Fix URLs

3 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/finnish/support.wml b/finnish/support.wml
index da1a96726e4..6291baf8a74 100644
--- a/finnish/support.wml
+++ b/finnish/support.wml
@@ -70,7 +70,7 @@ parhaiten sopivat postilistat.</p>
 <p>Monia <a href="#mail_lists">postilistojamme</a> voi selailla nyyssiryhmien
 tapaan <kbd>linux.debian.*</kbd>-hierarkiassa.  Tämän voi tehdä myös 
 selaimella, katso <a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a>
-tai <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p>
+.</p>
 
 <p>Muutamia GNU/Linuxiin liittyviä nyyssiryhmiä on myös olemassa. Vaikka ne
 eivät olekaan Debian-painotteisia voivat ne tarjota Debian-käyttäjille paljon
@@ -124,13 +124,13 @@ nyyssiryhmistä.</p>
 # on which you can use your language to discuss Debian-related topics,
 # submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
 #
-# <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> and <a
+# <p><a href="http://debianhelp.org/">debianHELP</a> and <a
 # href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> are web portals
 # on which you can use the English language to discuss Debian-related topics,
 # submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
 
 <p><a href="http://debian-fi.dy.fi/">Suomi-Debian</a>,
-<a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> ja <a 
+<a href="http://debianhelp.org/">debianHELP</a> ja <a 
 href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> ovat www-portaaleja, 
 jossa voit keskustella Debianiin liittyvistä aihesta sekä lähettää kysymyksiäsi Debianista ja muut käyttäjät vastaavat niihin.</p>
 
diff --git a/turkish/support.wml b/turkish/support.wml
index 5e5e4e16b1f..f82030696ee 100644
--- a/turkish/support.wml
+++ b/turkish/support.wml
@@ -67,8 +67,7 @@ Favori arama moturunuzu kullanarak, amacınıza uygun mail listesini bulunuz.</p
 
 <p>Mail listelerimizin pek çoğu, <kbd>linux.debian.*</kbd> hiyerarşisi
 altında haber grubu olarak gezilebilinir.
-<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Grupları</a> veya 
-<a href="http://gmane.org/">Gmane</a> gibi siteler üzerinden de gezebilirsiniz.
+<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Grupları</a>.
 
 <p>Ayrıca GNU/Linux hakkında başka mail listeleri de vardır. Bu listeler
 Debian'a özgü olmamasına rağmen, Debian kullanıcılarının pek çok bilgiye
@@ -97,7 +96,7 @@ ulaşabilecekleri mail listeleridir.</p>
   <dd>Çeşitli konular.</dd>
 </dl>
 
-<p>Konu hakkındaki haber gruplarının bir listesi için lütfen <a href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&amp;expand=1">bu sayfaya</a> bakınız.</p>
+<p>Konu hakkındaki haber gruplarının bir listesi için lütfen <a href="http://groups.google.com/d/browse">bu sayfaya</a> bakınız.</p>
 
 <toc-add-entry name="web">Web siteleri</toc-add-entry>
 
@@ -108,7 +107,7 @@ Debian ile ilgili konuların kendi lisanınızı kullanarak tartışıldığı,
 Debian hakkında soru sorabileceğiniz
 ve diğer üyeler tarafından cevap alabileceğiniz web tabanlı portaldır.</p>
 
-<p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> ve <a
+<p><a href="http://debianhelp.org/">debianHELP</a> ve <a
 href="http://forums.debian.net">Debian Kullanıcı Forumları</a>, Debian hakkında
 sorularınızı sorabileceğiniz ve diğer kullanıcılar tarafından yanıt alabileceğiniz
 İngilizce dili kullanılan web portallarıdır.</p>
diff --git a/vietnamese/support.wml b/vietnamese/support.wml
index d838f5762cc..180715c8da0 100644
--- a/vietnamese/support.wml
+++ b/vietnamese/support.wml
@@ -78,8 +78,8 @@ công cụ tìm kiếm ưa thích của bạn để tìm được một bó thư
 <p>Rất nhiều <a href="#mail_lists">bó thư</a> của chúng tôi có thể được mở như là
 những nhóm tin tức, trong cấu trúc <kbd>linux.debian.*</kbd>. Nó cũng có thể được
 thực thi bằng việc sử dụng giao diện web, ví dụ như
-<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a> hay
-<a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p>
+<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a>
+.</p>
 
 <p>Ngoài ra, còn có vài nhóm tin tức khác gắn với
 nền tảng GNU/Linux. Mặc dù không được thiết kế chuyên biệt cho Debian, chúng cũng có thể
@@ -109,7 +109,7 @@ cung cấp cho người dùng Debian rất nhiều thông tin.</p>
 </dl>
 
 <p>Vui lòng tham khảo
-<a href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&amp;expand=1">danh mục này</a>
+<a href="http://groups.google.com/d/browse">danh mục này</a>
 để biết thêm cách danh sách liên quan đến nhóm tin tức.</p>
 
 
@@ -125,12 +125,12 @@ cung cấp cho người dùng Debian rất nhiều thông tin.</p>
 # on which you can use your language to discuss Debian-related topics,
 # submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
 #
-# <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> và <a
+# <p><a href="http://debianhelp.org/">debianHELP</a> và <a
 # href="http://forums.debian.net">Các diễn đàn của người dùng Debian</a> là những cổng thông tin điện tử
 # nơi bạn có thể thảo luận những chủ đề về Debian,
 # đặt ra câu hỏi về Debian và nhận được câu trả lời từ những người dùng khác.</p>
 
-<p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> và <a
+<p><a href="http://debianhelp.org/">debianHELP</a> và <a
 href="http://forums.debian.net">Các diễn đàn của người dùng Debian</a> là những cổng thông tin điện tử
 nơi bạn có thể thảo luận những chủ đề về Debian, đặt ra câu hỏi về Debian và nhận được
 câu trả lời từ những người dùng khác.</p>