diff options
| author | Ryuunosuke Ayanokouzi <ayanokouzi-guest> | 2016-03-25 10:11:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ryuunosuke Ayanokouzi <ayanokouzi-guest> | 2016-03-25 10:11:13 +0000 |
| commit | 737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81 (patch) | |
| tree | ad47443d0cfec7e546e5301304cfef3078d4b40f | |
| parent | 41973776fa61f4e01497a2443cee40fc48c524e9 (diff) | |
Fix validation error (any html tags become available inside "answer" tag).
CVS version numbers
danish/women/faq.wml: 1.3 -> 1.4
english/template/debian/faqs.wml: 1.1 -> 1.2
english/women/faq.wml: 1.5 -> 1.6
english/women/profiles/alba.wml: 1.3 -> 1.4
english/women/profiles/alice.wml: 1.4 -> 1.5
english/women/profiles/amaya.wml: 1.3 -> 1.4
english/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3
english/women/profiles/elizabeth.wml: 1.2 -> 1.3
english/women/profiles/erinn.wml: 1.2 -> 1.3
english/women/profiles/fernanda.wml: 1.7 -> 1.8
english/women/profiles/hanna.wml: 1.4 -> 1.5
english/women/profiles/helen.wml: 1.3 -> 1.4
english/women/profiles/katharina.wml: 1.1 -> 1.2
english/women/profiles/larissa.wml: 1.1 -> 1.2
english/women/profiles/marga.wml: 1.3 -> 1.4
english/women/profiles/mechtilde.wml: 1.1 -> 1.2
english/women/profiles/meike.wml: 1.2 -> 1.3
english/women/profiles/miriam.wml: 1.1 -> 1.2
english/women/profiles/template.wml: 1.4 -> 1.5
english/women/profiles/u.wml: 1.1 -> 1.2
french/women/faq.wml: 1.8 -> 1.9
french/women/profiles/alba.wml: 1.3 -> 1.4
french/women/profiles/alice.wml: 1.3 -> 1.4
french/women/profiles/amaya.wml: 1.4 -> 1.5
french/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3
french/women/profiles/elizabeth.wml: 1.4 -> 1.5
french/women/profiles/erinn.wml: 1.3 -> 1.4
french/women/profiles/fernanda.wml: 1.6 -> 1.7
french/women/profiles/hanna.wml: 1.4 -> 1.5
french/women/profiles/helen.wml: 1.3 -> 1.4
french/women/profiles/katharina.wml: 1.4 -> 1.5
french/women/profiles/marga.wml: 1.4 -> 1.5
french/women/profiles/meike.wml: 1.7 -> 1.8
french/women/profiles/miriam.wml: 1.4 -> 1.5
french/women/profiles/template.wml: 1.3 -> 1.4
russian/women/faq.wml: 1.3 -> 1.4
russian/women/profiles/alba.wml: 1.2 -> 1.3
russian/women/profiles/alice.wml: 1.3 -> 1.4
russian/women/profiles/amaya.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3
russian/women/profiles/elizabeth.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/erinn.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/fernanda.wml: 1.2 -> 1.3
russian/women/profiles/hanna.wml: 1.3 -> 1.4
russian/women/profiles/helen.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/katharina.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/larissa.wml: 1.2 -> 1.3
russian/women/profiles/marga.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/mechtilde.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/meike.wml: 1.3 -> 1.4
russian/women/profiles/miriam.wml: 1.1 -> 1.2
russian/women/profiles/template.wml: 1.5 -> 1.6
russian/women/profiles/u.wml: 1.1 -> 1.2
spanish/women/faq.wml: 1.3 -> 1.4
spanish/women/profiles/erinn.wml: 1.2 -> 1.3
swedish/women/faq.wml: 1.4 -> 1.5
swedish/women/profiles/alba.wml: 1.2 -> 1.3
swedish/women/profiles/alice.wml: 1.4 -> 1.5
swedish/women/profiles/amaya.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3
swedish/women/profiles/elizabeth.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/women/profiles/erinn.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/women/profiles/fernanda.wml: 1.2 -> 1.3
swedish/women/profiles/hanna.wml: 1.4 -> 1.5
swedish/women/profiles/helen.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/women/profiles/katharina.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/women/profiles/marga.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/women/profiles/meike.wml: 1.2 -> 1.3
swedish/women/profiles/miriam.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/women/profiles/template.wml: 1.3 -> 1.4
70 files changed, 912 insertions, 904 deletions
diff --git a/danish/women/faq.wml b/danish/women/faq.wml index a6f8d02133a..597f2b8893b 100644 --- a/danish/women/faq.wml +++ b/danish/women/faq.wml @@ -1,11 +1,11 @@ #use wml::debian::template title="Ofte stillede spørgsmål" BARETITLE="true" #use wml::debian::faqs -#use wml::debian::translation-check translation="1.5" +#use wml::debian::translation-check translation="1.6" <question> Hvorfor er der så få kvinder, som arbejder i it-branchen / F/OSS </question> -<answer> +<answer><p> Det er der mange teorier om, men ingen kan vide det med sikkerhed. Dog har Ellen Spertus skrevet en vidunderlig afhandling, <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">Why Are There @@ -15,12 +15,12 @@ <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/"> HOWTO Encourage Women in Linux</a> (HVORDAN man opmuntrer kvinder til at deltage i Linux). -</answer> +</p></answer> <question> Hvad er postlistens emne? </question> -<answer> +<answer><p> Hvis det vedrører kvinder i Debian, er det formentlig inden for emnet. Derudover prøver vi ikke at genskabe <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>, @@ -28,12 +28,12 @@ <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>. Listen er primært beregnet til debat om projekter og samarbejde med relation til Debian Women. -</answer> +</p></answer> <question> Hvordan kommer jeg på IRC? </question> -<answer> +<answer><p> Personer der aldrig før har brugt IRC, anbefaler vi installerer en IRC-klient. Populære klienter til Linux, som er tilgængelige i Debian, er install an IRC client. Popular Linux clients available in Debian are @@ -42,4 +42,4 @@ forbinder man sig til irc.debian.org og skriver /join #debian-women. For flere generelle IRC-oplysninger, læs <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">IRC FAQ</a>. -</answer> +</p></answer> diff --git a/english/template/debian/faqs.wml b/english/template/debian/faqs.wml index 6c9b7c628d9..53ec61962c4 100644 --- a/english/template/debian/faqs.wml +++ b/english/template/debian/faqs.wml @@ -6,6 +6,6 @@ </define-tag> <define-tag answer endtag="required"> -<p> %body</p> +%body </define-tag> diff --git a/english/women/faq.wml b/english/women/faq.wml index 4305f1b30e9..124c03f321d 100644 --- a/english/women/faq.wml +++ b/english/women/faq.wml @@ -6,7 +6,7 @@ <question> Why are there so few women in the computer field / F/OSS </question> - <answer> + <answer><p> There are a lot of theories about this, but no one can know for sure. However, Ellen Spertus has a wonderful paper, <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">Why @@ -15,20 +15,20 @@ read Val Henson's <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/"> HOWTO Encourage Women in Linux</a>. - </answer> + </p></answer> <question>What's on topic for the mailing list?</question> - <answer> + <answer><p> If it pertains to women in Debian, it's probably on topic. That said, we're not trying to recreate <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>, <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors</a>, or <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>. The list is primarily for discussing Debian Women related projects and collaboration. - </answer> + </p></answer> <question>How do I get on IRC?</question> - <answer> + <answer><p> For people that have never been on IRC before, you should first install an IRC client. Popular Linux clients available in Debian are <a href="http://www.xchat.org/">X-Chat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> and @@ -36,4 +36,4 @@ to irc.debian.org and /join #debian-women. For more general IRC information, read the <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">IRC FAQ</a>. - </answer> + </p></answer> diff --git a/english/women/profiles/alba.wml b/english/women/profiles/alba.wml index b3a17226d14..89e34fb53c9 100644 --- a/english/women/profiles/alba.wml +++ b/english/women/profiles/alba.wml @@ -5,42 +5,42 @@ <profile name="Alba Ferri" picture="alba.jpg"> <email>branvan2k@gmail.com</email> <question1> - <answer>Around 10 years. -</answer> + <answer><p>Around 10 years. +</p></answer> <question2> - <answer>Nop</answer> + <answer><p>Nop</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Translation -</answer> +</p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> While I was studying networking engineer at college, I found out that I could "see" all the info I wanted using Linux. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> There's plenty of info in the net about Linux, if you like to have a personalised window manager, great software and a different way to do things, that's your S.O. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer>No. - </answer> + <answer><p>No. + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I'm a network engineer, that loves to see what goes on through the frames And that's why i started to use linux, to be able to "see" inside the network. I'm curious person in all fields of my life. My other passion is to learn about the emotional brain of the human being. - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/english/women/profiles/alice.wml b/english/women/profiles/alice.wml index 67aee2661cb..3cb69008a84 100644 --- a/english/women/profiles/alice.wml +++ b/english/women/profiles/alice.wml @@ -7,47 +7,47 @@ <email>aliceinwire@gnumerica.org</email> <question1> - <answer>Since October 2005</answer> + <answer><p>Since October 2005</p></answer> <question2> - <answer>No but I hope to be someday!</answer> + <answer><p>No but I hope to be someday!</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=aliceinwire@gnumerica.org">Packaging and Maintaining</a>, <a href="https://wiki.debian.org/Teams/unknown-package">Debian QA unknown package</a>. I want more people in Debian!!! - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> When I saw Debian for the first time in 2005 I was really impressed by the stability and security of Sarge for networking. Most of all I was impressed by the activity of the Debian Women Project. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Debian is in continuous evolving and everyone can contribute in it. Don't find fault. Find a remedy! There are a lot of packages only waiting for your <q><a href="http://wnpp.debian.net/">lovin'</a></q> - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Unfortunately not. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I had to start using computers in 2000, I gradually learned more and more as time went by and I believe that the Debian community is a fantastic place for learning. Not only does one get to help the Debian community but it is also a good way to work on self-improvement. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/amaya.wml b/english/women/profiles/amaya.wml index 08410514bb7..b15a3f6b99e 100644 --- a/english/women/profiles/amaya.wml +++ b/english/women/profiles/amaya.wml @@ -7,13 +7,13 @@ <email>amaya@debian.org</email> <question1> - <answer>Since October 1998</answer> + <answer><p>Since October 1998</p></answer> <question2> - <answer>Yes!</answer> + <answer><p>Yes!</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Packaging: maintaining my packages QA: testing and running latest experimental Debian releases. @@ -21,37 +21,37 @@ government (among others) to choose to use Debian. I keep looking for good prospective DD. I want more women in Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> I must confess I was encouraged by the guys... Santiago Vila and Héctor García. I never thought I'd be up to it until they showed an interest to sponsor me. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Be yourself. Take it with a grain of salt. Stay focused on your goals. Debian is a great community. I wouldn't want to give anyone a hard time. I enjoy being a DD a lot. It's a fulfilling experience. Go for it. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> It's something I have always wanted to do. I started a women oriented mailing list for the Spanish speaking some years ago. It was a huge failure ;-( Nowadays I am involved with: <a href="http://www.systers.org/">Systers</a>; Women and Free Software (Spanish local effort). (Mujeresred-softwarelibre) - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I was supposed to be an English teacher. Or a technical translator. Free Software gave me a chance to change my destiny, grow up as a person, find new goals and motivations. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/brenda.wml b/english/women/profiles/brenda.wml index 8a63dce6f8a..c54e9cfc9c5 100644 --- a/english/women/profiles/brenda.wml +++ b/english/women/profiles/brenda.wml @@ -7,27 +7,27 @@ <email>bjb@sourcerer.ca</email> <question1> - <answer>I started using Debian around the time potato was released, wow, + <answer><p>I started using Debian around the time potato was released, wow, around 2000. I switched from RedHat when they stopped supporting the Sparc architecture. Since that time, I switched to Intel/AMD -based machines, but stuck with Debian.</answer> +based machines, but stuck with Debian.</p></answer> <question2> - <answer>No.</answer> + <answer><p>No.</p></answer> <question3> - <answer>A devoted user. I file the occasional bug, help the occasional + <answer><p>A devoted user. I file the occasional bug, help the occasional person on irc, answer the occasional Debian mailing list question. -Ask the occasional question.</answer> +Ask the occasional question.</p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> I mentored at a Ladies Learning Code event a while ago. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I'm a programmer, mainly on *nix platforms. My non-computing activities include knitting, contradancing, home cooking. @@ -38,5 +38,5 @@ My (current) GPG key fingerprint is This info was supplied 2014/Oct/14. - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/english/women/profiles/elizabeth.wml b/english/women/profiles/elizabeth.wml index d9852c26096..5f68cb01fd8 100644 --- a/english/women/profiles/elizabeth.wml +++ b/english/women/profiles/elizabeth.wml @@ -7,13 +7,13 @@ <email>lyz@princessleia.com</email> <question1> - <answer>Since 2002.</answer> + <answer><p>Since 2002.</p></answer> <question2> - <answer>No.</answer> + <answer><p>No.</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> These days I host the Debian dinner for the San Francisco Bay Area Debian (bad.debian.net) group every other month where we chat about Debian, sign keys and welcome traveling Debian contributors who @@ -30,10 +30,10 @@ Developer on staff to get a couple tools into the Debian archive. I also spent some time working on PHP Pear packages. I've since shifted focus in my day job so it's been some time since I've been involved with packaging, though I'd love to get back into it. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> I love contributing to open source software, so it was pretty natural for me to be interested in learning about packaging after I'd been using Debian on my home computers for a couple years. As I mentioned, @@ -45,10 +45,10 @@ Ubuntu Weekly Newsletter, I routinely come across Debian-related articles when looking for Ubuntu ones, so it made sense for me to start sharing those. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Dive in, ask questions and don't get discouraged. Debian is complicated, and there are lots of ways to do things, so it's easy even for the smartest people to get lost. There are lots of teams @@ -57,17 +57,17 @@ them are eager to get new contributors so they're happy to help you out. You're also welcome to ask folks on the Debian Women mailing list and IRC channel, there are plenty of helpful folks there who can point you in the right direction. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> I spent several years working with the Ubuntu Women project (ubuntu-women.org), which seeks to get more women involved with and using Ubuntu. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> My day job is a Systems Administrator working on the fully open source infrastructure that OpenStack developers use, it's really exciting to blend my passion for open source with my skills as a sysadmin. The @@ -77,5 +77,5 @@ with CI work moving forward. I also am on the board of directors for Partimus.org, a non-profit which puts Linux-based desktops into schools in need. - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/english/women/profiles/erinn.wml b/english/women/profiles/erinn.wml index d150808a283..bca84ee1cf6 100644 --- a/english/women/profiles/erinn.wml +++ b/english/women/profiles/erinn.wml @@ -7,29 +7,29 @@ <email>erinn@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Since 2003. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Yes. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Packaging, the Debian Women Project, torturing my sparc64 with d-i tests. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Initially, it was the community. What keeps me with Debian is its integrity and commitment to freedom and technical excellence. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Certainly. Rule number one: Don't be afraid. The Debian community has acquired a bit of a reputation, and it is always wise to observe before one jumps in head first, but do not be put off by @@ -39,18 +39,18 @@ Debian Women mailing list. We will certainly be able to find you many things to do that you might not have thought of yourself. Likewise, look at the <a href="$(WOMEN)/participate/">involvement</a> page for ideas on how to get started. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Yes, <a href="http://linuxchix.org">LinuxChix</a> occasionally. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> <i>Noli me tangere, for Caesar's I am,<br /> And wild for to hold, though I seem tame.</i><br /> -- Whoso List to Hunt, Sir Thomas Wyatt - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/fernanda.wml b/english/women/profiles/fernanda.wml index 52f05a6228e..7897fed7d02 100644 --- a/english/women/profiles/fernanda.wml +++ b/english/women/profiles/fernanda.wml @@ -7,32 +7,32 @@ <email>fernanda@softwarelivre.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Since the 22nd of November of 2003. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Not yet. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Packaging. (<a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=fernanda@softwarelivre.org">officially</a> and <a href="http://people.softwarelivre.org/~fernanda/packages/">unofficially</a>), advocacy. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Its adherence to principles and the development model. Also, it feels good taking part on the creation of something I use daily. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Do not be intimidated is the first advice, but mainly, have people know about your work and do not let anyone diminish it. Something I've been noticing since I started working with women's groups inside @@ -41,19 +41,19 @@ that. having an opinion, even if it is not the brightest, is better than having none or hiding it so nobody knows about it. Any idea is a bright idea when people around you get to know it. