: b1c2ff4d3283ebb92d6380425d976e269cbe2a73 (diff)
199 files changed, 398 insertions, 590 deletions
diff --git a/english/Bugs/Makefile b/english/Bugs/Makefile
index 2d0a3600d7c..b04f857debd 100644
--- a/english/Bugs/Makefile
+++ b/english/Bugs/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/Bugs/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=Bugs
diff --git a/english/CD/Makefile b/english/CD/Makefile
index 8e05cb833c9..cac082039aa 100644
--- a/english/CD/Makefile
+++ b/english/CD/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=CD
diff --git a/english/CD/artwork/Makefile b/english/CD/artwork/Makefile
index 03524fdb506..4ba275b9481 100644
--- a/english/CD/artwork/Makefile
+++ b/english/CD/artwork/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/artwork/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/artwork
diff --git a/english/CD/faq/Makefile b/english/CD/faq/Makefile
index 10b97d0dbc3..4ed244b0a72 100644
--- a/english/CD/faq/Makefile
+++ b/english/CD/faq/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/faq/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/faq
diff --git a/english/CD/http-ftp/Makefile b/english/CD/http-ftp/Makefile
index 82874ba9f2a..4b698ae2258 100644
--- a/english/CD/http-ftp/Makefile
+++ b/english/CD/http-ftp/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/http-ftp/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/http-ftp
diff --git a/english/CD/jigdo-cd/Makefile b/english/CD/jigdo-cd/Makefile
index a014dcd47cb..90b97b29ee0 100644
--- a/english/CD/jigdo-cd/Makefile
+++ b/english/CD/jigdo-cd/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/jigdo-cd/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/jigdo-cd
diff --git a/english/CD/mirroring/Makefile b/english/CD/mirroring/Makefile
index d2b4a79ca5b..b516266f08d 100644
--- a/english/CD/mirroring/Makefile
+++ b/english/CD/mirroring/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/mirroring/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/mirroring
diff --git a/english/CD/netinst/Makefile b/english/CD/netinst/Makefile
index caa7cfb53b5..7926fd4fa8a 100644
--- a/english/CD/netinst/Makefile
+++ b/english/CD/netinst/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/netinst/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/netinst
diff --git a/english/CD/pictures/Makefile b/english/CD/pictures/Makefile
index 7d5f304e709..6c1e8e9d042 100644
--- a/english/CD/pictures/Makefile
+++ b/english/CD/pictures/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/pictures/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/pictures
diff --git a/english/CD/releases/Makefile b/english/CD/releases/Makefile
index 8ba671f0bc4..4126cac2137 100644
--- a/english/CD/releases/Makefile
+++ b/english/CD/releases/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/releases/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/releases
diff --git a/english/CD/torrent-cd/Makefile b/english/CD/torrent-cd/Makefile
index 3163585257f..d20fb78b53b 100644
--- a/english/CD/torrent-cd/Makefile
+++ b/english/CD/torrent-cd/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/torrent-cd/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/torrent-cd
diff --git a/english/CD/vendors/Makefile b/english/CD/vendors/Makefile
index 97d4fa57c64..32b7935d956 100644
--- a/english/CD/vendors/Makefile
+++ b/english/CD/vendors/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/CD/vendors/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=CD/vendors
diff --git a/english/MailingLists/Makefile b/english/MailingLists/Makefile
index 9d16664c56b..4da4f5cdac6 100644
--- a/english/MailingLists/Makefile
+++ b/english/MailingLists/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/MailingLists/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=MailingLists
diff --git a/english/Makefile b/english/Makefile
index 2f5f952281a..f142106eddd 100644
--- a/english/Makefile
+++ b/english/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=.
 CUR_DIR=
diff --git a/english/News/1997/Makefile b/english/News/1997/Makefile
index 25001d37ab7..1a2b0caa1a4 100644
--- a/english/News/1997/Makefile
+++ b/english/News/1997/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/1997/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/1997
diff --git a/english/News/1998/Makefile b/english/News/1998/Makefile
index 69c096c582f..d4436bf5ee3 100644
--- a/english/News/1998/Makefile
+++ b/english/News/1998/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/1998/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/1998
diff --git a/english/News/1999/Makefile b/english/News/1999/Makefile
index 5f252b7361d..1f7000fbc08 100644
--- a/english/News/1999/Makefile
+++ b/english/News/1999/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/1999/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/1999
diff --git a/english/News/2000/Makefile b/english/News/2000/Makefile
index a1ebd9d4e09..49c40900e33 100644
--- a/english/News/2000/Makefile
+++ b/english/News/2000/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2000/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2000
diff --git a/english/News/2001/Makefile b/english/News/2001/Makefile
index 5c2bc3ab7b7..ca6376844f8 100644
--- a/english/News/2001/Makefile
+++ b/english/News/2001/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2001
diff --git a/english/News/2002/Makefile b/english/News/2002/Makefile
index 01aab7b8bac..5ca177a5d8b 100644
--- a/english/News/2002/Makefile
+++ b/english/News/2002/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2002/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2002
diff --git a/english/News/2003/Makefile b/english/News/2003/Makefile
index 74134af66cb..841d08d3b9e 100644
--- a/english/News/2003/Makefile
+++ b/english/News/2003/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2003
diff --git a/english/News/2004/Makefile b/english/News/2004/Makefile
index 22af2c19afc..f6f431fb835 100644
--- a/english/News/2004/Makefile
+++ b/english/News/2004/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2004
diff --git a/english/News/2005/Makefile b/english/News/2005/Makefile
index 7d5431843c4..4aca74a12c6 100644
--- a/english/News/2005/Makefile
+++ b/english/News/2005/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2005
diff --git a/english/News/2006/Makefile b/english/News/2006/Makefile
index c42fcc0f217..4474730488e 100644
--- a/english/News/2006/Makefile
+++ b/english/News/2006/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2006
diff --git a/english/News/2007/Makefile b/english/News/2007/Makefile
index f7e2bdbc871..dbaeac31fca 100644
--- a/english/News/2007/Makefile
+++ b/english/News/2007/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2007
diff --git a/english/News/2008/Makefile b/english/News/2008/Makefile
index 92e663b373f..5aea085fb29 100644
--- a/english/News/2008/Makefile
+++ b/english/News/2008/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/2008
diff --git a/english/News/Makefile b/english/News/Makefile
index aafc43ea068..44212302862 100644
--- a/english/News/Makefile
+++ b/english/News/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=News
diff --git a/english/News/press/Makefile b/english/News/press/Makefile
index 41f65b4a61a..3dcacaeaa6b 100644
--- a/english/News/press/Makefile
+++ b/english/News/press/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/press/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/press
diff --git a/english/News/weekly/Makefile b/english/News/weekly/Makefile
index 71396d87704..2dae285443a 100644
--- a/english/News/weekly/Makefile