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Yes! I am one of the founders of <a href="http://mulheres.softwarelivre.org/">PSL-Mulheres</a> (Projeto Software Livre Mulheres). We work on projects to increase digital inclusion of women, assist feminist NGO's and social groups with understanding and using Free Software. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I work for IBM as a developer at their Linux Technology Center installed at UNICAMP, a university of the State of São Paulo. I became involved with Free Software in 1997. I still haven't finished @@ -61,7 +61,7 @@ mathematics, and computer science, but I'm planning to start (and finish, this time) a technology-related course real soon now. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/hanna.wml b/english/women/profiles/hanna.wml index 077a587f11f..9b450e99832 100644 --- a/english/women/profiles/hanna.wml +++ b/english/women/profiles/hanna.wml @@ -7,18 +7,18 @@ <email>hanna@join-the-dots.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Since April 1999 - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Not yet; I plan to enter the New Maintainer process within the next couple of months, however. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> My primary contribution to the Debian project is packaging. I currently co-maintain one package and have just filed an ITP (Intent to Package) for another.<br /> I also take an active role in @@ -28,17 +28,17 @@ Over the past few years, I have initiated both formal and informal discussions about Debian with a variety of individuals, and helped run several Debian installfests. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Debian has one of the most active and interesting developer communities of any Linux distribution - it was this that originally drew me to the project. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Think about what you'd like to contribute to Debian, and what you hope to gain from your involvement. On a more practical level, help fix bugs, take over orphaned packages, check the <a @@ -47,10 +47,10 @@ href="https://lists.debian.org/">Debian mailing lists</a> - they're all a great way to learn more about the Debian community and ethos. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> I'm part of the <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/women/">Women@CL</a> project, a Cambridge-based initiative that provides local, national and @@ -59,10 +59,10 @@ href="http://www.seas.upenn.edu/~cisters/">CISters</a>, an informal group of graduate women in the University of Pennsylvania's Department of Computer and Information Science. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I got my BA from the University of Cambridge Computer Laboratory, after transferring into the Computer Science Tripos from Engineering during my second year. Since then, I've completed an MSc @@ -72,6 +72,6 @@ inordinate amount of time drinking coffee, playing with computers, contributing to the Debian project, and updating my <a href="http://join-the-dots.org/">blog</a>. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/helen.wml b/english/women/profiles/helen.wml index 22a6d3b1295..4d5b926ea0d 100644 --- a/english/women/profiles/helen.wml +++ b/english/women/profiles/helen.wml @@ -6,19 +6,19 @@ <email>helen_ml_faulkner@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Since about 2000. I'm not exactly sure - it seems like a long time ago. My housemate foisted Debian on me for his own amusement, and it grew from there... - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Yes. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> I'm packaging several useful and/or funny KDE panel applets as well as a little thing I wrote myself (kdoomsday) and labplot (a great scientific plotter). I may take on a couple of others @@ -26,30 +26,30 @@ I'm active on the Debian Women mailing list. I'm interested in seeing Debian become a community that is more varied and more accessible to groups that are currently under-represented. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Mainly I'm really interested in how it all works. I enjoy learning how to package things, how the system is put together, etc. And I like volunteer work. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Just do it. It's not as scary as you might think. Get into the Debian Women mailing list and ask people, read the information on the website, join us on IRC. There are a lot of friendly and helpful people about. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Nope. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I'm a physicist with an interest in technology and programming. When I'm not being those things I'm into music, sailing, dogs and whatever takes my interest at the time. I've done @@ -61,6 +61,6 @@ mention the excellent software you get to use! I would like to see more women involved in that world, and Debian specifically, because I know women have a lot to contribute. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/katharina.wml b/english/women/profiles/katharina.wml index e59b5f3cc0a..055e3f95aff 100644 --- a/english/women/profiles/katharina.wml +++ b/english/women/profiles/katharina.wml @@ -6,39 +6,39 @@ <URL>www.katharinasabel.de</URL> <email>sabel.katharina@gmail.com</email> <question1> - <answer> + <answer><p> For about 1 ½ years now. Though I have been using Debian based distributions since I was 15 (and I’m 21 now) -</answer> +</p></answer> <question2> - <answer>I am a software developer but not specifically a Debian dev. -</answer> + <answer><p>I am a software developer but not specifically a Debian dev. +</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Not really anything apart from getting people to ditch Windows and install Linux (aka Debian) -</answer> +</p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> I do/ want to contribute to the Debian community because I think it is important to have free and open-source software to use, Debian is a great operating system and I like the idea of groups like the Debian Women. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Not really as I don’t really know what I’m doing yet either. I think being involved in the forums and IRC channels is a good start, get involved with other people working on Debian, learn about technology that fascinates you. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Unfortunately None. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I’m 21 years old, I study computer science at the Humboldt University in Berlin. I develop software in my free time and I really love cats :3 - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/english/women/profiles/larissa.wml b/english/women/profiles/larissa.wml index cf00adc13a6..6731b7839b9 100644 --- a/english/women/profiles/larissa.wml +++ b/english/women/profiles/larissa.wml @@ -9,43 +9,43 @@ <question1>
# How long have you been using Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
I had my first contact with Free Software and open source philosophy when I got into University in 2009. Thankfully, a few years before, some of my seniors advocated the use of only open source software in our department laboratories, despite ongoing resistance from other students and some staff. Debian was their distro of choice in our University labs, but I was using Ubuntu from 2009 until 2012, when I finally changed to Debian. I've been using Debian exclusively ever since :-)
- </answer>
+ </p></answer>
<question2>
# Are you a Debian Developer?
- <answer>
+ <answer><p>
Nope. Maybe someday.
- </answer>
+ </p></answer>
<question3>
# What areas of Debian are you involved in?
- <answer>
+ <answer><p>
I help package python modules as a member of the Debian Python Modules Team.
- </answer>
+ </p></answer>
<question4>
# What got you interested in working with Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
I was inspired by people I work with who work with Debian.
- </answer>
+ </p></answer>
<question5>
# Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
Don't be afraid to ask, there are no stupid questions. debian-mentors and debian-women IRC channels are very helpful.
- </answer>
+ </p></answer>
<question6>
# Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?
- <answer>
+ <answer><p>
I help as mentor in <a href="http://railsgirls.com/">RailsGirls</a> events, which aims to show girls programming is easy and everybody can learn how to do it :-)
- </answer>
+ </p></answer>
<question7>
# A bit more about you...
- <answer>
+ <answer><p>
I'm a computer scientist from Brazil working with Web Development. I'm studying for a masters in computer science, focused on network research and working primarily with performance optimization for Optical Networks. You can contact me at larissa @ IRC freenode or IRC OFTC
- </answer>
+ </p></answer>
</profile>
\ No newline at end of file diff --git a/english/women/profiles/marga.wml b/english/women/profiles/marga.wml index 8904d6f21b7..040a1ca6fe3 100644 --- a/english/women/profiles/marga.wml +++ b/english/women/profiles/marga.wml @@ -7,42 +7,42 @@ <email>marga@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> I started using Debian around 2000. At first I was just a simple user, but with time I grew more involved, first reporting bugs, then submitting patches, and by 2004 I started maintaining packages. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Yes. I became a Debian Developer on November 13th, 2005. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> I maintain some packages but not too many, I particularly enjoy doing QA: I've done quite a lot of NMUs to fix RC bugs in packages that were not fit for a release.<br/>Also, I've been very actively involved in the organization of several DebConfs, particularly for DebConf8, which took place in my country, Argentina. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> The free software philosophy. I liked that it was developed by a community instead of a company, and that my contributions could be accepted if they were worth.<br /><br /> Also, the magic of apt-get and the immense repository. I usually have this perception that if something is not in Debian, it's not worth using it. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Look at the list of bugs and try to find the fix for one. There are lots of easy ones. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/mechtilde.wml b/english/women/profiles/mechtilde.wml index ed2ca12b840..8d00fd7115b 100644 --- a/english/women/profiles/mechtilde.wml +++ b/english/women/profiles/mechtilde.wml @@ -9,45 +9,48 @@ <question1>
# How long have you been using Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
My first installation of Debian was Woody (3.0) in 2002.
- </answer>
+ </p></answer>
<question2>
# Are you a Debian Developer?
- <answer>
+ <answer><p>
In November 2015 I become a Debian Maintainer.
- </answer>
+ </p></answer>
<question3>
# What areas of Debian are you involved in?
- <answer>
+ <answer><p>
I start my work for Debian with some translations in the wiki and some bugreports. In November 2013 I published my first package Loook. Now I also maintain libreoffice-canzeley-client and calendar-exchange provider.
- </answer>
+ </p></answer>
<question4>
# What got you interested in working with Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
I want to make Debian more useful for "normal users" especially around Office applications.
- </answer>
+ </p></answer>
<question5>
# Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
They should answer the following questions for themselves: What are your skills? What are your interests? How can you use it to make Debian more popular? There are a lot of skills useful in Debian, not only programming and packaging.
- </answer>
+ </p></answer>
<question6>
# Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?
- <answer>
+ <answer><p>
No specific group.
- </answer>
+ </p></answer>
<question7>
# A bit more about you...
<answer>
+ <p>
iRC: Mechtilde, #debian.de, #debian-women at OFTC
Mechtilde #dev.openoffice.org,#openoffice.org,#openoffice.org-de at Freenode
+ </p>
+ <div>
<strong>Debian Maintainer</strong>
<ul>
<li>My bugs : ooo@mechtilde.de</li>
@@ -61,5 +64,6 @@ </li>
<li>My QA page : <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de">https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de</a></li>
</ul>
+ </div>
</answer>
-</profile>
\ No newline at end of file +</profile>
diff --git a/english/women/profiles/meike.wml b/english/women/profiles/meike.wml index 751037cadaa..0806e5e4266 100644 --- a/english/women/profiles/meike.wml +++ b/english/women/profiles/meike.wml @@ -7,7 +7,7 @@ <email>meike@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> I started collecting first Linux experiences somewhen in the mid to late 90s, when a friend of mine put Linux on his machine and showed me what it could do. I was quite @@ -21,15 +21,15 @@ (Mandrake, RedHat, Gentoo, even Solaris x86), but none of them fully convinced me. In 2004 I finally switched to Debian and have never looked back since then. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Yes, since 2008. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> I maintain packages and am one of currently three delegated Debian Press Officers. Besides my press work I do a lot of travelling to represent Debian at @@ -37,48 +37,48 @@ staffing/organising Debian booths and giving talks on all things Debian and Free Software related. I am, by now, also somewhat of a Debian Women veteran :). - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> I tried a few other Unix and Linux distributions before I finally ended up with Debian. After using it for some time I decided that I liked the project so much that I wanted to be a part of it. I started of by reading and writing on mailing lists and irc and then got more and more involved until I finally applied for a developer account myself. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Don't be shy. Don't give up after the first failure, nor after the second or third. Debian and the people in it sometimes need some time to get acquainted with, but it's definitely worth it! I guess the best is to find a niche that fits your interests and begin working there, getting more and more involved in the whole project as times goes on. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> I am subscribed to several mailing lists at <a href="http://www.technixen.net/">technixen.net</a>, a German platform for women in different areas of computing. Also I am a <a href="http://www.cybermentor.de/">Cyber Mentor</a> and have by now acquired something like a reputation for giving <q>Non-Dogmatic Women in IT Talks</q>. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I've got my Master's Degree (<q>Magister</q>) in Information Sciences and work as Project Manager at an embedded Linux company. In my spare time I like crafting and all sort of DIY activities. I read a lot (mostly SF), like to listen to music (mostly ska, punk and blues), love to travel and always enjoy meeting fellow Debianists at the places I travel to. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/miriam.wml b/english/women/profiles/miriam.wml index 71b8a866868..0b45e86ce49 100644 --- a/english/women/profiles/miriam.wml +++ b/english/women/profiles/miriam.wml @@ -6,38 +6,38 @@ <email>little_miry@yahoo.es</email> <question1> - <answer> + <answer><p> For some years now: I started using Potato. It has only become my main system for the last year and a half or so, anyway. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> No, not yet, but I maintain some packages for Debian. I'd like to enter NM process as soon as I can. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Mainly packaging, writing some documentation and translating a few things. I'm also quite involved in teaching other people how to package things for Debian and trying to get more girls into the Free Software World. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> It's not the first time I have given a bit of my time to a Free Software Project, but I've never been as involved in one as I am in Debian. What I value the most is the freeness of the project as well as the community around it. I think that the most important part of Debian is its social side, both in its development and in its goals. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> First of all, enjoy what you do, or do things you enjoy. Second, don't let anyone scare you, Debian is a big community in which most of the people are very nice and kind, even though there @@ -47,22 +47,22 @@ English is not so good, try to improve it as much as you can. At the moment English is the main language in which Debian is developed. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Yes, I've joined some other groups like LinuxChix, Systers or ChicasLinux, and I'm very involved in a new group we're creating called Alixa. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> I'm a Spanish girl who's always, since I was very little, has been interested in computers and technology. I also like reading a lot, my favourite books are "Momo" by Michael Ende (yes, the author of "The Neverending Story") and "The Little Prince" by Antoine de Saint Exupéry. Apart from that I like a lot being with my friends, travelling and learning things. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/template.wml b/english/women/profiles/template.wml index 36d699146ce..afe9ba55b65 100644 --- a/english/women/profiles/template.wml +++ b/english/women/profiles/template.wml @@ -14,43 +14,43 @@ <question1> # How long have you been using Debian? - <answer> + <answer><p> your answer - </answer> + </p></answer> <question2> # Are you a Debian Developer? - <answer> + <answer><p> your answer - </answer> + </p></answer> <question3> # What areas of Debian are you involved in? - <answer> + <answer><p> your answer - </answer> + </p></answer> <question4> # What got you interested in working with Debian? - <answer> + <answer><p> your answer - </answer> + </p></answer> <question5> # Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian? - <answer> + <answer><p> your answer - </answer> + </p></answer> <question6> # Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)? - <answer> + <answer><p> your answer - </answer> + </p></answer> <question7> # A bit more about you... - <answer> + <answer><p> your answer - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/english/women/profiles/u.wml b/english/women/profiles/u.wml index 0609f3f7708..3e374adec3f 100644 --- a/english/women/profiles/u.wml +++ b/english/women/profiles/u.wml @@ -9,44 +9,44 @@ <question1>
# How long have you been using Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
I've been using Debian since 2004 on my personal computer and web servers I administer.