+++ b/english/News/weekly/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/weekly/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=News/weekly
diff --git a/english/Pics/Makefile b/english/Pics/Makefile
index d3b57c9f742..48372251d78 100644
--- a/english/Pics/Makefile
+++ b/english/Pics/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/Pics/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 # random hint: for i in ../../english/Pics/*.png ../../english/Pics/debian.jpg ../../english/Pics/logo-50.jpg; do ln -s $i . ; done
 
diff --git a/english/banners/2.1/Makefile b/english/banners/2.1/Makefile
index d44c81047b7..09848adba06 100644
--- a/english/banners/2.1/Makefile
+++ b/english/banners/2.1/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=banners/2.1
diff --git a/english/banners/2.2/Makefile b/english/banners/2.2/Makefile
index c318086bddc..a1688cd2740 100644
--- a/english/banners/2.2/Makefile
+++ b/english/banners/2.2/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=banners/2.2
diff --git a/english/banners/3.0/Makefile b/english/banners/3.0/Makefile
index d9ac291c481..f4606312db9 100644
--- a/english/banners/3.0/Makefile
+++ b/english/banners/3.0/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=banners/3.0
diff --git a/english/banners/3.1/Makefile b/english/banners/3.1/Makefile
index 50bd83feb03..f1179326d79 100644
--- a/english/banners/3.1/Makefile
+++ b/english/banners/3.1/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=banners/3.1
diff --git a/english/banners/Makefile b/english/banners/Makefile
index 7118e33ccac..c647932be7b 100644
--- a/english/banners/Makefile
+++ b/english/banners/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/logos/banner/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=banners
diff --git a/english/chinese/Makefile b/english/chinese/Makefile
index 2b86d6dd677..a2ca91feb9f 100644
--- a/english/chinese/Makefile
+++ b/english/chinese/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/chinese/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=chinese
diff --git a/english/consultants/Makefile b/english/consultants/Makefile
index 31db2596e63..a93f1c85309 100644
--- a/english/consultants/Makefile
+++ b/english/consultants/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/consultants/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=consultants
diff --git a/english/devel/Makefile b/english/devel/Makefile
index 311193662cd..8a1ad5d46ba 100644
--- a/english/devel/Makefile
+++ b/english/devel/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=devel
diff --git a/english/devel/buildd/Makefile b/english/devel/buildd/Makefile
index ff478a52821..c8697ee1c5e 100644
--- a/english/devel/buildd/Makefile
+++ b/english/devel/buildd/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/buildd
diff --git a/english/devel/debian-accessibility/Makefile b/english/devel/debian-accessibility/Makefile
index d1a6d16c835..530820d4297 100644
--- a/english/devel/debian-accessibility/Makefile
+++ b/english/devel/debian-accessibility/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-accessibility/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-accessibility
diff --git a/english/devel/debian-desktop/Makefile b/english/devel/debian-desktop/Makefile
index fb047d9c106..daed459abf5 100644
--- a/english/devel/debian-desktop/Makefile
+++ b/english/devel/debian-desktop/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/intro/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-desktop
diff --git a/english/devel/debian-installer/Makefile b/english/devel/debian-installer/Makefile
index ba6fa914e14..01f7e80278e 100644
--- a/english/devel/debian-installer/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # the file webwml/english/devel/debian-installer/Makefile
 # because webwml/english/devel/debian-installer/Makefile is "upstream"
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer
diff --git a/english/devel/debian-installer/News/2003/Makefile b/english/devel/debian-installer/News/2003/Makefile
index e840f285e7d..a062fb75517 100644
--- a/english/devel/debian-installer/News/2003/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/News/2003/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-installer/News/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer/News/2003
diff --git a/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile b/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
index 17b265dab1b..4e7e3e0dfc3 100644
--- a/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer/News/2004
diff --git a/english/devel/debian-installer/News/2005/Makefile b/english/devel/debian-installer/News/2005/Makefile
index f826244bc39..f41e0d14eed 100644
--- a/english/devel/debian-installer/News/2005/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/News/2005/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer/News/2005
diff --git a/english/devel/debian-installer/News/2006/Makefile b/english/devel/debian-installer/News/2006/Makefile
index 0ad447edac2..9fb44e5c645 100644
--- a/english/devel/debian-installer/News/2006/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/News/2006/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer/News/2006
diff --git a/english/devel/debian-installer/News/2007/Makefile b/english/devel/debian-installer/News/2007/Makefile
index ed30d3fb86d..8a0edb70f36 100644
--- a/english/devel/debian-installer/News/2007/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/News/2007/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer/News/2007
diff --git a/english/devel/debian-installer/News/2008/Makefile b/english/devel/debian-installer/News/2008/Makefile
index b531633a428..543be6fdddc 100644
--- a/english/devel/debian-installer/News/2008/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/News/2008/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-installer/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer/News/2008
diff --git a/english/devel/debian-installer/News/Makefile b/english/devel/debian-installer/News/Makefile
index 46d3501783c..ef29c1ed43b 100644
--- a/english/devel/debian-installer/News/Makefile
+++ b/english/devel/debian-installer/News/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-installer/News/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=devel/debian-installer/News
diff --git a/english/devel/debian-jr/Makefile b/english/devel/debian-jr/Makefile
index 4bcd966609a..e08ae7ab521 100644
--- a/english/devel/debian-jr/Makefile
+++ b/english/devel/debian-jr/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/intro/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-jr
diff --git a/english/devel/debian-jr/News/2000/Makefile b/english/devel/debian-jr/News/2000/Makefile
index 8b7ea60b371..853105fe294 100644
--- a/english/devel/debian-jr/News/2000/Makefile
+++ b/english/devel/debian-jr/News/2000/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2000/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-jr/News/2000
diff --git a/english/devel/debian-jr/News/2001/Makefile b/english/devel/debian-jr/News/2001/Makefile
index f125d2de9e7..ec35940eb3d 100644
--- a/english/devel/debian-jr/News/2001/Makefile
+++ b/english/devel/debian-jr/News/2001/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-jr/News/2001
diff --git a/english/devel/debian-jr/News/2002/Makefile b/english/devel/debian-jr/News/2002/Makefile
index e8f2bcc5270..a17cf890258 100644
--- a/english/devel/debian-jr/News/2002/Makefile
+++ b/english/devel/debian-jr/News/2002/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-jr/News/2002
diff --git a/english/devel/debian-jr/News/2003/Makefile b/english/devel/debian-jr/News/2003/Makefile
index 1cfb8d7e9f2..b6ad9864fb0 100644
--- a/english/devel/debian-jr/News/2003/Makefile
+++ b/english/devel/debian-jr/News/2003/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/News/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-jr/News/2003
diff --git a/english/devel/debian-jr/News/Makefile b/english/devel/debian-jr/News/Makefile
index ddfd58b04fd..ca4b4cb18c9 100644
--- a/english/devel/debian-jr/News/Makefile
+++ b/english/devel/debian-jr/News/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-jr/News/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=devel/debian-jr/News
diff --git a/english/devel/debian-lex/Makefile b/english/devel/debian-lex/Makefile
index 99828396512..adbd783a1c8 100644
--- a/english/devel/debian-lex/Makefile
+++ b/english/devel/debian-lex/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-lex/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-lex
diff --git a/english/devel/debian-med/Makefile b/english/devel/debian-med/Makefile
index b03b6f16721..9daafe44d89 100644
--- a/english/devel/debian-med/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-med
diff --git a/english/devel/debian-med/News/2002/Makefile b/english/devel/debian-med/News/2002/Makefile
index 62492ef14c8..91f8f2022b6 100644
--- a/english/devel/debian-med/News/2002/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/News/2002/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/News/2002/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-med/News/2002
diff --git a/english/devel/debian-med/News/2003/Makefile b/english/devel/debian-med/News/2003/Makefile
index 8e9a4205b1c..c710fe222d6 100644
--- a/english/devel/debian-med/News/2003/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/News/2003/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/News/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-med/News/2003
diff --git a/english/devel/debian-med/News/2004/Makefile b/english/devel/debian-med/News/2004/Makefile
index c36816017e9..cb67772598c 100644
--- a/english/devel/debian-med/News/2004/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/News/2004/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/News/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-med/News/2004
diff --git a/english/devel/debian-med/News/2005/Makefile b/english/devel/debian-med/News/2005/Makefile
index dae6e80403b..bed0143f26f 100644
--- a/english/devel/debian-med/News/2005/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/News/2005/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/News/2005/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-med/News/2005
diff --git a/english/devel/debian-med/News/2007/Makefile b/english/devel/debian-med/News/2007/Makefile
index b52ac6635f7..d80c914f94d 100644
--- a/english/devel/debian-med/News/2007/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/News/2007/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/News/2007/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-med/News/2007
diff --git a/english/devel/debian-med/News/2008/Makefile b/english/devel/debian-med/News/2008/Makefile
index d8ad34834b3..55669d9cc9a 100644
--- a/english/devel/debian-med/News/2008/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/News/2008/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/News/2008/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-med/News/2008
diff --git a/english/devel/debian-med/News/Makefile b/english/devel/debian-med/News/Makefile
index 8ce69dc0d04..9f8c6f636aa 100644
--- a/english/devel/debian-med/News/Makefile
+++ b/english/devel/debian-med/News/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # webwml/english/devel/debian-med/News/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=devel/debian-med/News
diff --git a/english/devel/debian-nonprofit/Makefile b/english/devel/debian-nonprofit/Makefile
index b9061aa8b41..22bd29e9b08 100644
--- a/english/devel/debian-nonprofit/Makefile
+++ b/english/devel/debian-nonprofit/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-nonprofit/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-nonprofit
diff --git a/english/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile b/english/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile
index d6931a8c3a6..7587ac4e451 100644
--- a/english/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile
+++ b/english/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-nonprofit/News/2003
diff --git a/english/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile b/english/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile
index dcfdddc1122..f1340ce21c4 100644
--- a/english/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile
+++ b/english/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../../..
 CUR_DIR=devel/debian-nonprofit/News/2004
diff --git a/english/devel/debian-nonprofit/News/Makefile b/english/devel/debian-nonprofit/News/Makefile
index 04c42f32661..f6f5630d28b 100644
--- a/english/devel/debian-nonprofit/News/Makefile
+++ b/english/devel/debian-nonprofit/News/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/debian-nonprofit/News/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=devel/debian-nonprofit/News
diff --git a/english/devel/debian-volatile/Makefile b/english/devel/debian-volatile/Makefile
index 1933d7970f9..ab9a8220519 100644
--- a/english/devel/debian-volatile/Makefile
+++ b/english/devel/debian-volatile/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This Makefile should need no changes from
 # the file webwml/english/devel/debian-volatile/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/debian-volatile
diff --git a/english/devel/join/Makefile b/english/devel/join/Makefile
index f509ae78e5c..94c17af10f5 100644
--- a/english/devel/join/Makefile
+++ b/english/devel/join/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/join/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/join
diff --git a/english/devel/misc/Makefile b/english/devel/misc/Makefile
index 5eefa3b9d80..aa57e074e24 100644
--- a/english/devel/misc/Makefile
+++ b/english/devel/misc/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/misc/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../
 CUR_DIR=devel/misc
diff --git a/english/devel/todo/Makefile b/english/devel/todo/Makefile
index 389ec181973..c2de1aba030 100644
--- a/english/devel/todo/Makefile
+++ b/english/devel/todo/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/todo/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/todo
diff --git a/english/devel/website/Makefile b/english/devel/website/Makefile
index 4d9638d31df..1ba7cb376f9 100644
--- a/english/devel/website/Makefile
+++ b/english/devel/website/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/website/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/website
diff --git a/english/devel/wnpp/Makefile b/english/devel/wnpp/Makefile
index f4231f2cb27..a29976efeba 100644
--- a/english/devel/wnpp/Makefile
+++ b/english/devel/wnpp/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/wnpp/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=devel/wnpp
diff --git a/english/distrib/Makefile b/english/distrib/Makefile
index bb220512ea1..8134fbbe1ca 100644
--- a/english/distrib/Makefile
+++ b/english/distrib/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/distrib/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=distrib
diff --git a/english/doc/Makefile b/english/doc/Makefile
index acde603c56a..3877a992f53 100644
--- a/english/doc/Makefile
+++ b/english/doc/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the equivalent copy under
-# webwml/english/
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE	:= ..