- </answer>
+ </p></answer>
<question2>
# Are you a Debian Developer?
- <answer>
+ <answer><p>
I'm currently in the NM queue to become one :)
- </answer>
+ </p></answer>
<question3>
# What areas of Debian are you involved in?
- <answer>
+ <answer><p>
I contribute to <a href="https://wiki.debian.org/AppArmor">AppArmor</a> in Debian and have completed an internship with the <a href="http://outreachy.org/">Outreachy</a> program in 2014. Read <a href="https://apparmor.451f.org/">my blog</a> about this internship. Furthermore, I am involved with packaging privacy related software through the pkg-privacy-tools packaging team (pkg-otr-team & pkg-anonymity-tools team). In the past, I also helped working on Debian related webpages, like the <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/">security tracker</a>.
- </answer>
+ </p></answer>
<question4>
# What got you interested in working with Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
I like that Debian is a non commercial and fairly secure distribution, tweakable to perfectly suit my needs, made by excellent individuals :)
- </answer>
+ </p></answer>
<question5>
# Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian?
- <answer>
+ <answer><p>
You do not need to be afraid of not being good enough! People at Debian are keen to help getting you started if you can tell them what you are interested in and what you already know.
Many things are well documented, but you still need to find them. The <a href="https://wiki.debian.org">Debian wiki</a> is a great place to start.
- </answer>
+ </p></answer>
<question6>
# Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?
- <answer>
+ <answer><p>
In the past I've been teaching women how to take apart computers and put them back together, which is a method I learned from the <a href="http://genderchangers.org/">Genderchangers</a>, but I am not involved with any women in technology group.
- </answer>
+ </p></answer>
<question7>
# A bit more about you...
- <answer>
+ <answer><p>
I work as web developer since over 10 years and got involved with Debian mainly through contributing to <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a>, a Debian based live distribution aiming at protecting your privacy and anonymity.
- </answer>
+ </p></answer>
</profile>
\ No newline at end of file diff --git a/french/women/faq.wml b/french/women/faq.wml index 090049a5e80..78292343ce7 100644 --- a/french/women/faq.wml +++ b/french/women/faq.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Foire Aux Questions" BARETITLE="true" #use wml::debian::faqs ### todo: verify links -#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Thomas Vincent" <question> Pourquoi y a-t-il si peu de femmes dans le domaine informatique du logiciel libre ? </question> - <answer> + <answer><p> Il existe beaucoup de théories à ce sujet, mais personne ne le sait au juste. Cependant, Ellen Spertus a écrit un formidable article, <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">Why @@ -18,11 +18,11 @@ certains des phénomènes culturels pouvant être en cause. Veuillez HOWTO Encourage Women in Linux</a> de Val Henson (une <a href="http://bohwaz.net/static/Encourage-Women-Linux-HOWTO-fr.txt">traduction française</a> est également disponible). - </answer> + </p></answer> <question>Quel est le sujet de la liste de diffusion ?</question> - <answer> + <answer><p> Si cela concerne les femmes au sein de Debian, c'est probablement dans le sujet. Cela étant, nous n'essayons pas de recréer <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>, @@ -31,9 +31,9 @@ le sujet. Cela étant, nous n'essayons pas de recréer La liste sert principalement aux discussions sur les projets et collaborations liés aux femmes dans Debian. Veuillez noter que les discussions sur la liste sont en anglais. - </answer> + </p></answer> <question>Comment puis-je aller sur IRC ?</question> - <answer> + <answer><p> Si vous n'êtes jamais allé(e) sur IRC avant, vous devriez d'abord installer un client IRC. Les clients populaires disponibles dans Debian sont <a href="http://www.xchat.org/">X-Chat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> et @@ -43,4 +43,4 @@ en tapant <q>/join #debian-women</q>. Pour des informations plus générales sur IRC, veuillez consulter la <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">FAQ d'IRC</a>. Veuillez noter que les discussions sur ce canal IRC sont en anglais. - </answer> + </p></answer> diff --git a/french/women/profiles/alba.wml b/french/women/profiles/alba.wml index a4f3b90b577..359155406de 100644 --- a/french/women/profiles/alba.wml +++ b/french/women/profiles/alba.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Alba Ferri</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -6,41 +6,41 @@ <profile name="Alba Ferri" picture="alba.jpg"> <email>branvan2k@gmail.com</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Environ 10 ans. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Non. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Traduction. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Quand j'étudiais l'ingénierie réseau à l'université, j'ai découvert que je pouvais <em>voir</em> toutes les informations que je voulais grâce à Linux. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Beaucoup d'informations sont disponibles sur le net à propos de Linux. Si vous aimez avoir un gestionnaire de fenêtres personnalisé, de super logiciels et une manière différente de faire les choses, c'est le système d'exploitation qu'il vous faut. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Non. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Je suis une ingénieure réseau qui aime voir ce qu'il se passe à l'intérieur des choses. @@ -48,5 +48,5 @@ dans le réseau. Je suis curieuse à propos de tous les domaines de ma vie. Mon autre passion est d'apprendre le cerveau émotionnel de l'être humain. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/alice.wml b/french/women/profiles/alice.wml index 26167a130b1..6c05cea9fd6 100644 --- a/french/women/profiles/alice.wml +++ b/french/women/profiles/alice.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Alice Ferrazzi</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,48 +8,48 @@ <email>aliceinwire@gnumerica.org</email> <question1> - <answer>Depuis octobre 2005</answer> + <answer><p>Depuis octobre 2005</p></answer> <question2> - <answer>Non, mais j'espère le devenir un jour !</answer> + <answer><p>Non, mais j'espère le devenir un jour !</p></answer> <question3> - <answer>Dans + <answer><p>Dans <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=aliceinwire@gnumerica.org">l'empaquetage et la maintenance</a> de paquets, la <a href="https://wiki.debian.org/Teams/unknown-package">gestion des paquets inconnus dans Debian</a>. Je veux plus de gens dans Debian ! - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Lorsque j'ai découvert Debian en 2005, j'ai été très impressionnée par la stabilité et la sécurité de Sarge pour le réseau. Mais c'est l'activité de projet Debian Women qui m'a le plus impressionnée. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Debian évolue continuellement et tout le monde peut y contribuer. Ne trouvez pas les problèmes, trouvez leurs solutions ! Il y a beaucoup de paquets qui n'attendent que votre <q><a href="http://wnpp.debian.net/">amour</a></q>. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Non, malheureusement. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> J'ai dû commencer à utiliser des ordinateurs en 2000. J'ai progressivement appris de plus en plus de choses avec le temps et je pense que la communauté Debian est un endroit fantastique pour apprendre. Il ne s'agit pas seulement d'aider la communauté, c'est également un bon moyen de s'améliorer. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/amaya.wml b/french/women/profiles/amaya.wml index 6bc245d77af..70276dbf4ae 100644 --- a/french/women/profiles/amaya.wml +++ b/french/women/profiles/amaya.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Amaya Rodrigo Sastre</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,52 +8,52 @@ <email>amaya@debian.org</email> <question1> - <answer>Depuis octobre 1998</answer> + <answer><p>Depuis octobre 1998</p></answer> <question2> - <answer>Oui !</answer> + <answer><p>Oui !</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Empaquetage : maintenance de mes paquets. Assurance qualité : test des dernières versions expérimentales dans Debian. Évangélisation : je suis d'une certaine façon à l'origine du choix de Debian par le gouvernement espagnol (entre autres). Je cherche sans cesse de potentiels développeurs Debian. Je veux plus de femmes dans Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Je dois reconnaître que j'ai été encouragée par des hommes… Santiago Vila et Héctor García. Je ne m'en étais jamais cru capable jusqu'à ce qu'ils se montrent intéressés pour me parrainer. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Soyez vous-mêmes. Ne prenez pas tout au pied de la lettre. Restez concentrées sur vos objectifs. Debian est une grande communauté. Je ne voudrais pas rendre la vie dure à qui que ce soit. J'adore être développeuse Debian. C'est une expérience enrichissante. Tentez votre chance. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> C'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire. J'ai lancé une liste de diffusion pour les femmes hispanophones il y a quelques années. Ce fut un énorme échec ;-( Je suis maintenant impliquée dans : <a href="http://www.systers.org/">Systers</a>; Femmes et logiciels libres (une initiative espagnole). (Mujeresred-softwarelibre) - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> J'aurais dû être professeur d'anglais ou traductrice technique. Debian m'a donné une chance de changer mon destin, de grandir en tant que personne et de trouver de nouveaux objectifs et motivations. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/brenda.wml b/french/women/profiles/brenda.wml index f7c1fe7501b..ebed7e6fbe4 100644 --- a/french/women/profiles/brenda.wml +++ b/french/women/profiles/brenda.wml @@ -1,5 +1,5 @@ <define-tag pagetitle>Brenda J. Butler</define-tag> -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,30 +8,30 @@ <email>bjb@sourcerer.ca</email> <question1> - <answer> + <answer><p> J'ai commencé à utiliser Linux quand potato est sorti, wow, vers 2000. Je suis passé de RedHat quand ils ont abandonné le soutien pour l'architecture Sparc. Depuis, j'ai changé à des machines à base Intel/AMD, mais j'ai gardé Debian. -</answer> +</p></answer> <question2> - <answer>Non.</answer> + <answer><p>Non.</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Un utilisateur dédié. Je signale quelques bogues, je répond de temps en temps sur irc et sur les listes de diffusion Debian. Et je pose des questions de temps en temps. -</answer> +</p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> J'ai servi de parain à un événement Ladies Learning Code il y a un certain temps. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Je suis programmeur, principalement sur des plateformes *nix. Mes activités non-informatiques comprennent le tricot, la contredanse, @@ -41,5 +41,5 @@ L'empreinte digitale de mon clé GPG courant est 030F AFB9 85A4 ACF1 4AD7 A1B9 CE75 CB63 AA20 E051. Cet information a été produit le 2014/Oct/14. - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/french/women/profiles/elizabeth.wml b/french/women/profiles/elizabeth.wml index 2b7c76609d5..7214b6a486d 100644 --- a/french/women/profiles/elizabeth.wml +++ b/french/women/profiles/elizabeth.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Elizabeth K. Joseph</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,13 +8,13 @@ <email>lyz@princessleia.com</email> <question1> - <answer>Depuis 2002.</answer> + <answer><p>Depuis 2002.</p></answer> <question2> - <answer>Non.</answer> + <answer><p>Non.</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> En ce moment, j'organise tous les deux mois les dîners Debian pour le groupe Debian de la baie de San Francisco (bad.debian.net). Nous discutons à propos de Debian, signons des clés et accueillons les @@ -32,10 +32,10 @@ Debian pour ajouter quelques outils dans l'archive Debian. J'ai également pass du temps à travailler sur les paquets PHP Pear. Depuis, je me concentre sur d'autres choses au travail, cela fait donc quelques temps que je n'ai pas été impliquée dans l'empaquetage, bien que j'adorerais m'y remettre. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> J'adore contribuer au logiciel libre, il était donc plutôt naturel pour moi de m'intéresser à l'empaquetage après avoir utilisé Debian sur mes ordinateurs personnels pendant deux ans. Comme je l'ai mentionné, c'est mon emploi qui @@ -46,10 +46,10 @@ Ma relation avec l'équipe en charge des nouvelles a débuté parce que je suis la rédactrice de la lettre de nouvelles hebdomadaire d'Ubuntu et tombe régulièrement sur des articles concernant Debian en cherchant pour Ubuntu, il était donc logique pour moi de commencer à les partager. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Plongez-vous dedans, posez des questions et ne vous découragez pas. Debian est compliquée et il y a beaucoup de façons de faire les choses, alors même les personnes les plus expérimentées peuvent s'y perdre. Il y a beaucoup d'équipes @@ -58,17 +58,17 @@ d'entre elles n'attendent que de nouveaux contributeurs et elles seront donc ravies de vous aider. Vous pouvez aussi demander aux personnes de la liste de diffusion et du canal IRC de Debian Women, il y a beaucoup de monde pouvant vous orienter dans la bonne direction. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> J'ai travaillé pendant plusieurs années avec le projet Ubuntu Women (ubuntu-women.org), qui cherche à impliquer plus de femmes et à les faire utiliser Ubuntu. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Je suis une administratrice système travaillant sur l'infrastructure totalement libre que les développeurs OpenStack utilisent, c'est vraiment excitant de combiner ma passion pour le logiciel libre avec mes compétences @@ -79,5 +79,5 @@ le travail d'IC qui progresse. Je suis également dans le comité de direction de Partimus.org, une organisation à but non lucratif qui installe des ordinateurs sous Linux pour les écoles dans le besoin. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/erinn.wml b/french/women/profiles/erinn.wml index dd5b19d122a..7c0cf113311 100644 --- a/french/women/profiles/erinn.wml +++ b/french/women/profiles/erinn.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Erinn Clark</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,30 +8,30 @@ <email>erinn@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Depuis 2003. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Oui. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> L'empaquetage, le projet Debian Women, la torture de mon sparc64 en testant d-i (l'installeur Debian). - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> À l'origine, c'était pour la communauté. Ce qui me fait rester dans Debian est son intégrité et son engagement pour la liberté et l'excellence technique. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Bien sûr. Règle numéro un : n'ayez pas peur. La communauté Debian a acquis une certaine réputation et il est toujours sage d'observer avant de se jeter la tête la première, mais ne soyez pas découragées @@ -42,18 +42,18 @@ beaucoup de choses à faire auxquelles vous n'auriez pas pensé. Consultez également la page <a href="$(WOMEN)/participate/">engagement</a> pour trouver des idées sur la façon de commencer. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Oui, <a href="http://linuxchix.org">LinuxChix</a> de façon occasionnelle. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> <i>Noli me tangere, for Caesar's I am,<br /> And wild for to hold, though I seem tame.</i><br /> -- Whoso List to Hunt, Sir Thomas Wyatt - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/fernanda.wml b/french/women/profiles/fernanda.wml index 1ffa20be8bb..a7591b497b5 100644 --- a/french/women/profiles/fernanda.wml +++ b/french/women/profiles/fernanda.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Fernanda G. Weiden</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,33 +8,33 @@ <email>fernanda@softwarelivre.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Depuis le 22 novembre 2003. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Pas encore. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Dans l'empaquetage (<a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=fernanda@softwarelivre.org">officiellement</a> et <a href="http://people.softwarelivre.org/~fernanda/packages/">officieusement</a>) et la promotion de Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Pour son adhésion à des principes et le modèle de développement. C'est également agréable de participer à la création d'une chose que j'utilise au quotidien. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Mon premier conseil est de ne pas être intimidée. Mais surtout, faites connaître votre travail aux gens et ne laissez personne le dénigrer. Une chose que j'ai remarquée depuis que je travaille avec des groupes de @@ -44,20 +44,20 @@ brillant, est mieux que ne pas en avoir ou le cacher pour que personne n'en sache rien. Toute idée est brillante quand les gens qui vous entourent en prennent connaissance. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Oui ! Je fais partie des fondatrices de <a href="http://mulheres.softwarelivre.org/">PSL-Mulheres</a> (Projeto Software Livre Mulheres). Nous travaillons sur des projets dont le but est d'augmenter l'intégration numérique des femmes, d'aider les ONG et groupes sociaux féministes dans la compréhension et l'utilisation des logiciels libres. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Je travaille pour IBM en tant que développeuse dans leur centre de technologie Linux basé à UNICAMP, une université de l'état de São Paulo. J'ai commencé à m'impliquer dans le logiciel libre en @@ -65,7 +65,7 @@ que j'aie déjà commencé deux cursus : mathématiques et informatique. Je prévois de commencer (et terminer, cette fois-ci) très prochainement un cursus lié à la technologie. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/hanna.wml b/french/women/profiles/hanna.wml index 3a0ae59b709..d4949600105 100644 --- a/french/women/profiles/hanna.wml +++ b/french/women/profiles/hanna.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Hanna Wallach</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,18 +8,18 @@ <email>hanna@join-the-dots.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Depuis avril 1999. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Pas encore ; je prévois néanmoins de commencer le processus de nouveau mainteneur d'ici deux mois. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Ma principale contribution au projet Debian est l'empaquetage. Je co-maintiens actuellement un paquet et je viens d'envoyer un ITP (« Intent to Package » − intention d'empaqueter) pour un autre. <br /> @@ -30,17 +30,17 @@ cinq dernières années, j'ai lancé des discussions formelles et informelles à propos de Debian avec un grand nombre de personnes et j'ai aidé au déroulement de plusieurs install parties. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Debian possède l'une des communautés de développeurs les plus actives et intéressantes de toutes les distributions Linux. C'est ce qui m'a orienté vers ce projet. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Pensez à comment vous voudriez contribuer à Debian et ce que vous espérez retirer de votre implication. D'un point de vue plus technique, aidez à corriger des bogues, adoptez des paquets @@ -51,10 +51,10 @@ href="https://lists.debian.org/">listes de diffusion de Debian</a> − elles sont toutes une excellente façon d'en apprendre plus sur la communauté Debian et sa philosophie. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Je fais partie du projet <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/women/">Women@CL</a>, une initiative basée à Cambridge qui propose des activités locales, nationales et @@ -64,10 +64,10 @@ href="http://www.seas.upenn.edu/~cisters/">CISters</a>, un groupe informel de femmes diplomées dans le département d'informatique de l'université de Pennsylvanie. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> J'ai eu ma licence au laboratoire d'informatique de l'université de Cambridge après un transfert de l'ingénierie vers l'informatique durant ma deuxième année. Depuis, j'ai obtenu un master à l'université @@ -77,6 +77,6 @@ thèse, je passe beaucoup de temps à boire du café, jouer avec les ordinateurs, contribuer au projet Debian et mettre mon <a href="http://join-the-dots.org/">blog</a> à jour. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/helen.wml b/french/women/profiles/helen.wml index 7d922dd43c3..267cca4cf34 100644 --- a/french/women/profiles/helen.wml +++ b/french/women/profiles/helen.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Helen Faulkner</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,19 +7,19 @@ <email>helen_ml_faulkner@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Depuis environ 2000. Je ne suis pas très sûre, ça me paraît très éloigné. Mon colocataire m'a imposé Debian pour s'amuser, et ça a commencé comme ça… - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Oui. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> J'empaquette plusieurs appliquettes de panneau KDE utiles et/ou amusantes, ainsi que de petites choses que j'ai écrites moi-même (kdoomsday) et labplot (un excellent traceur de @@ -28,32 +28,32 @@ Je suis active dans la liste de diffusion Debian Women. Je souhaite voir Debian devenir une communauté plus variée et plus accessible aux groupes actuellement sous-représentés. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Je suis principalement intéressée par la façon dont tout cela fonctionne. J'aime apprendre comment empaqueter les choses, comment le système est assemblé, etc. Et j'aime le travail bénévole. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Faites-le. Ce n'est pas aussi effrayant que vous pourrez le croire. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Debian Women et demandez aux gens, lisez les informations sur le site web, rejoignez-nous sur IRC. Il y a beaucoup de personnes amicales et prêtes à aider. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Non. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Je suis physicienne et je m'intéresse à la technologie et à la programmation. À part cela, je m'intéresse à la musique, la voile, les chiens et tout ce qui m'intéresse sur le moment. J'ai @@ -66,6 +66,6 @@ excellents logiciels qu'on y utilise ! J'aimerais voir plus de femmes s'impliquer dans ce monde et particulièrement dans Debian, parce que je sais que les femmes ont beaucoup à apporter. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/katharina.wml b/french/women/profiles/katharina.wml index 1a605b78de7..5bf4e8271d3 100644 --- a/french/women/profiles/katharina.wml +++ b/french/women/profiles/katharina.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Katharina Sabel</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,48 +7,48 @@ <URL>www.katharinasabel.de</URL> <email>sabel.katharina@gmail.com</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Depuis environ un an et demi maintenant. J'utilise néanmoins des distributions basées sur Debian depuis mes 15 ans (j'en ai 21 maintenant). - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Je suis développeuse mais pas spécifiquement développeuse Debian. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Pas grand chose à part inciter les gens à se débarrasser de Windows et installer Linux (Debian). - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Je contribue et souhaite contribuer à la communauté Debian car je pense qu'il est important d'avoir des logiciels libres à utiliser, Debian est un excellent système d'exploitation et j'aime l'idée d'un groupe comme <q>Debian Women</q>. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Pas vraiment, parce que je ne sais pas encore quoi faire. Je pense qu'être impliquée dans les forums et canaux IRC est un bon départ, impliquez-vous avec d'autres personnes travaillant sur Debian, apprenez la technologie qui vous fascine. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Non, malheureusement. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> J'ai 21 ans, j'étudie l'informatique à l'université Humboldt de Berlin. Je développe des logiciels pendant mon temps libre et j'adore vraiment les chats. :3 - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/marga.wml b/french/women/profiles/marga.wml index 8d919eeed7e..a20c3fc8757 100644 --- a/french/women/profiles/marga.wml +++ b/french/women/profiles/marga.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Margarita Manterola</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,21 +8,21 @@ <email>marga@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> J'ai commencé à utiliser Debian vers 2000. Au départ j'étais une simple utilisatrice, mais je me suis de plus en plus impliquée avec le temps, d'abord en signalant des bogues, puis en proposant des correctifs, et j'ai commencé à maintenir des paquets en 2004. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Oui. Je suis devenue développeuse Debian le 13 novembre 2005. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Je maintiens quelques paquets mais pas beaucoup. J'apprécie particulièrement faire de l'assurance qualité : j'ai effectué pas mal de NMU pour corriger des bogues critiques pour la publication dans @@ -30,10 +30,10 @@ Je me suis également activement impliquée dans l'organisation de plusieurs DebConf, en particulier DebConf8 qui s'est déroulée dans mon pays, l'Argentine. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> La philosophie du logiciel libre. J'ai aimé le fait que le développement soit l'œuvre d'une communauté plutôt que d'une société et que mes contributions puissent être acceptées si @@ -41,13 +41,13 @@ d'apt-get et le dépôt immense. J'ai généralement cette impression que si quelque chose n'est pas dans Debian, alors ça ne mérite pas d'être utilisé. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Regardez la liste des bogues et essayez de trouver un correctif pour l'un d'entre eux. Il en existe beaucoup qui sont simples à corriger. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/meike.wml b/french/women/profiles/meike.wml index 3a38924a6e5..aaaaae7b327 100644 --- a/french/women/profiles/meike.wml +++ b/french/women/profiles/meike.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Meike Reichle</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,7 +8,7 @@ <email>meike@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> J'ai commencé à faire l'expérience de Linux entre le milieu et la fin des années 90, quand un ami a installé Linux sur sa machine et m'a montré ce dont c'était capable. J'étais @@ -23,15 +23,15 @@ (Mandrake, RedHat, Gentoo et même Solaris x86), mais aucune d'elles ne m'a pleinement convaincue. En 2004, j'ai finalement adopté Debian et je ne l'ai jamais quittée depuis. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Oui, depuis 2008. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Je maintiens des paquets et je fais partie des trois attachés de presse délégués de Debian. En plus de mon travail de communication, je voyage beaucoup pour @@ -40,10 +40,10 @@ et animant des stands Debian et en donnant des présentations liées à Debian et aux logiciels libres. Je suis également une espèce de vétérane de Debian Women maintenant. :) - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> J'ai essayé quelques autres distributions Unix et Linux avant de finir sur Debian. Après l'avoir utilisée un certain temps, j'ai décidé que j'aimais tellement le projet que je voulais en faire @@ -51,10 +51,10 @@ diffusion et sur IRC et je suis ensuite devenue de plus en plus impliquée jusqu'à finalement présenter ma candidature pour être développeuse. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Ne soyez pas timides. N'abandonnez pas après le premier échec, ni après le second ou le troisième. Debian et les personnes qui la constituent demandent parfois du temps pour faire connaissance, @@ -62,11 +62,11 @@ est de trouver une niche qui correspond à vos intérêts et de commencer par y travailler, puis devenir de plus en plus impliquée dans le projet avec le temps. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Je suis inscrite à plusieurs listes de diffusion à <a href="http://www.technixen.net/">technixen.net</a>, une plate-forme allemande pour les femmes dans les différents domaines de @@ -74,10 +74,10 @@ href="http://www.cybermentor.de/">Cyber Mentor</a> et j'ai maintenant acquis une certaine réputation pour les <q>présentations non dogmatiques concernant les femmes en informatiques</q>. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> J'ai un master (<q>Magister</q>) en sciences de l'information et je travaille en tant que gestionnaire de projet dans une société qui fait de l'embarqué avec Linux. Dans mon temps libre, j'aime @@ -86,7 +86,7 @@ (surtout du ska, du punk et du blues), j'adore voyager et j'apprécie toujours les rencontres avec les Debianistes là où je voyage. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/miriam.wml b/french/women/profiles/miriam.wml index 9e8b0a073da..6af7aaed65c 100644 --- a/french/women/profiles/miriam.wml +++ b/french/women/profiles/miriam.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag pagetitle>Miriam Ruiz</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,39 +7,39 @@ <email>little_miry@yahoo.es</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Cela fait plusieurs années maintenant : j'ai commencé en utilisant Potato. Ce n'est devenu mon système principal que depuis un an et demi environ. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Non, pas encore, mais je maintiens quelques paquets pour Debian. J'aimerais commencer le processus de nouveau membre dès que possible. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Principalement l'empaquetage, l'écriture de documentation et quelques traductions. Je suis également assez impliquée dans l'enseignement de l'empaquetage pour Debian et dans l'effort pour attirer plus de femmes dans le monde du logiciel libre. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Ce n'est pas la première fois que je donne un peu de mon temps à un projet de logiciel libre, mais je n'avais jamais été autant impliquée que dans Debian. Ce que j'apprécie le plus est la liberté du projet ainsi que la communauté qui l'entoure. Je pense que la partie la plus importante de Debian est son côté social, à la fois dans son développement et dans ses objectifs. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Tout d'abord, appréciez ce que vous faites ou faites ce que vous appréciez. Ensuite, ne laissez personne vous faire peur, Debian est une grande communauté dans laquelle la plupart des personnes @@ -50,22 +50,22 @@ votre anglais n'est pas très bon, essayez de l'améliorer autant que possible. Pour le moment, l'anglais est la langue principale du développement de Debian. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Oui, j'ai rejoint d'autres groupes comme LinuxChix, Systers et ChicasLinux et je suis très impliquée dans un nouveau groupe que nous créons et qui s'appelle Alixa. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Je suis une Espagnole qui a toujours été intéressée par les ordinateurs et la technologie depuis que je suis toute petite. J'aime également beaucoup lire, mes livres préférés sont « Momo » de Michael Ende (oui, l'auteur de « L'histoire sans fin ») et « Le petit prince » d'Antoine de Saint Exupéry. Autrement, j'aime beaucoup être avec mes amis, voyager et apprendre des choses. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/french/women/profiles/template.wml b/french/women/profiles/template.wml index e0a9e7c5560..484431bd1f2 100644 --- a/french/women/profiles/template.wml +++ b/french/women/profiles/template.wml @@ -1,7 +1,7 @@ <define-tag pagetitle>Modèle pour un nouveau profil de Debian Women</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Jean-Pierre Giraud" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Jean-Pierre Giraud" <profile name="Template for new Debian Women profile" picture=""> # REMPLACEZ CI-DESSUS "Modèle pour un nouveau profil de Debian Women" PAR LE NOM DE LA PERSONNE. @@ -15,43 +15,43 @@ <question1> # Depuis combien de temps utilisez-vous Debian ? - <answer> + <answer><p> Votre réponse - </answer> + </p></answer> <question2> # Êtes-vous développeuse Debian ? - <answer> + <answer><p> Votre réponse - </answer> + </p></answer> <question3> # Dans quelles parties de Debian êtes-vous impliquée ? - <answer> + <answer><p> Votre réponse - </answer> + </p></answer> <question4> # Pour quelles raisons avez-vous voulu travailler dans Debian ? - <answer> + <answer><p> Votre réponse - </answer> + </p></answer> <question5> # Avez-vous des conseils pour les femmes qui désirent s'impliquer davantage dans Debian ? - <answer> + <answer><p> Votre réponse - </answer> + </p></answer> <question6> # Êtes-vous impliquée dans des groupes techniques avec d'autres femmes ? Lesquels ? - <answer> + <answer><p> Votre réponse - </answer> + </p></answer> <question7> # Un peu plus sur vous... - <answer> + <answer><p> Votre réponse - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/faq.wml b/russian/women/faq.wml index af644888897..ae214bb5ec7 100644 --- a/russian/women/faq.wml +++ b/russian/women/faq.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Часто задаваемые вопросы" BARETITLE="true" #use wml::debian::faqs ### todo: verify links -#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov" <question> Почему компьютерами/СПО занимается так мало женщин? </question> - <answer> + <answer><p> Относительно этого существует множество теорий, но никто не может знать наверняка. Тем не менее, у Эллен Спертус есть чудесная статья, <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">Почему @@ -16,20 +16,20 @@ пожалуйста, руководство <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/"> КАК поддержать женщин в Linux</a> Вэл Хэнсон. - </answer> + </p></answer> <question>Что по поводу темы для списка рассылки?</question> - <answer> + <answer><p> Если список рассылки относится к женщинам в Debian, то, вероятно, это и есть его тема. То есть, мы не пытаемся воссоздать <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>, <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors</a> или <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>. Наш список рассылки используется в первую очередь для обсуждения связанных с Debian Women проектов и сотрудничества. - </answer> + </p></answer> <question>Как мне попасть на IRC?</question> - <answer> + <answer><p> Тем, кто никогда не пользовался IRC ранее, следует, для начала, установить IRC клиент. Популярные клиенты под Linux, доступные в Debian: <a href="http://www.xchat.org/">X-Chat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> и @@ -37,4 +37,4 @@ к irc.debian.org и выполните /join #debian-women. Более общую информацию об IRC см. в <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">ЧаВО по IRC</a>. - </answer> + </p></answer> diff --git a/russian/women/profiles/alba.wml b/russian/women/profiles/alba.wml index 7abb9e370d9..84827fff832 100644 --- a/russian/women/profiles/alba.wml +++ b/russian/women/profiles/alba.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Альба Ферри</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -6,43 +6,43 @@ <profile name="Alba Ferri" picture="alba.jpg"> <email>branvan2k@gmail.com</email> <question1> - <answer>Около 10 лет. -</answer> + <answer><p>Около 10 лет. +</p></answer> <question2> - <answer>Нет</answer> + <answer><p>Нет</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Переводы -</answer> +</p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Когда я изучала сети в колледже, я обнаружила, что могу "видеть" всю информацию, используя Linux. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> О Linux в Сети очень много информации, если вы хотите персонализированный оконный менеджер, хорошее ПО и по-другому что-то делать, то это то, что вам нужно. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer>Нет. - </answer> + <answer><p>Нет. + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я — инженер сети, которому нравится следить за всем через фреймы Поэтому я начала использовать linux, чтобы иметь возможность "видеть" сеть изнутри. Я очень любознательна во всех областях моей жизни. Моя другая страсть — изучать эмоциональный интеллект людей. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/alice.wml b/russian/women/profiles/alice.wml index 6ea866a1c12..4bd9f22e15f 100644 --- a/russian/women/profiles/alice.wml +++ b/russian/women/profiles/alice.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Элис Феррацци (Alice Ferrazzi)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,47 +8,47 @@ <email>aliceinwire@gnumerica.org</email> <question1> - <answer>С октября 2005 года</answer> + <answer><p>С октября 2005 года</p></answer> <question2> - <answer>Нет, но надеюсь когда-нибудь</answer> + <answer><p>Нет, но надеюсь когда-нибудь</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=aliceinwire@gnumerica.org">Создание и сопровождение пакетов</a>, <a href="https://wiki.debian.org/Teams/unknown-package">Debian QA</a>. Я хочу, чтобы в Debian участвовало больше людей!!! - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Когда я впервые увидела Debian в 2005 году, я была действительно поражена стабильностью и безопасностью выпуска Sarge при работе в сети. Но больше всего меня впечатлила деятельность проекта Debian Women. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Debian находится в постоянном развитии, в котором может участвовать каждый. Не жалуйтесь. Ищите способ устранить проблему! Множество пакетов ждут вашей <q><a href="http://wnpp.debian.net/">любви</a></q> - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> К сожалению, нет. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я начала использовать компьютеры в 2000, постепенно я узнавала больше и больше по мере того, как шло время, и я убеждена, что сообщество Debian представляет собой фантастическое место для получения знаний. Можно не только помочь сообществу Debian, но ещё это и хороший способ работы над самосовершенствованием. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/amaya.wml b/russian/women/profiles/amaya.wml index 920d3b6904e..e8285b09776 100644 --- a/russian/women/profiles/amaya.wml +++ b/russian/women/profiles/amaya.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Амайя Родриго Састр (Amaya Rodrigo Sastre)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,13 +8,13 @@ <email>amaya@debian.org</email> <question1> - <answer>С октября 1998 года</answer> + <answer><p>С октября 1998 года</p></answer> <question2> - <answer>Да!</answer> + <answer><p>Да!</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Работа с пакетами: сопровождение моих пакетов QA: тестирование и использование последних экспериментальных выпусков Debian. @@ -22,37 +22,37 @@ правительство (среди многих других) решило использовать Debian. Я продолжаю искать тех, кто в будущем может стать хорошим разработчиком Debian. Я хочу, чтобы больше женщин участвовало в Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Я должна признаться, меня заинтересовали парни... Сантьяго Вила (Santiago Vila) и Гектор Гарсия (Héctor García). Я никогда думала о том, что могла бы заниматься этим, пока они не продемонстрировали свой интерес поддержать меня. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Будьте собой. Примите это с крупицей соли. Оставайтесь верны своим целям. Debian — это замечательное сообщество. Я не пожелала бы кому-либо трудностей. Мне очень нравится быть разработчиком Debian. Это полезный и приятный опыт. Получите его. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Это то, чего я всегда хотела. Несколько лет назад я запустила список рассылки, ориентированный на женщин, говорящих на испанском языке. Он был большим провалом ;-( Сегодня я участвую в следующих проектах: <a href="http://www.systers.org/">Systers</a>; Женщины и свободное ПО (Spanish local effort). (Mujeresred-softwarelibre) - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я должна была стать преподавателем английского языка. Или техническим переводчиком. Свободное ПО дало мне шанс изменить свою судьбу, вырасти как личность, найти новые цели и мотивации. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/brenda.wml b/russian/women/profiles/brenda.wml index e19de9456cd..1d097ef1ee0 100644 --- a/russian/women/profiles/brenda.wml +++ b/russian/women/profiles/brenda.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Бренда Дж. Батлер</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,27 +8,27 @@ <email>bjb@sourcerer.ca</email> <question1> - <answer>Я начала использовать Debian примерно тогда, когда был выпущен potato, вау, + <answer><p>Я начала использовать Debian примерно тогда, когда был выпущен potato, вау, около 2000 года. Я перешла с RedHat, когда они перестали поддерживать архитектуру Sparc. С этого времени я начала использовать машины на основе -Intel/AMD, но остаюсь с Debian.</answer> +Intel/AMD, но остаюсь с Debian.</p></answer> <question2> - <answer>Нет.</answer> + <answer><p>Нет.</p></answer> <question3> - <answer>Преданный пользователь. Я иногда сообщаю об ошибках, иногда помогаю + <answer><p>Преданный пользователь. Я иногда сообщаю об ошибках, иногда помогаю по irc, иногда отвечаю на вопросы в списках рассылки Debian. -Иногда задаю вопросы.</answer> +Иногда задаю вопросы.</p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Давно я была наставником в проекте Ladies Learning Code. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я программист, в основном работаю с платформами *nix. Ещё я занимаюсь вязанием, контрдансом, готовкой. @@ -39,6 +39,6 @@ Intel/AMD, но остаюсь с Debian.</answer> Информация предоставлена 14 октября 2014 года. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/elizabeth.wml b/russian/women/profiles/elizabeth.wml index 734b4cc22f8..a5d7463886b 100644 --- a/russian/women/profiles/elizabeth.wml +++ b/russian/women/profiles/elizabeth.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Элизабет К. Джозеф</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,13 +8,13 @@ <email>lyz@princessleia.com</email> <question1> - <answer>С 2002 года.</answer> + <answer><p>С 2002 года.</p></answer> <question2> - <answer>Нет.</answer> + <answer><p>Нет.</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> В настоящее время я раз в месяц организую Debian-вечеринки для Debian-группы залива Сан-Франциско (bad.debian.net), где мы болтаем о Debian, подписываем ключи и встречаемся с путешествующими участниками Проекта Debian, которые @@ -31,10 +31,10 @@ DebConf14 в Портленде начала помогать с написан я работала над созданием пакетов для PHP Pear. Затем в моей работе произошли изменения, и с того момента, как я занималась созданием пакетов, прошло какое-то время, хотя я бы хотела к этому вернуться. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Мне нравится участвовать в работе над ПО с открытым исходным кодом, поэтому для меня вполне естественен интерес в создания пакетов, так как я несколько лет использую Debian на домашних компьютерах. Как я уже писала, @@ -46,10 +46,10 @@ Ubuntu Weekly Newsletter, когда я ищу статьи об Ubuntu, мне связанные с Debian, поэтому я решила делиться ими. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Погрузитесь, задавайте вопросы и не стесняйтесь. Debian сложен, существует множество способов что-то сделать, даже самым сообразительным легко потеряться. В Debian существует множество команд @@ -58,17 +58,17 @@ Ubuntu Weekly Newsletter, когда я ищу статьи об Ubuntu, мне помогут. Также вы можете задать свои вопросы в списке рассылки Debian Women и на канале IRC, у нас много предупредительных участников, которые могут указать вам правильное направление. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> В течении нескольких лет я работала в проекте Ubuntu Women (ubuntu-women.org), целью которого является включение женщин в разработку и использование Ubuntu. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я работаю системным администратором, работаю только с инфраструктурой, построенной на ПО с открытым исходным кодом, которую используют разработчики OpenStack, я рада тому, что могу объединять мою страсть к открытому ПО с моими навыками системного администратора. Проект @@ -78,5 +78,5 @@ OpenStack используется огромную систему непрер Кроме того, я вхожу в совет директоров Partimus.org, некоммерческой организации, которая поставляет компьютеры с Linux в школы, которым это необходимо. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/erinn.wml b/russian/women/profiles/erinn.wml index bdb91761996..8371b3065f6 100644 --- a/russian/women/profiles/erinn.wml +++ b/russian/women/profiles/erinn.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Эрин Кларк (Erinn Clark)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,29 +8,29 @@ <email>erinn@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> С 2003 года. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Да. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Работа с пакетами, проект Debian Women, мучаю свой sparc64, тестируя установщик Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Изначально это было сообщество. В Debian меня удерживает целостность проекта, приверженность свободе и техническое совершенство. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Непременно. Правил номер один: не бойтесь. Сообщество Debian приобрело некоторую репутацию, всегда полезно знать это до того, как что-то влезет в голову, но не бойтесь @@ -40,19 +40,19 @@ списке рассылки Debian Women. Мы, конечно же, сможем найти множество всего для вас, что вы можете сделать и о чем вы даже не думали. Также посмотрите страницу, посвященную <a href="$(WOMEN)/participate/">участию</a>, там вы найдёте некоторые идеи и информацию о том, как начать. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Да, иногда <a href="http://linuxchix.org">LinuxChix</a>. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> <i>Noli me tangere, for Caesar's I am,<br /> And wild for to hold, though I seem tame.</i><br /> -- Whoso List to Hunt, Sir Thomas Wyatt - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/fernanda.wml b/russian/women/profiles/fernanda.wml index ae550c570c3..a1442f4041c 100644 --- a/russian/women/profiles/fernanda.wml +++ b/russian/women/profiles/fernanda.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Фернанда Вайден (Fernanda G. Weiden)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,32 +8,32 @@ <email>fernanda@softwarelivre.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> С 22 ноября 2003 года. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Пока нет. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Работа с пакетами. (<a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=fernanda@softwarelivre.org">официально</a> и <a href="http://people.softwarelivre.org/~fernanda/packages/">неофициально</a>), пропаганда. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Его верность принципам и модели разработки. Также мне кажется хорошим принимать участие в создании чего-то, что я использую ежедневно. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Не бояться, это первый совет, но главным образом, пусть люди знают о вашей работе, и не позволяйте никому приуменьшить её. С того момента как я начала работать с женскими группами в @@ -42,19 +42,19 @@ своим приоритетом, что иметь мнение, даже пусть оно не самое выдающееся, лучше, чем не иметь его или скрывать его так, чтобы никто о нём не знал. Любая идея является выдающейся идеей, когда люди вокруг вас узнают её. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Да! Я являются одним из основателей <a href="http://mulheres.softwarelivre.org/">PSL-Mulheres</a> (Projeto Software Livre Mulheres). Мы работаем над проектами по увеличению числа женщин в цифровой культуре, помогаем феминистским неправительственным организациям и социальным группам с пониманием и использованием Свободного ПО. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я работаю в IBM в качестве разработчика в их Linux Technology Center в UNICAMP, университете Штата Сан Паулу. Я была вовлечена в Свободное По в 1997 году. Я всё ещё не закончила @@ -62,7 +62,7 @@ математика и компьютерные науки, но я очень скоро планирую начать (и в этот раз закончить) курс, связанный с технологиями. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/hanna.wml b/russian/women/profiles/hanna.wml index 04f4e1d3c98..068437707d5 100644 --- a/russian/women/profiles/hanna.wml +++ b/russian/women/profiles/hanna.