 CUR_DIR	:= $(subst $(shell cd $(WMLBASE); pwd -P)/,,$(shell pwd))
diff --git a/english/events/1998/Makefile b/english/events/1998/Makefile
index bb5e14ac8b9..8286a527390 100644
--- a/english/events/1998/Makefile
+++ b/english/events/1998/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/1998/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/1998
diff --git a/english/events/1999/Makefile b/english/events/1999/Makefile
index 002d1dc457e..f661185261d 100644
--- a/english/events/1999/Makefile
+++ b/english/events/1999/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/1999/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/1999
diff --git a/english/events/2000/Makefile b/english/events/2000/Makefile
index 8a09d3fd308..a5ed9a79ba5 100644
--- a/english/events/2000/Makefile
+++ b/english/events/2000/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2000/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2000
diff --git a/english/events/2001/Makefile b/english/events/2001/Makefile
index 3de8d57e7c5..7de8493c038 100644
--- a/english/events/2001/Makefile
+++ b/english/events/2001/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2001
diff --git a/english/events/2002/Makefile b/english/events/2002/Makefile
index 187439d1894..c1ff42b461e 100644
--- a/english/events/2002/Makefile
+++ b/english/events/2002/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2002
diff --git a/english/events/2003/Makefile b/english/events/2003/Makefile
index 4f89ad0003a..a11e1762a4d 100644
--- a/english/events/2003/Makefile
+++ b/english/events/2003/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2003
diff --git a/english/events/2004/Makefile b/english/events/2004/Makefile
index 7f37e03f9d5..c693795d2af 100644
--- a/english/events/2004/Makefile
+++ b/english/events/2004/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2004/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2004
diff --git a/english/events/2005/Makefile b/english/events/2005/Makefile
index 0282173a860..109e18a9719 100644
--- a/english/events/2005/Makefile
+++ b/english/events/2005/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2005/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2005
diff --git a/english/events/2006/Makefile b/english/events/2006/Makefile
index 3ec10af0dc2..d077cca9244 100644
--- a/english/events/2006/Makefile
+++ b/english/events/2006/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2006/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2006
diff --git a/english/events/2007/Makefile b/english/events/2007/Makefile
index 00e7fc527f9..c81967192b0 100644
--- a/english/events/2007/Makefile
+++ b/english/events/2007/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2007/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2007
diff --git a/english/events/2008/Makefile b/english/events/2008/Makefile
index 4e9a1654207..f8a5fd05ed2 100644
--- a/english/events/2008/Makefile
+++ b/english/events/2008/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/2007/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/2008
diff --git a/english/events/Makefile b/english/events/Makefile
index ed6aa033e83..68054bf994e 100644
--- a/english/events/Makefile
+++ b/english/events/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=events
diff --git a/english/events/speakers/Makefile b/english/events/speakers/Makefile
index 71380ec4568..3d2eaeb8c9b 100644
--- a/english/events/speakers/Makefile
+++ b/english/events/speakers/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/events/speakers/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=events/speakers
diff --git a/english/international/Catalan/Makefile b/english/international/Catalan/Makefile
index c926872703d..d2c398555c0 100644
--- a/english/international/Catalan/Makefile
+++ b/english/international/Catalan/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/catalan/international/Catalan/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/Catalan
diff --git a/english/international/Chinese/Makefile b/english/international/Chinese/Makefile
index a7c3f25582b..795d9163f0c 100644
--- a/english/international/Chinese/Makefile
+++ b/english/international/Chinese/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Chinese/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE = ../..
 CUR_DIR = international/Chinese
diff --git a/english/international/Chinese/News/Makefile b/english/international/Chinese/News/Makefile
index ca5c4420eb4..a83fa6fcc44 100644
--- a/english/international/Chinese/News/Makefile
+++ b/english/international/Chinese/News/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Chinese/News/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE = ../../..
 CUR_DIR = international/Chinese/News
diff --git a/english/international/Chinese/devel/Makefile b/english/international/Chinese/devel/Makefile
index 3be0ae47eaa..2749dd024c0 100644
--- a/english/international/Chinese/devel/Makefile
+++ b/english/international/Chinese/devel/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Chinese/devel/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE = ../../..
 CUR_DIR = international/Chinese/devel
diff --git a/english/international/Chinese/doc/Makefile b/english/international/Chinese/doc/Makefile
index a26ccb2262c..254416c5026 100644
--- a/english/international/Chinese/doc/Makefile
+++ b/english/international/Chinese/doc/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Chinese/doc/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE = ../../..
 CUR_DIR = international/Chinese/doc
diff --git a/english/international/Chinese/faq/Makefile b/english/international/Chinese/faq/Makefile
index ad8ec0c7707..f8088b59039 100644
--- a/english/international/Chinese/faq/Makefile
+++ b/english/international/Chinese/faq/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Chinese/faq/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE = ../../..
 CUR_DIR = international/Chinese/faq
diff --git a/english/international/Chinese/screenshot/Makefile b/english/international/Chinese/screenshot/Makefile
index bf47ff55534..615dc465e04 100644
--- a/english/international/Chinese/screenshot/Makefile
+++ b/english/international/Chinese/screenshot/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Chinese/screenshot/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE = ../../..
 CUR_DIR = international/Chinese/screenshot
diff --git a/english/international/Croatian/Makefile b/english/international/Croatian/Makefile
index 0d1932e2f1e..5d6d9d962b4 100644
--- a/english/international/Croatian/Makefile
+++ b/english/international/Croatian/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/croatian/international/Croatian/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/Croatian
diff --git a/english/international/Danish/Makefile b/english/international/Danish/Makefile
index 952628fffa4..841cd8f24c3 100644
--- a/english/international/Danish/Makefile
+++ b/english/international/Danish/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/danish/international/Danish/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/Danish
diff --git a/english/international/German/Makefile b/english/international/German/Makefile
index 2a448d9fd69..a32f8ee2576 100644
--- a/english/international/German/Makefile
+++ b/english/international/German/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/German
diff --git a/english/international/Makefile b/english/international/Makefile
index 7a92aa1c046..3acc63191a7 100644
--- a/english/international/Makefile
+++ b/english/international/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=international
diff --git a/english/international/Polish/Makefile b/english/international/Polish/Makefile
index 3b2c7d5d04f..5847dd6917a 100644
--- a/english/international/Polish/Makefile
+++ b/english/international/Polish/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/Polish
diff --git a/english/international/Swedish/Makefile b/english/international/Swedish/Makefile
index ad685054099..f27fa1c03e2 100644
--- a/english/international/Swedish/Makefile
+++ b/english/international/Swedish/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/swedish/international/Swedish/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/Swedish
diff --git a/english/international/l10n/Makefile b/english/international/l10n/Makefile
index f004a3d85c2..92d67a760e6 100644
--- a/english/international/l10n/Makefile
+++ b/english/international/l10n/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/l10n/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/l10n
diff --git a/english/international/l10n/po-debconf/Makefile b/english/international/l10n/po-debconf/Makefile
index f04f56a91c5..63d50caddee 100644
--- a/english/international/l10n/po-debconf/Makefile
+++ b/english/international/l10n/po-debconf/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/l10n/po-debconf/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=international/l10n/po-debconf
diff --git a/english/international/l10n/po/Makefile b/english/international/l10n/po/Makefile
index df8847bdc5d..b3cb8be406e 100644
--- a/english/international/l10n/po/Makefile
+++ b/english/international/l10n/po/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/l10n/po/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=international/l10n/po
diff --git a/english/international/l10n/po4a/Makefile b/english/international/l10n/po4a/Makefile
index ca85582ba5b..6114efb1b51 100644
--- a/english/international/l10n/po4a/Makefile
+++ b/english/international/l10n/po4a/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/l10n/po4a/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=international/l10n/po4a
diff --git a/english/international/spanish/Makefile b/english/international/spanish/Makefile
index c973dc4ef8d..d30bbe04d8f 100644
--- a/english/international/spanish/Makefile
+++ b/english/international/spanish/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/international/spanish/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=international/spanish
diff --git a/english/intro/Makefile b/english/intro/Makefile
index c3bf74bdcb0..36149879e37 100644
--- a/english/intro/Makefile
+++ b/english/intro/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/intro/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=intro
diff --git a/english/legal/Makefile b/english/legal/Makefile
index 8aa06196bcb..bbc07fa711d 100644
--- a/english/legal/Makefile
+++ b/english/legal/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/legal/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=legal
diff --git a/english/legal/licenses/Makefile b/english/legal/licenses/Makefile
index 526e3e0a49f..2b9404bc812 100644
--- a/english/legal/licenses/Makefile
+++ b/english/legal/licenses/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/legal/licenses/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=legal/licenses
diff --git a/english/logos/Makefile b/english/logos/Makefile
index caf5e1b5136..fb3a45c39bd 100644
--- a/english/logos/Makefile
+++ b/english/logos/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/logos/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=logos
diff --git a/english/mirror/Makefile b/english/mirror/Makefile
index 9bcbfb02ae3..23e6c6a300f 100644
--- a/english/mirror/Makefile
+++ b/english/mirror/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/mirror/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=mirror
diff --git a/english/misc/Makefile b/english/misc/Makefile
index 885523803ce..a5ccdaf0edb 100644
--- a/english/misc/Makefile
+++ b/english/misc/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/misc/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=misc
diff --git a/english/misc/laptops/Makefile b/english/misc/laptops/Makefile
index 64cb1f9696a..97ff48a06d5 100644
--- a/english/misc/laptops/Makefile
+++ b/english/misc/laptops/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/misc/laptops/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=misc/laptops
diff --git a/english/partners/Makefile b/english/partners/Makefile
index bf0d41f50aa..612fd76e8c0 100644
--- a/english/partners/Makefile
+++ b/english/partners/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/partners/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=partners
diff --git a/english/po/Makefile b/english/po/Makefile
index 09ecd860779..a7685fd896a 100644
--- a/english/po/Makefile
+++ b/english/po/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/po/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=po
diff --git a/english/ports/Makefile b/english/ports/Makefile
index 5812c1e1708..72f4b555e50 100644
--- a/english/ports/Makefile
+++ b/english/ports/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=ports
diff --git a/english/ports/alpha/Makefile b/english/ports/alpha/Makefile
index 43bbbb8a602..639fddd9ff4 100644
--- a/english/ports/alpha/Makefile
+++ b/english/ports/alpha/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/alpha/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/alpha
diff --git a/english/ports/amd64/Makefile b/english/ports/amd64/Makefile
index 369b5c9660f..47c67a1a56e 100644
--- a/english/ports/amd64/Makefile
+++ b/english/ports/amd64/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/amd64/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/amd64
diff --git a/english/ports/arm/Makefile b/english/ports/arm/Makefile
index 963bf051c2b..fecee5eeed0 100644
--- a/english/ports/arm/Makefile
+++ b/english/ports/arm/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/arm/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/arm
diff --git a/english/ports/beowulf/Makefile b/english/ports/beowulf/Makefile
index e79ccae5a51..83fab568766 100644
--- a/english/ports/beowulf/Makefile
+++ b/english/ports/beowulf/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/sparc64/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/beowulf
diff --git a/english/ports/freebsd/Makefile b/english/ports/freebsd/Makefile
index f65ee2be0d9..905af9f5088 100644
--- a/english/ports/freebsd/Makefile
+++ b/english/ports/freebsd/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/freebsd/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/freebsd
diff --git a/english/ports/hppa/Makefile b/english/ports/hppa/Makefile
index 6474a194a69..21cd50ff267 100644
--- a/english/ports/hppa/Makefile
+++ b/english/ports/hppa/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This Makefile should need no change from webwml/english/ports/hppa/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/hppa
diff --git a/english/ports/hurd/Makefile b/english/ports/hurd/Makefile
index 73b02c2f3f8..8eafc5f58d3 100644
--- a/english/ports/hurd/Makefile
+++ b/english/ports/hurd/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/mips/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/hurd
diff --git a/english/ports/i386/Makefile b/english/ports/i386/Makefile
index 07407b9bd0f..5bafc3cc1f0 100644
--- a/english/ports/i386/Makefile
+++ b/english/ports/i386/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/i386/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/i386
diff --git a/english/ports/ia64/Makefile b/english/ports/ia64/Makefile
index 6949800b4d2..32ae657afc7 100644
--- a/english/ports/ia64/Makefile
+++ b/english/ports/ia64/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This Makefile should need no change from webwml/english/ports/ia64/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/ia64
diff --git a/english/ports/kfreebsd-gnu/Makefile b/english/ports/kfreebsd-gnu/Makefile
index 527c169b549..3b264482a01 100644
--- a/english/ports/kfreebsd-gnu/Makefile
+++ b/english/ports/kfreebsd-gnu/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/kfreebsd-gnu/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/kfreebsd-gnu
diff --git a/english/ports/m68k/Makefile b/english/ports/m68k/Makefile
index 57769ae1d1f..35fda98981e 100644
--- a/english/ports/m68k/Makefile
+++ b/english/ports/m68k/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/m68k/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/m68k
diff --git a/english/ports/mips/Makefile b/english/ports/mips/Makefile
index 34f20d16928..256aefabd8b 100644
--- a/english/ports/mips/Makefile
+++ b/english/ports/mips/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/mips/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/mips
diff --git a/english/ports/netbsd/Makefile b/english/ports/netbsd/Makefile
index adfaad77bf6..4fc044de72c 100644
--- a/english/ports/netbsd/Makefile
+++ b/english/ports/netbsd/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/netbsd/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/netbsd
diff --git a/english/ports/powerpc/Makefile b/english/ports/powerpc/Makefile
index bcc216bc7f6..e81b105707c 100644
--- a/english/ports/powerpc/Makefile
+++ b/english/ports/powerpc/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/powerpc/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/powerpc
diff --git a/english/ports/powerpc/inst/Makefile b/english/ports/powerpc/inst/Makefile
index fb05ef8be54..b68c672a4f4 100644
--- a/english/ports/powerpc/inst/Makefile
+++ b/english/ports/powerpc/inst/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/powerpc/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=ports/powerpc/inst
diff --git a/english/ports/powerpc/pics/Makefile b/english/ports/powerpc/pics/Makefile
index faa189a46dd..ad5d5103dec 100644
--- a/english/ports/powerpc/pics/Makefile
+++ b/english/ports/powerpc/pics/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/powerpc/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=ports/powerpc/pics
diff --git a/english/ports/s390/Makefile b/english/ports/s390/Makefile
index c1ecaa2dddc..c4d7a816615 100644
--- a/english/ports/s390/Makefile
+++ b/english/ports/s390/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/alpha/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/s390
diff --git a/english/ports/sparc/Makefile b/english/ports/sparc/Makefile
index e618e946aff..fd373ef4e09 100644
--- a/english/ports/sparc/Makefile
+++ b/english/ports/sparc/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/sparc/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/sparc
diff --git a/english/ports/sparc64/Makefile b/english/ports/sparc64/Makefile
index d32dc061705..cd9fc0aafae 100644
--- a/english/ports/sparc64/Makefile
+++ b/english/ports/sparc64/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/ports/sparc64/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=ports/sparc64
diff --git a/english/releases/Makefile b/english/releases/Makefile
index b660aa39416..191a816845b 100644
--- a/english/releases/Makefile
+++ b/english/releases/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=releases
diff --git a/english/releases/etch/Makefile b/english/releases/etch/Makefile
index 43e8017da95..b119965aad2 100644
--- a/english/releases/etch/Makefile
+++ b/english/releases/etch/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/etch/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/etch
diff --git a/english/releases/etch/debian-installer/Makefile b/english/releases/etch/debian-installer/Makefile
index d34b6f8b584..692b186a082 100644
--- a/english/releases/etch/debian-installer/Makefile
+++ b/english/releases/etch/debian-installer/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/etch/debian-installer/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=releases/etch/debian-installer
diff --git a/english/releases/hamm/Makefile b/english/releases/hamm/Makefile
index ee427ca0910..45d2ef9a647 100644
--- a/english/releases/hamm/Makefile
+++ b/english/releases/hamm/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/2.0/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/hamm
diff --git a/english/releases/lenny/Makefile b/english/releases/lenny/Makefile
index 873940948a8..cbe9164b844 100644
--- a/english/releases/lenny/Makefile
+++ b/english/releases/lenny/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/etch/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/lenny
diff --git a/english/releases/potato/Makefile b/english/releases/potato/Makefile
index e6b956d3339..dc0154b92bf 100644
--- a/english/releases/potato/Makefile
+++ b/english/releases/potato/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/potato/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/potato
diff --git a/english/releases/potato/installguide/Makefile b/english/releases/potato/installguide/Makefile
index 1b5a74028de..83afacbd56a 100644
--- a/english/releases/potato/installguide/Makefile
+++ b/english/releases/potato/installguide/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/potato/installguide/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=releases/potato/installguide
diff --git a/english/releases/sarge/Makefile b/english/releases/sarge/Makefile
index 26fb711d9c0..d6b1d4748ab 100644
--- a/english/releases/sarge/Makefile
+++ b/english/releases/sarge/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/sarge/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/sarge
diff --git a/english/releases/sarge/debian-installer/Makefile b/english/releases/sarge/debian-installer/Makefile
index dd534b8761e..1b1a9184aa2 100644
--- a/english/releases/sarge/debian-installer/Makefile
+++ b/english/releases/sarge/debian-installer/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/sarge/debian-installer/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=releases/sarge/debian-installer
diff --git a/english/releases/sid/Makefile b/english/releases/sid/Makefile
index fd7e4cc66fc..495e0251299 100644
--- a/english/releases/sid/Makefile
+++ b/english/releases/sid/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/woody/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/sid
diff --git a/english/releases/slink/Makefile b/english/releases/slink/Makefile
index fe959cc93d8..137f25e8da6 100644
--- a/english/releases/slink/Makefile
+++ b/english/releases/slink/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/slink/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/slink
diff --git a/english/releases/woody/Makefile b/english/releases/woody/Makefile
index 9849ce25a20..4640bab00ac 100644
--- a/english/releases/woody/Makefile
+++ b/english/releases/woody/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/woody/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=releases/woody
diff --git a/english/searchtmpl/Makefile b/english/searchtmpl/Makefile
index d86e486c48b..b502214958e 100644
--- a/english/searchtmpl/Makefile
+++ b/english/searchtmpl/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/searchtmpl/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=searchtmpl
diff --git a/english/security/1997/Makefile b/english/security/1997/Makefile
index cc97baa58ef..8bb0b4b3b4d 100644
--- a/english/security/1997/Makefile
+++ b/english/security/1997/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/1997/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/1997
diff --git a/english/security/1998/Makefile b/english/security/1998/Makefile
index 3455fda9e4e..f10588e2f40 100644
--- a/english/security/1998/Makefile
+++ b/english/security/1998/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/1998/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/1998
diff --git a/english/security/1999/Makefile b/english/security/1999/Makefile
index 7bfd7c9f023..8bbd0246ebf 100644
--- a/english/security/1999/Makefile
+++ b/english/security/1999/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/1999/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/1999
diff --git a/english/security/2000/Makefile b/english/security/2000/Makefile
index b7eec7fdb8a..4c15d955898 100644
--- a/english/security/2000/Makefile
+++ b/english/security/2000/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2000/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2000
diff --git a/english/security/2001/Makefile b/english/security/2001/Makefile
index ea59dfe2294..5804c42bae5 100644
--- a/english/security/2001/Makefile
+++ b/english/security/2001/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2001
diff --git a/english/security/2002/Makefile b/english/security/2002/Makefile
index 5c34f8248eb..a5137f1e00b 100644
--- a/english/security/2002/Makefile
+++ b/english/security/2002/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2002/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2002
diff --git a/english/security/2003/Makefile b/english/security/2003/Makefile
index c96eb5746e9..fe3ac5f8311 100644
--- a/english/security/2003/Makefile
+++ b/english/security/2003/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2003
diff --git a/english/security/2004/Makefile b/english/security/2004/Makefile
index 7df0882741a..d17c14d3560 100644
--- a/english/security/2004/Makefile
+++ b/english/security/2004/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2003/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2004
diff --git a/english/security/2005/Makefile b/english/security/2005/Makefile
index 2f357c1da8d..83d4849c5bd 100644
--- a/english/security/2005/Makefile
+++ b/english/security/2005/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2005/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2005
diff --git a/english/security/2006/Makefile b/english/security/2006/Makefile
index 9a1c3d405b3..9a1de5c751d 100644
--- a/english/security/2006/Makefile
+++ b/english/security/2006/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2006/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2006
diff --git a/english/security/2007/Makefile b/english/security/2007/Makefile
index c3327a71992..037f62cc73d 100644
--- a/english/security/2007/Makefile
+++ b/english/security/2007/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2007/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2007
diff --git a/english/security/2008/Makefile b/english/security/2008/Makefile
index 2f815fbe80c..e26c2579bb8 100644
--- a/english/security/2008/Makefile
+++ b/english/security/2008/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/2007/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/2008
diff --git a/english/security/Makefile b/english/security/Makefile
index 24bccf1d300..c2f8a954aad 100644
--- a/english/security/Makefile
+++ b/english/security/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=security
diff --git a/english/security/audit/2002/Makefile b/english/security/audit/2002/Makefile
index e2c09280721..55a0fba6989 100644
--- a/english/security/audit/2002/Makefile
+++ b/english/security/audit/2002/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
-# This Makefile should need no changes from
 #    webwml/english/security/audit/2002/Makefile
 #
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=security/audit/2002
diff --git a/english/security/audit/2003/Makefile b/english/security/audit/2003/Makefile
index 434cb5392a5..6ffe36876ae 100644
--- a/english/security/audit/2003/Makefile
+++ b/english/security/audit/2003/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
-# This Makefile should need no changes from
 #    webwml/english/security/audit/2003/Makefile
 #
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=security/audit/2003
diff --git a/english/security/audit/2004/Makefile b/english/security/audit/2004/Makefile
index 115c6813896..614a616d86c 100644
--- a/english/security/audit/2004/Makefile
+++ b/english/security/audit/2004/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
-# This Makefile should need no changes from
 #    webwml/english/security/audit/2004/Makefile
 #
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=security/audit/2004
diff --git a/english/security/audit/2005/Makefile b/english/security/audit/2005/Makefile
index 3ee516c25cc..6e8c8dbf952 100644
--- a/english/security/audit/2005/Makefile
+++ b/english/security/audit/2005/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
-# This Makefile should need no changes from
 #    webwml/english/security/audit/2005/Makefile
 #
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=security/audit/2005
diff --git a/english/security/audit/2006/Makefile b/english/security/audit/2006/Makefile
index 4467e1d95a5..ec9d29f1a76 100644
--- a/english/security/audit/2006/Makefile
+++ b/english/security/audit/2006/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
-# This Makefile should need no changes from
 #    webwml/english/security/audit/2006/Makefile
 #
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=security/audit/2006
diff --git a/english/security/audit/2007/Makefile b/english/security/audit/2007/Makefile
index 4a2076f7a91..a7d9cf0e5ad 100644
--- a/english/security/audit/2007/Makefile
+++ b/english/security/audit/2007/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
-# This Makefile should need no changes from
 #    webwml/english/security/audit/2007/Makefile
 #
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=security/audit/2007
diff --git a/english/security/audit/Makefile b/english/security/audit/Makefile
index 7f6212fe25e..453d8456d8d 100644
--- a/english/security/audit/Makefile
+++ b/english/security/audit/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/audit/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/audit
diff --git a/english/security/audit/examples/Makefile b/english/security/audit/examples/Makefile
index ebad3064115..718cb768cfe 100644
--- a/english/security/audit/examples/Makefile
+++ b/english/security/audit/examples/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/audit/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=security/audit/examples
diff --git a/english/security/key-rollover/Makefile b/english/security/key-rollover/Makefile
index 9f0b852fee9..1fcf19e8a0b 100644
--- a/english/security/key-rollover/Makefile
+++ b/english/security/key-rollover/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/key-rollover/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/key-rollover
diff --git a/english/security/oval/Makefile b/english/security/oval/Makefile
index 6c05adce3cb..46117e3b299 100644
--- a/english/security/oval/Makefile
+++ b/english/security/oval/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/oval/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/oval
diff --git a/english/security/undated/Makefile b/english/security/undated/Makefile
index 6c5eabad371..f8ba2ff70fc 100644
--- a/english/security/undated/Makefile
+++ b/english/security/undated/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/security/undated/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=security/undated
diff --git a/english/users/Makefile b/english/users/Makefile
index 653534bf22e..446b3bfa016 100644
--- a/english/users/Makefile
+++ b/english/users/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/users/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=users
diff --git a/english/users/com/Makefile b/english/users/com/Makefile
index ff7c59fd59c..e9f797dd824 100644
--- a/english/users/com/Makefile
+++ b/english/users/com/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/users/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=users/com
diff --git a/english/users/edu/Makefile b/english/users/edu/Makefile
index 68c9b9b8adb..239b2c9c102 100644
--- a/english/users/edu/Makefile
+++ b/english/users/edu/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/users/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=users/edu
diff --git a/english/users/gov/Makefile b/english/users/gov/Makefile
index a69cc3c86e1..a13872e066e 100644
--- a/english/users/gov/Makefile
+++ b/english/users/gov/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/users/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=users/gov
diff --git a/english/users/org/Makefile b/english/users/org/Makefile
index 2a38bb86499..39206f90713 100644
--- a/english/users/org/Makefile
+++ b/english/users/org/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/users/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=users/org
diff --git a/english/volatile/Makefile b/english/volatile/Makefile
index b987ccf1ace..49ffab9f331 100644
--- a/english/volatile/Makefile
+++ b/english/volatile/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/volatile/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=volatile
diff --git a/english/vote/1999/Makefile b/english/vote/1999/Makefile
index 762c2b0c460..2827a712eed 100644
--- a/english/vote/1999/Makefile
+++ b/english/vote/1999/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/1999/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/1999
diff --git a/english/vote/2000/Makefile b/english/vote/2000/Makefile
index d79cfdee859..d71493847cd 100644
--- a/english/vote/2000/Makefile
+++ b/english/vote/2000/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2000/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2000
diff --git a/english/vote/2000/leadership_debate/Makefile b/english/vote/2000/leadership_debate/Makefile
index 592db9fcf6d..b1b1f3e8c0d 100644
--- a/english/vote/2000/leadership_debate/Makefile
+++ b/english/vote/2000/leadership_debate/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2000/leadership_debate
diff --git a/english/vote/2001/Makefile b/english/vote/2001/Makefile
index 0f5238f9924..722ebf9db04 100644
--- a/english/vote/2001/Makefile
+++ b/english/vote/2001/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2001
diff --git a/english/vote/2002/Makefile b/english/vote/2002/Makefile
index 3cb9145fa32..a0cd77df9e2 100644
--- a/english/vote/2002/Makefile
+++ b/english/vote/2002/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2002
diff --git a/english/vote/2002/platforms/Makefile b/english/vote/2002/platforms/Makefile
index 4e46c7a84df..4c1fd407ac0 100644
--- a/english/vote/2002/platforms/Makefile
+++ b/english/vote/2002/platforms/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2002/platforms
diff --git a/english/vote/2003/Makefile b/english/vote/2003/Makefile
index c79db5a92de..722f8905318 100644
--- a/english/vote/2003/Makefile
+++ b/english/vote/2003/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2003
diff --git a/english/vote/2003/platforms/Makefile b/english/vote/2003/platforms/Makefile
index 23d7db9dec2..5fa33a8e8f0 100644
--- a/english/vote/2003/platforms/Makefile
+++ b/english/vote/2003/platforms/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2003/platforms
diff --git a/english/vote/2004/Makefile b/english/vote/2004/Makefile
index ec8d907fc85..328d6e62047 100644
--- a/english/vote/2004/Makefile
+++ b/english/vote/2004/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2004
diff --git a/english/vote/2004/platforms/Makefile b/english/vote/2004/platforms/Makefile
index c64667d910f..4d8bf319bdb 100644
--- a/english/vote/2004/platforms/Makefile
+++ b/english/vote/2004/platforms/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2004/platforms
diff --git a/english/vote/2005/Makefile b/english/vote/2005/Makefile
index 158b5a7d1a8..d13be017c14 100644
--- a/english/vote/2005/Makefile
+++ b/english/vote/2005/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2005
diff --git a/english/vote/2005/platforms/Makefile b/english/vote/2005/platforms/Makefile
index 45252728d6b..4b1e35a1a31 100644
--- a/english/vote/2005/platforms/Makefile
+++ b/english/vote/2005/platforms/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2005/platforms
diff --git a/english/vote/2006/Makefile b/english/vote/2006/Makefile
index 18e22d41e44..44ae864f2e7 100644
--- a/english/vote/2006/Makefile
+++ b/english/vote/2006/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2006
diff --git a/english/vote/2006/platforms/Makefile b/english/vote/2006/platforms/Makefile
index 7bd70e4f29b..16cb96cf782 100644
--- a/english/vote/2006/platforms/Makefile
+++ b/english/vote/2006/platforms/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2006/platforms
diff --git a/english/vote/2007/Makefile b/english/vote/2007/Makefile
index 37ea31b3639..07af892b155 100644
--- a/english/vote/2007/Makefile
+++ b/english/vote/2007/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2007
diff --git a/english/vote/2007/platforms/Makefile b/english/vote/2007/platforms/Makefile
index 273b5a28acc..e123f7a76e2 100644
--- a/english/vote/2007/platforms/Makefile
+++ b/english/vote/2007/platforms/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2007/platforms
diff --git a/english/vote/2008/Makefile b/english/vote/2008/Makefile
index 950a3700cd3..f64397df884 100644
--- a/english/vote/2008/Makefile
+++ b/english/vote/2008/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/2001/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../..
 CUR_DIR=vote/2008
diff --git a/english/vote/2008/platforms/Makefile b/english/vote/2008/platforms/Makefile
index 255c775658b..106246aa997 100644
--- a/english/vote/2008/platforms/Makefile
+++ b/english/vote/2008/platforms/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from the one you copied
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything, so the
-# problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=../../..
 CUR_DIR=vote/2008/platforms
diff --git a/english/vote/Makefile b/english/vote/Makefile
index 342178ce321..dfd7d2d8522 100644
--- a/english/vote/Makefile
+++ b/english/vote/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/vote/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=vote
diff --git a/english/y2k/Makefile b/english/y2k/Makefile
index 081b9072a8b..a40c764d7f3 100644
--- a/english/y2k/Makefile
+++ b/english/y2k/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
-# This Makefile should need no changes from webwml/english/y2k/Makefile
-# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
-# so the problem can be fixed.
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
 
 WMLBASE=..
 CUR_DIR=y2k
author	Josip Rodin <joy>	2008-08-17 14:46:15 +0000
committer	Josip Rodin <joy>	2008-08-17 14:46:15 +0000
commit	98b2d9f1eed9917d28e54a27af492f0426cb7e00 (patch)
tree	457b5771c1627ad88f1bc459f7504cff8b234971
parent	b1c2ff4d3283ebb92d6380425d976e269cbe2a73 (diff)