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Ханна Валлах (Hanna Wallach)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,18 +8,18 @@ <email>hanna@join-the-dots.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> С апреля 1999 года. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Пока нет; тем не менее, я планирую начать процесс по получению статуса нового сопровождающего в течении нескольких ближайших месяцев. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Моим основным вкладом в Проект Debian является работа с пакетами. Я являются помощником сопровождающего одного пакета и только что заполнила ITP (Намерение создать пакет) для другого пакета.<br /> Также я принимаю активное участие в @@ -29,17 +29,17 @@ В течении последних нескольких лет я начала формальные и неформальные дискуссии о Debian с различными людьми и помогла провести несколько инсталлфестов Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Debian обладает наиболее активным и интересным сообществом разработчиков среди всех дистрибутивов Linux - вот что изначально привлекло меня к этому проекту. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Подумайте о том, что вы хотели бы сделать, чтобы внести вклад в Debian, и что вы надеетесь получить из вашего участия. На более практичном уровне, помогайте исправлять ошибки, наследуйте осиротевшие пакеты, регулярно проверяйте <a @@ -48,10 +48,10 @@ href="https://lists.debian.org/">списки рассылки Debian</a> - они представляют собой замечательный способ узнать больше о сообществе Debian и его традициях. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Я работаю над проектом <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/women/">Women@CL</a>, инициативы, которая базируется в Кембридже, организующей локальные, национальные и @@ -60,10 +60,10 @@ href="http://www.seas.upenn.edu/~cisters/">CISters</a>, неформальной группы женщин-выпускников департамента компьютерных и информационных наук Пенсильванского университета. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я получила степень бакалавра в компьютерной лаборатории Кембриджского университета, после перевода на выпускной экзамен по компьютерным наукам с экзамена по инженерии в течении моего второго года обучения. Потом я получила @@ -73,6 +73,6 @@ трачу чрезмерное количество времени на питьё кофе, забавы с компьютерами, участие в Проекте Debian и обновление своего <a href="http://join-the-dots.org/">блога</a>. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/helen.wml b/russian/women/profiles/helen.wml index a6266d7afe2..3dc136e6ece 100644 --- a/russian/women/profiles/helen.wml +++ b/russian/women/profiles/helen.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Элен Фаулкнер (Helen Faulkner)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,19 +7,19 @@ <email>helen_ml_faulkner@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Примерно, с 2000 года. Я точно не уверена - кажется, что это было очень давно. Мой сосед навязал мне Debian ради развлечения, вот отсюда всё и выросло... - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Да. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Я поддерживаю пакеты с несколькими полезными и/или забавными панельными апплетами для KDE, а так же небольшую штучку, которую я написала сама (kdoomsday) и labplot (отличный научный плоттер). Может быть я займусь ещё @@ -27,30 +27,30 @@ Я активна в списке рассылки Debian Women. Я хотела бы видеть, что Debian стал более разнообразным сообществом и стал более доступен для групп, которые в настоящее время не представлены. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> В основном я очень интересуюсь тем, как всё работает. Мне нравится узнавать о том, как создавать пакеты, как из частей создается система и т.д. И мне нравится волонтерская работа. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Просто сделайте это. Это не так страшно, как вам может показаться. Зайдите в список рассылки Debian Women и спросите людей, читайте информацию на вебсайте, присоединяйтесь к нам в IRC. Вокруг много дружелюбных людей, которые хотели бы помочь. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Нет. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я — физик, которому интересна технология и программирование. Когда я не занимаюсь этими вещами, я занимаюсь музыкой, парусным спортом, собаками и всем, что меня в этот момент заинтересует. Я @@ -62,6 +62,6 @@ не говорить о прекрасном ПО, которое вам достаётся! Я бы хотела видеть, что больше женщин участвуют в этом мире, и особенно в Debian, поскольку я знаю, что женщины могут привнести многое. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/katharina.wml b/russian/women/profiles/katharina.wml index 8ff6a1a4c05..5be413a91bc 100644 --- a/russian/women/profiles/katharina.wml +++ b/russian/women/profiles/katharina.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Катарина Забель</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,39 +7,39 @@ <URL>www.katharinasabel.de</URL> <email>sabel.katharina@gmail.com</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Теперь уже около 1 ½ лет. Хотя я использовала дистрибутивы на основе Debian с 15 лет (а сейчас мне 21) -</answer> +</p></answer> <question2> - <answer>Я разработчик ПО, но не разработчик Debian. -</answer> + <answer><p>Я разработчик ПО, но не разработчик Debian. +</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Вообще-то только склоняю людей к тому, что избавиться от Windows и установить Linux (то есть, Debian) -</answer> +</p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Я участвую или хочу участвовать в сообществе Debian, поскольку, как мне кажется, важно использовать свободное ПО и ПО с открытым исходным кодом, Debian является превосходной операционной системой, мне нравится идея таких групп как Debian Women. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Не совсем, поскольку я не знаю пока, что делаю. Мне кажется, что участие в форумах и каналах IRC является хорошим началом, познакомьтесь с теми, кто работает над Debian, изучите технологию, которая очаровывает вас. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> К сожалению, нет. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Мне 21 год, я изучаю компьютерные науки в Берлинском университете имени Гумбольдта. В свободное время я занимаюсь разработкой ПО, ещё я люблю кошек :3 - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/larissa.wml b/russian/women/profiles/larissa.wml index f1b04128edb..75c3818fba4 100644 --- a/russian/women/profiles/larissa.wml +++ b/russian/women/profiles/larissa.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Ларисса Реис</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -10,43 +10,43 @@ <question1> # How long have you been using Debian? - <answer> + <answer><p> Впервые я столкнулась с философией свободного ПО и ПО с открытым исходным кодом в 2009 году, когда я поступила в университет. К счастью, за несколько лет до этого один из моих руководителей пропагандировал использование в лабораториях нашего департамента только ПО с открытым исходным кодом, несмотря на продолжающееся сопротивление других студентов и персонала. Для использования в наших университетских лабораториях был выбран Debian, но я использовала Ubuntu с 2009 года по 2012, потом я окончательно перешла на Debian. С тех пор я использую только Debian :-) - </answer> + </p></answer> <question2> # Are you a Debian Developer? - <answer> + <answer><p> Нет. Может быть когда-нибудь. - </answer> + </p></answer> <question3> # What areas of Debian are you involved in? - <answer> + <answer><p> Я помогаю создавать пакеты с модулями python и являюсь членом команды Debian Python Modules. - </answer> + </p></answer> <question4> # What got you interested in working with Debian? - <answer> + <answer><p> Меня вдохновили люди, с которыми я работаю в Debian. - </answer> + </p></answer> <question5> # Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian? - <answer> + <answer><p> Не бойтесь спрашивать, глупых вопросов не бывает. IRC-каналы debian-mentors и debian-women могут быть очень полезны. - </answer> + </p></answer> <question6> # Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)? - <answer> + <answer><p> Я помогаю как наставник на мероприятиях <a href="http://railsgirls.com/">RailsGirls</a>, которые предназначены для того, чтобы показать девушкам, что программирование просто, и каждый может ему научиться :-) - </answer> + </p></answer> <question7> # A bit more about you... - <answer> + <answer><p> Занимаюсь компьютерными науками, я из Бразилии, работаю в сфере веб разработки. Работаю над получением степени магистра компьютерных наук, особо интересуюсь исследованиями сетей, занимаюсь оптимизацией производительности оптических сетей. Со мной можно связаться по нику larissa на freenode или OFTC - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/marga.wml b/russian/women/profiles/marga.wml index 07b634a71e7..bfad2634172 100644 --- a/russian/women/profiles/marga.wml +++ b/russian/women/profiles/marga.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Маргарита Мантерола (Margarita Manterola)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,42 +8,42 @@ <email>marga@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Я начала использовать Debian приблизительно в 2000 году. Сначала я была простым пользователем, но со временем я начала принимать большее участие, сначала отправляя отчёты об ошибках, затем высылая заплатки, а в 2004 году я начала сопровождать пакеты. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Да. Я стала разработчиком Debian 13 ноября 2005 года. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Я сопровождаю несколько пакетов, но не слишком много, в частности, мне нравится заниматься QA: я сделала довольно много NMU (обновление от лица, не являющегося сопровождающим) для исправления RC ошибок в пакетах, которые не подходили для очередного выпуска.<br/>Также я была очень активно вовлечена в организацию нескольких конференций DebConf, особенно DebConf8, которая прошла в моей стране, Аргентине. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Философия свободного ПО. Мне нравится, что оно разрабатывается сообществом, а не компанией, и что мой вклад может быть принят в том случае, если он ценен.<br /><br /> Также магия apt-get и огромный репозиторий. Обычно мне кажется, что если чего-то нет в Debian, то оно и не стоит использовать это. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Посмотрите на список ошибок и попытайтесь найти исправление для одной из них. Есть много простых ошибок. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/mechtilde.wml b/russian/women/profiles/mechtilde.wml index 165191c2bfe..da82019af02 100644 --- a/russian/women/profiles/mechtilde.wml +++ b/russian/women/profiles/mechtilde.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Мехтильда Штеман</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -10,45 +10,48 @@ <question1> # How long have you been using Debian? - <answer> + <answer><p> Впервые я установила Debian в 2002 году, это был выпуск Woody (3.0). - </answer> + </p></answer> <question2> # Are you a Debian Developer? - <answer> + <answer><p> В ноябре 2015 года я стала сопровождающим Debian. - </answer> + </p></answer> <question3> # What areas of Debian are you involved in? - <answer> + <answer><p> Я начала свою работу в Debian с переводов в wiki и отчётов об ошибках. В ноябре 2013 года я опубликовала свой первый пакет Loook. Теперь я сопровождаю libreoffice-canzeley-client и calendar-exchange. - </answer> + </p></answer> <question4> # What got you interested in working with Debian? - <answer> + <answer><p> Я хочу сделать Debian более полезным для <q>обычных пользователей</q>, особенно в плане офисных приложений. - </answer> + </p></answer> <question5> # Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian? - <answer> + <answer><p> Женщинам следует ответить для себя на следующие вопросы: каковы ваши навыки? каковы ваши интересы? как их можно использовать, чтобы сделать Debian более популярным? В Debian полезны множество навыков, а не только программирование и создание пакетов. - </answer> + </p></answer> <question6> # Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)? - <answer> + <answer><p> Нет, не участвую в какой-то конкретной группе. - </answer> + </p></answer> <question7> # A bit more about you... <answer> + <p> iRC: Mechtilde, #debian.de, #debian-women в сети OFTC Mechtilde #dev.openoffice.org,#openoffice.org,#openoffice.org-de в сети Freenode + </p> + <div> <strong>Сопровождающий Debian</strong> <ul> <li>Мои отчёты об ошибках : ooo@mechtilde.de</li> @@ -62,5 +65,6 @@ </li> <li>Моя страница контроля качества : <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de">https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de</a></li> </ul> + </div> </answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/meike.wml b/russian/women/profiles/meike.wml index 0bf8ac40bbb..c6cb9e3268a 100644 --- a/russian/women/profiles/meike.wml +++ b/russian/women/profiles/meike.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Майке Райхле (Meike Reichle)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,7 +8,7 @@ <email>meike@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Первый свой опыт работы с Linux я получила примерно в середине или конце 90-х, когда мой друг установил Linux на свою машину и показал мне, что Linux может делать. Я была совершенно @@ -22,15 +22,15 @@ (Mandrake, RedHat, Gentoo, даже Solaris x86), но ни один из них полностью меня не завлёк. В 2004 году я наконец установила Debian и больше никогда не жалела о своём решении. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Да, с 2008 года. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Я сопровождаю пакеты и являюсь в настоящее время одним из делегатов Debian Press Officers. Помимо моей работы в пресс-службе я много путешествую и представляю Debian на @@ -38,47 +38,47 @@ работая/организуя выставочные стенды Debian и выступая на всевозможных встречах по поводу Debian и свободного ПО. Теперь я ещё что-то вроде ветерана Debian Women :). - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Я пробовала несколько других дистрибутивов Unix и Linux до того, как наконец закончила свои искания с Debian. После использования его в течении некоторого времени, я решила, что этот проект мне очень нравится и что я хочу стать его частью. Я начала с чтения и участия в списках рассылки и irc, а затем всё больше и больше включалась в работу, пока наконец не подала заявку на получение учётной записи разработчика Debian. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Не стесняйся. Не сдавайся после первой же неудачи, ни после второй или ни после третьей. Debian и люди в нём иногда требуют некоторого времени, чтобы узнать их, но это определённо стоит того! Я полагаю, что лучшее — это найти нишу, которая подходит твоим интересам и начать работать в ней, постепенно, с течением времени принимая всё больше и больше участия в проекте вообще. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Я подписана на несколько списков рассылки на <a href="http://www.technixen.net/">technixen.net</a>, немецкой платформе для женщин в различных областях вычислительной техники. Также я состою в <a href="http://www.cybermentor.de/">Cyber Mentor</a> и в настоящее время приобрела определённую репутацию за выступления <q>Недогматичные женщины в IT</q>. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я получила степень магистра (<q>Magister</q>) в информационных науках и работаю в качестве менеджера проекта в компании, которая занимается встраиваемым Linux. В свободное время я люблю мастерить и различные виды деятельности типа «сделай сам». Я много читаю (в основной научную фантастику), люблю слушать музыку (в основном ска, панк и блюз), люблю путешествовать и всегда наслаждаюсь встречами с участниками Debian. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/miriam.wml b/russian/women/profiles/miriam.wml index 5694894b38c..83ba9aeed3d 100644 --- a/russian/women/profiles/miriam.wml +++ b/russian/women/profiles/miriam.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Мириам Руиз (Miriam Ruiz)</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,38 +7,38 @@ <email>little_miry@yahoo.es</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Уже несколько лет: я начала с выпуска Potato. Тем не менее, Debian стал моей основной системой полтора года назад или около того. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Нет, пока нет, но я сопровождаю несколько пакетов в Debian. Я бы хотела начать процесс по получению статуса нового разработчика как только смогу. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> В основном это работа с пакетами, написание документации и перевод. Также я много участвую в обучении других людей тому, как создавать пакеты для Debian, и пытаюсь вовлечь больше девочек в мир свободного ПО. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Я не первый раз отдаю немного своего времени проекту свободного ПО, но я никогда не участвовала так, как я участвую в Debian. Что я ценю больше всего — так это свободу проекта, а также сообщество. Я считаю, что наиболее важная часть Debian — это его социальная сторона, и в разработке, и в целях проекта. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Во-первых, получайте удовольствие от того, что вы делаете, или делайте то, что приносит удовольствие. Во-вторых, не позволяйте вас напугать, Debian — это большое сообщество, в котором большинство людей очень добры, даже несмотря на то, что @@ -48,22 +48,22 @@ знания английского не настолько хороши, попытайтесь улучшить их настолько, насколько сможете. В настоящий момент английский язык является основным языком, на котором разрабатывается Debian. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Да, я вступила в несколько других групп типа LinuxChix, Systers или ChicasLinux, и я очень сильно вовлечена в работу новой группы, которую мы создаём. Она называется Alixa. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Я из Испании и с самого детства интересуюсь компьютерами и технологией. Я также люблю много читать, моими любимыми книгами являются «Момо» Михаэля Энде (да, это автор «Бесконечной истории») и «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Кроме этого, я люблю проводить много времени с моими друзьями, путешествовать и узнавать новое. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/template.wml b/russian/women/profiles/template.wml index 29eca0ff923..a0541ed39ea 100644 --- a/russian/women/profiles/template.wml +++ b/russian/women/profiles/template.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Шаблон для новых профилей Debian Women</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -15,43 +15,43 @@ <question1> # Как давно ты используешь Debian? - <answer> + <answer><p> ваш ответ - </answer> + </p></answer> <question2> # Ты являешься разработчиком Debian? - <answer> + <answer><p> ваш ответ - </answer> + </p></answer> <question3> # В какие области Debian ты вовлечена? - <answer> + <answer><p> ваш ответ - </answer> + </p></answer> <question4> # Что заинтересовало тебя в работе с Debian? - <answer> + <answer><p> ваш ответ - </answer> + </p></answer> <question5> # У тебя есть какие-либо советы женщинам, заинтересованным в большем участии в Debian? - <answer> + <answer><p> ваш ответ - </answer> + </p></answer> <question6> # Ты участвуешь в других женских группах, посвящённых технологии? В каких? - <answer> + <answer><p> ваш ответ - </answer> + </p></answer> <question7> # Немного о тебе... - <answer> + <answer><p> ваш ответ - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/russian/women/profiles/u.wml b/russian/women/profiles/u.wml index 1fa63a12275..8f15ca3ba80 100644 --- a/russian/women/profiles/u.wml +++ b/russian/women/profiles/u.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>U</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -10,44 +10,44 @@ <question1> # How long have you been using Debian? - <answer> + <answer><p> Я использую Debian с 2004 года на моём компьютере и веб-серверах, которые я администрирую. - </answer> + </p></answer> <question2> # Are you a Debian Developer? - <answer> + <answer><p> В настоящее время я в очереди NM, чтобы стать разработчиком :) - </answer> + </p></answer> <question3> # What areas of Debian are you involved in? - <answer> + <answer><p> Я участвую в работе над <a href="https://wiki.debian.org/AppArmor">AppArmor</a> в Debian и завершила стажировку по программе <a href="http://outreachy.org/">Outreachy</a> в 2014 году. Почитать об этой стажировке можно в <a href="https://apparmor.451f.org/">моём блоге</a>. Более того, я участвую в создании пакетов ПО, связанного с обеспечением конфиденциальности, в рамках команды pkg-privacy-tools (команды pkg-otr-team и pkg-anonymity-tools). В прошлом я помогала в работе над веб-страницами Debian, такими как <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/">страницы отслеживания безопасности</a>. - </answer> + </p></answer> <question4> # What got you interested in working with Debian? - <answer> + <answer><p> Мне нравится, что Debian является некоммерческим и довольно безопасным дистрибутивом, что его можно настраивать в соответствии с моими нуждами, что он создаётся отличными людьми :) - </answer> + </p></answer> <question5> # Do you have any tips for women interested in getting more involved with Debian? - <answer> + <answer><p> Не нужно бояться того, что вы не будете достаточно хороши! Если вы сообщите о том, в чём вы заинтересованы и что вы уже знаете, то люди в Debian помогут вам начать. Многое уже хорошо документировано, но эту документацияю нужно ещё найти. Лучше всего начать с <a href="https://wiki.debian.org">Debian wiki</a>. - </answer> + </p></answer> <question6> # Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)? - <answer> + <answer><p> В прошлом я учила женщин тому, как разбирать компьютеры и как собирать их потом обратно, этот метод я усвоила от <a href="http://genderchangers.org/">Genderchangers</a>, но больше я не участвую в какой-либо группе, помогающей женщинам в освоении технологий. - </answer> + </p></answer> <question7> # A bit more about you... - <answer> + <answer><p> Я работаю веб-разработчиком на протяжении более 10 лет, участвую в Debian в первую очередь благодаря тому, что помогаю работать над <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a>, <q>живом</q> дистрибутиве на основе Debian, целью которого является защита конфиденциальности и анонимности. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/spanish/women/faq.wml b/spanish/women/faq.wml index 4bf98386071..646246c8a15 100644 --- a/spanish/women/faq.wml +++ b/spanish/women/faq.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Preguntas frecuentes" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Laura Arjona" +#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Laura Arjona" #use wml::debian::faqs ### todo: verify links @@ -7,7 +7,7 @@ <question> ¿Por qué hay tan pocas mujeres en el campo de la informática / software libre? </question> - <answer> + <answer><p> Hay muchas teorías sobre esto, pero nadie puede saberlo con seguridad. Sin embargo, Ellen Spertus tiene un artículo maravilloso, <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">«¿Por qué @@ -17,11 +17,11 @@ «CÓMO animar a las mujeres a Linux»</a> (o el original en inglés <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/">«HOWTO Encourage Women in Linux»</a> de Val Henson. - </answer> + </p></answer> <question>¿Cuáles son los temas de la lista de correo?</question> - <answer> + <answer><p> Si es relativo a las mujeres en Debian, probablemente es un tema adecuado. Dicho esto, intentamos no recrear <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>, @@ -29,13 +29,13 @@ <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>. La lista es principalmente para discutir projectos y colaboraciones relacionados con Debian Women. - </answer> + </p></answer> <question>¿Cómo me conecto por IRC?</question> - <answer> + <answer><p> Las personas que nunca han estado en el IRC antes, deberían instalar un cliente IRC. <a href="http://www.xchat.org/">X-Chat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> y <a href="http://irssi.org/">irssi</a> son clientes populares de Linux que están disponibles en Debian. Una vez instalado, conéctese a irc.debian.org y /join #debian-women. Para más información general sobre IRC, lea las <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">preguntas frecuentes de IRC</a>. - </answer> + </p></answer> diff --git a/spanish/women/profiles/erinn.wml b/spanish/women/profiles/erinn.wml index 2c3219e5b19..3cc8a507e38 100644 --- a/spanish/women/profiles/erinn.wml +++ b/spanish/women/profiles/erinn.wml @@ -1,6 +1,6 @@ <define-tag pagetitle>Erinn Clark</define-tag> #use wml::debian::profiles -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Germana Oliveira" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Germana Oliveira" #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" <profile name="Erinn Clark" picture="erinn.jpg"> @@ -8,29 +8,29 @@ <email>erinn@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Desde el año 2003. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Sí. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Empaquetado, el Proyecto Debian Women, torturando mi sparc64 en pruebas de investigación y desarrollo. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Inicialmente, fue por la comunidad. Lo que me mantiene en Debian es su integridad y compromiso con la libertad y la excelencia técnica. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Indudablemente. La regla número uno: No tener miedo. La comunidad Debian ha adquirido cierta reputación, y siempre es sabio observar antes de dar un salto de cabeza, pero no echarse atrás por las @@ -40,19 +40,19 @@ la lista de correo de Debian Women. Sin duda encontraremos muchas cosas que puedes hacer que no habrías pensado tu misma(o). De todas maneras, visita la sección <a href="$(WOMEN)/participate/">involucrarse</a> para más ideas de como empezar. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Sí, ocasionalmente en <a href="http://linuxchix.org">LinuxChix</a>. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> <i>Noli me tangere, for Caesar's I am,<br /> And wild for to hold, though I seem tame.</i><br /> -- Whoso List to Hunt, Sir Thomas Wyatt - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/faq.wml b/swedish/women/faq.wml index 6e373079b90..344a6495ad5 100644 --- a/swedish/women/faq.wml +++ b/swedish/women/faq.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Ofta ställda frågor" BARETITLE="true" #use wml::debian::faqs ### todo: verify links -#use wml::debian::translation-check translation="1.5" +#use wml::debian::translation-check translation="1.6" <question> Varför är det så få kvinnor som arbetar i it-branchen / F/OSS </question> - <answer> + <answer><p> Det finns många teorier om detta, men ingen kan veta med säkerhet. Dock så har Ellen Spertus skrivit en fantastisk avhandling, <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">Why @@ -17,11 +17,11 @@ <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/"> HOWTO Encourage Women in Linux</a> (Hur man uppmuntrar kvinnor till att delta i Linux). - </answer> + </p></answer> <question>Vad är ämnet på sändlistan?</question> - <answer> + <answer><p> Om det relaterar till kvinnor i Debian, så är det antagligen inom ämnesramarna för sändlistan. Med det sagt så försöker vi inte återskapa <a @@ -30,9 +30,9 @@ eller <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>. Sändlistan är framförallt för att diskutera projekt och samarbete som relaterar till Debian Women. - </answer> + </p></answer> <question>Hur kommer jag in på IRC?</question> - <answer> + <answer><p> För folk som aldrig har använt IRC förut, så bör du först installera en IRC-klient. Populära klienter som finns paketerade i Debian är <a href="http://www.xchat.org/">X-Chat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> och @@ -40,4 +40,4 @@ dessa, koppla upp dig till irc.debian.org och skriv /join \#debian-women. För mer generell IRC-information, läs <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">IRC FAQ</a>. - </answer> + </p></answer> diff --git a/swedish/women/profiles/alba.wml b/swedish/women/profiles/alba.wml index b1ad71e63ac..69e0ff0b4c6 100644 --- a/swedish/women/profiles/alba.wml +++ b/swedish/women/profiles/alba.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" <define-tag pagetitle>Alba Ferri</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -6,41 +6,41 @@ <profile name="Alba Ferri" picture="alba.jpg"> <email>branvan2k@gmail.com</email> <question1> - <answer>Runt 10 år. -</answer> + <answer><p>Runt 10 år. +</p></answer> <question2> - <answer>Nej</answer> + <answer><p>Nej</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Översättning -</answer> +</p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> När jag studerade till nätverksingenjör på högskola upptäckte jag att jag kunde "se" all information jag ville med Linux. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Det finns stora mängder information på nätet om Linux, om du önskar en anpassad fönsterhanterare, fantastisk mjukvara och ett annorlunda sätt att göra saker, så är det rätt val. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer>Nej. - </answer> + <answer><p>Nej. + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag är en nätverksingenjör som älskar att se vad som händer under ytan. Och det är därför som jag började använda linux, för att kunna "se" inuti nätverket. Jag är en nyfiken person i alla delar av livet. Min andra passion är att lära om människans känslosamma hjärna. - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/swedish/women/profiles/alice.wml b/swedish/women/profiles/alice.wml index 36582f8f60f..62708ebc25f 100644 --- a/swedish/women/profiles/alice.wml +++ b/swedish/women/profiles/alice.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" <define-tag pagetitle>Alice Ferrazzi</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,47 +8,47 @@ <email>aliceinwire@gnumerica.org</email> <question1> - <answer>Sedan Oktober 2005</answer> + <answer><p>Sedan Oktober 2005</p></answer> <question2> - <answer>Nej, men jag hoppas på att bli någon gång!</answer> + <answer><p>Nej, men jag hoppas på att bli någon gång!</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=aliceinwire@gnumerica.org">Paket och underhåll</a>, <a href="https://wiki.debian.org/Teams/unknown-package">Debian QA okänt paket</a>. Jag vill ha mer folk i Debian!!! - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> När jag såg Debian för första gången i 2005 blev jag riktigt imponerad av stabiliteten och säkerheten i Sarge för nätverk. Mest av allt imponerades jag av aktiveteten i Debian Women-projektet. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Debian är under ständig utveckling och alla kan bidra till det. Hitta inte fel. Hitta ett botemedel! Det finns många paket som bara väntar på din <q><a href="http://wnpp.debian.net/">kärlek</a></q>. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Tyvärr inte. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag var tvungen att börja använda datorer i 2000, och lärde mig gradvis mer och mer medans tiden passerade och jag tycker att Debiangemenskapen är en fantastisk plats att lära sig nya saker i. Man hjälper inte bara Debiangemenskapen, utan det är även ett bra sätt att jobba på självförbättring. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/amaya.wml b/swedish/women/profiles/amaya.wml index 6e27cbd9ba9..418f6af300e 100644 --- a/swedish/women/profiles/amaya.wml +++ b/swedish/women/profiles/amaya.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" <define-tag pagetitle>Amaya Rodrigo Sastre</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,38 +8,38 @@ <email>amaya@debian.org</email> <question1> - <answer>Sedan October 1998</answer> + <answer><p>Sedan October 1998</p></answer> <question2> - <answer>Ja!</answer> + <answer><p>Ja!</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Paketering: underhåll av mina paket QA: testar och kör dom senaste experimentella Debianutgåvorna. Missionera: Jag var delvis ansvarig för att Spanska regeringen (bland andra) valde Debian. Jag söker ständigt efter bra blivande DDs. Jag vill ha mer kvinnor i Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Jag måste erkänna att jag uppmuntrades av killarna... Santiago Vila och Héctor García. Jag trodde aldrig att jag skulle klara av det tills dom visade intresse i att sponsra mig. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Var dig själv. Ta det med en nypa salt. Fokusera på dina mål. Debian är en fantastisk gemenskap. Jag skulle inte vilja göra det svårt för någon. Jag uppskattar mycket att vara DD. Det är en meningsful erfarenhet. Go for it. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Det är något som jag alltid har viljat göra. Jag startade en kvinno-orienterad sändlista för spansktalande några år sedan. Det var ett stort misslyckande ;-( Nuförtiden är jag involverad i: @@ -47,12 +47,12 @@ Women and Free Software (Spansk lokal insats). (Mujeresred-softwarelibre) - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag var tänkt att vara engelskalärare. Eller en teknisk översättare. Fri Mjukvara gav mig en möjlighet att ändra mitt öde, växa som individ, hitta nya mål och motivationer. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/brenda.wml b/swedish/women/profiles/brenda.wml index 6d6b94116a1..250fef5af32 100644 --- a/swedish/women/profiles/brenda.wml +++ b/swedish/women/profiles/brenda.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" <define-tag pagetitle>Brenda J. Butler</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,27 +8,27 @@ <email>bjb@sourcerer.ca</email> <question1> - <answer>Jag började använda Debian runt tiden då potato släpptes. wow, + <answer><p>Jag började använda Debian runt tiden då potato släpptes. wow, runt 2000. Jag bytte från RedHat när dom slutade stödja Sparc-arkitekturen. Sedan dess bytte jag till Intel/AMD-baserade masker, men stannade på - Debian.</answer> + Debian.</p></answer> <question2> - <answer>Nej.</answer> + <answer><p>Nej.</p></answer> <question3> - <answer>En hängiven användare. Jag skickar in några enstaka felrapporter, + <answer><p>En hängiven användare. Jag skickar in några enstaka felrapporter, hjälper en och annan på IRC, svarar några enstaka frågor på - Debiansändlistor. Fråga den enstaka frågan.</answer> + Debiansändlistor. Fråga den enstaka frågan.</p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Jag var mentor på ett Ladies Learning Code-evenemang ett tag sedan. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag är en programmerare, huvudsakligen på *nix-platformar. Mina icke-datorrelaterade aktiviteter inkluderar stickning, contradans, matlagning. @@ -38,5 +38,5 @@ Denna information tillhandagavs 2014-10-14. - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/swedish/women/profiles/elizabeth.wml b/swedish/women/profiles/elizabeth.wml index d90cd7488dc..dea26caa5a0 100644 --- a/swedish/women/profiles/elizabeth.wml +++ b/swedish/women/profiles/elizabeth.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" <define-tag pagetitle>Elizabeth K. Joseph</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,13 +8,13 @@ <email>lyz@princessleia.com</email> <question1> - <answer>Sedan 2002.</answer> + <answer><p>Sedan 2002.</p></answer> <question2> - <answer>Nej.</answer> + <answer><p>Nej.</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Dessa dagar är jag värd för Debian dinner för gruppen San Francisco Bay Area Debian (bad.debian.net) varannan månad där vi kan prata om Debian, signera nycklar och välkomna resande Debian-bidragslämnare som @@ -31,10 +31,10 @@ jobba på PHP Pear-paket. Jag har senare bytt fokus i mitt dagliga jobb så det har gått en del tid sedan jag var involverad i paketering, men jag skulle uppskatta att komma tillbaks till det. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Jag älskar att bidra till mjukvara med öppen källkod, så det var ganska naturligt att vara intresserad av att lära sig om paketering efter att jag har använt Debian på mina hemdatorer i några år. Som jag sa var det @@ -44,10 +44,10 @@ Min relation till nyhetsgruppen började eftersom jag är redaktör för Ubuntus veckobrev, och kom över Debianrelaterade artiklar när jag sökte efter Ubuntunyheter så det kom naturligt att dela med sig av även dessa. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Dyk in, ställ frågor och låt dig inte bli avskräckt. Debian är komplicerat, och det finns många sätt att göra saker, så det är lätt även för de smartaste att hamna vilse. Det finns en mängd grupper i @@ -56,17 +56,17 @@ hjälpa dig. Du är även välkommen att ställa frågor till personerna på Debian Women-sändlistan och IRC-kanalen, där finns det gott om folk som kan leda dig i rätt riktning. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Jag spenderade flera år i Ubuntu Women-projektet (ubuntu-women.org), som söker efter att få fler kvinnor involverade i Ubuntu och som använder Ubuntu. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Mitt jobb är som systemadministratör och jag jobbar på öppenkällkodslösningen som OpenStack-utvecklarna använder, det är verkligen spännande att blanda passionen för öppen källkod med mina @@ -77,5 +77,5 @@ Jag är även medlem i styrelsen för Partimus.org, en icke-vinstdrivande organisation som tillhandahåller Linux-baserade skrivbordsmaskiner till skolor i nöd. - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/swedish/women/profiles/erinn.wml b/swedish/women/profiles/erinn.wml index 28b9323b0f7..7df7a8f8fa5 100644 --- a/swedish/women/profiles/erinn.wml +++ b/swedish/women/profiles/erinn.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" <define-tag pagetitle>Erinn Clark</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,28 +8,28 @@ <email>erinn@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Sedan 2003. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Ja. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Paketering, Debian Women-projektet, tortera min sparc64 med d-i-tester. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Från början var det gemenskapen. Vad som håller mig i Debian är dess integritet och engagemang för frihet samt teknisk överlägsenhet. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Självklart. Regel nummer ett: Var inte rädd. Debiangemenskapen har fått något av ett rykte, och det är alltid klokt att observera innan man hoppar i med huvudet först, men bli inte skrämd av @@ -39,18 +39,18 @@ att kunna hitta många saker att göra som du kanske inte har tänkt på själv. Titta även på <a href="$(WOMEN)/participate/">engagemang</a>-sidan för ideer om hur man kan börja - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Ja, <a href="http://linuxchix.org">LinuxChix</a> då och då. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> <i>Noli me tangere, for Caesar's I am,<br /> And wild for to hold, though I seem tame.</i><br /> -- Whoso List to Hunt, Sir Thomas Wyatt - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/fernanda.wml b/swedish/women/profiles/fernanda.wml index 351f699930c..2eea3478716 100644 --- a/swedish/women/profiles/fernanda.wml +++ b/swedish/women/profiles/fernanda.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.7" +#use wml::debian::translation-check translation="1.8" <define-tag pagetitle>Fernanda G. Weiden</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,32 +8,32 @@ <email>fernanda@softwarelivre.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Sedan 22 November 2003. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Inte än. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Paketering (<a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=fernanda@softwarelivre.org">officiellt</a> och <a href="http://people.softwarelivre.org/~fernanda/packages/">inofficiellt</a>), opinionsbildning. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Dess vidhållande vid principer och dess utvecklingsmodell. Dessutom så känns det bra att ta del i skapandet av något som jag använder dagligen. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Bli inte skrämd är första rådet, men huvudsakligen, låt folk känna till ditt arbete och låt ingen förminska dess betydelse. Något som jag har märkt sedan jag börja arbeta med grupper med kvinnor i Fri @@ -42,26 +42,26 @@ är den smartaste, är bättre än att inte ha en åsikt, eller att dölja den så att ingen känner till den. Alla idéer är bra när folk runt omkring dig känner till den. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Jajamen! Jag är en av grundarna av <a href="http://mulheres.softwarelivre.org/">PSL-Mulheres</a> (Projeto Software Livre Mulheres). Vi jobbar med projekt för att öka den digital inkluderingen av kvinnor, assisterar feministiska NGO'er och sociala grupper med förståelse och användning av Fri Mjukvara. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag jobbar för IBM som utvecklare på deras Linux Technology Center på UNICAMP, ett universitet i delstaten São Paulo. Jag blev involverad i Fri Mjukvara 1997. Jag har inte avslutat mina universitetsstudier ännu, även om jag har börjat två universitetsutbildningar redan: matematik och datavetenskap, men jag har planerat att påbörja (och avsluta den här gången) en teknologi-relaterad utbildning snart nu. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/hanna.wml b/swedish/women/profiles/hanna.wml index 42d7177061d..0bb1f7e250e 100644 --- a/swedish/women/profiles/hanna.wml +++ b/swedish/women/profiles/hanna.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" <define-tag pagetitle>Hanna Wallach</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,18 +8,18 @@ <email>hanna@join-the-dots.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Sedan April 1999 - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Inte än; Jag planerar dock att gå med i Ny-medlemsprocessen dom närmsta månaderna. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Mitt primära bidrag till Debianprojektet är paketering. Jag samarbetsunderhåller ett paket och har precis rapporterat en ITP (Intention att paketera - eng. Intent to Package) för ett annat.<br/> @@ -30,17 +30,17 @@ både formella och informella diskussioner om Debian med en blandning av individer, och hjälpt till att hålla flera installationsfester för Debian. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Debian har en av de mest aktiva och intressanta utvecklargemenskaperna av alla Linuxdistributioner - Det var detta som ursprungligen lockade mig till projektet. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Tänk på vad du vill bidra med till Debian, och vad du hoppas att få ut av ditt engagemang. På en mer praktisk nivå, hjälp till med att rätta fel, ta över övergivna paket, undersök <a @@ -49,10 +49,10 @@ regelbundet, och läs <a href="https://lists.debian.org/">Debians sändlistor</a> - Dom är ett fantastiskt sätt att lära sig mer om Debiangemenskapen och dess grundsyn. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Jag är en del av <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/women/">Women@CL</a>-projektet, ett Cambridge-baserat initiativ som tillhandahåller lokal, nationell och @@ -60,11 +60,11 @@ datorbaserad forskning och akademiskt ledarskap. Jag är även en medlem av <a href="http://www.seas.upenn.edu/~cisters/">CISters</a>, en informell Institution för datavetenskap och Informationsvetenskap. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag fick min Filosofie Kandidat från Cambridge Computer Laboratory, efter överföring till Computer Science Tripos från Ingenjörsvetenskap under mitt andra år. Sedan dess har jag blivit klar med en MSc vid Edinburghs @@ -73,6 +73,6 @@ arbetar på min PhD, spenderar jag orimligt mycket tid med att dricka kaffe, leka med datorer, bidra till Debianprojektet, och med att uppdatera min <a href="http://join-the-dots.org/">blogg</a>. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/helen.wml b/swedish/women/profiles/helen.wml index a6e79ff3b56..a2f62a479cf 100644 --- a/swedish/women/profiles/helen.wml +++ b/swedish/women/profiles/helen.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" <define-tag pagetitle>Helen Faulkner</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,20 +7,20 @@ <email>helen_ml_faulkner@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Sedan runt 2000. Jag är inte riktigt säker - det känns som väldigt länge sedan. Min rumskompis prackade på mig Debian för sitt eget nöjes skull, och sedan växte det därifrån... - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Ja. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Jag paketerar flera användbara och/eller roliga appletar för KDE-panelen förutom en liten grej som jag skrev själv (kdoomsday) och labplot (en fin vetenskaplig plotter). Jag kan tänka mig att ta på mig fler @@ -28,30 +28,30 @@ Jag är aktiv på sändlistan Debian Women. Jag är intresserad av att se Debian bli en gemenskap som är mer varierad och mer tillgänglig för grupper som för närvarande är underrepresenterade. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Huvudsakligen är jag intresserad av hur alltihop fungerar. Jag tycker om att lära mig att paketera saker, hur systemet är sammansatt, osv. Och jag gillar volontärarbete. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Bara gör det. Det är inte så skrämmande som du kan tro. Gå med sändlistan Debian Women och fråga folk, läs informationen på webbplatsen, följ med oss på IRC. Det finns många vänliga och hjälpsamma personer i gemenskapen. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Nej. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag är en fysiker med intresse av teknologi och programmering. När jag inte är dessa saker så är jag intresserad av musik, segling, hundar och allt som håller mitt intresse för tillfället. Jag har utfört volontärarbete @@ -63,6 +63,6 @@ nämna den utsökta mjukvaran som du får använda. Jag skulle vilja se fler kvinnor involverade i den världen, och Debian specifikt, eftersom jag vet att kvinnor har mycket att bidra med. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/katharina.wml b/swedish/women/profiles/katharina.wml index 12eb27bcf8e..01e024fdf70 100644 --- a/swedish/women/profiles/katharina.wml +++ b/swedish/women/profiles/katharina.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" <define-tag pagetitle>Katharina Sabel</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,42 +7,42 @@ <URL>www.katharinasabel.de</URL> <email>sabel.katharina@gmail.com</email> <question1> - <answer> + <answer><p> I ungefär 1 ½ år nu. Jag har dock använt Debianbaserade distributioner sedan jag var 15 (och jag är 21 nu) -</answer> +</p></answer> <question2> - <answer>Jag är en mjukvaruutvecklare men inte specifikt en Debianutvecklare. -</answer> + <answer><p>Jag är en mjukvaruutvecklare men inte specifikt en Debianutvecklare. +</p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Egentligen inget förutom från att få folk att överge Windows och installera Linux (mao Debian). -</answer> +</p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Jag vill bidra till Debiangemenskapen eftersom jag tycker det är viktigt att ha fria och öppen källkodmjukvara tillgänglig att använda, Debian är ett fantastiskt operativsystem och jag gillar idén med grupper som Debian Women. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Egentligen inte eftersom jag inte riktigt vet vad jag håller på med ännu. Jag tror att det kan vara en god start att vara aktiv i forumen eller IRC, bli involverad med andra som jobbar med Debian, lära sig om teknologi som fascinerar dig. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Tyvärr inga. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag är 21 år gammal, jag studerar datavetenskap på Humboldt-universitetet i Berlin. Jag utvecklar mjukvara på min fritid och jag älskar verkligen katter :3 - </answer> + </p></answer> </profile>
\ No newline at end of file diff --git a/swedish/women/profiles/marga.wml b/swedish/women/profiles/marga.wml index c7da04c088d..310f6a5e961 100644 --- a/swedish/women/profiles/marga.wml +++ b/swedish/women/profiles/marga.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" <define-tag pagetitle>Margarita Manterola</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,40 +8,40 @@ <email>marga@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> Jag började använda Debian runt 2000. Först så var jag bara en enkel användare, men med tiden så blev jag mer och mer involverad, först genom att rapportera fel, sedan genom att bidra med patchar, och 2004 så började jag underhålla paket. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Ja. Jag blev en Debianutvecklare den 13 November, 2005. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Jag underhåller några paket, men inte för många, jag tycker speciellt om att utföra QA: Jag har gjort rätt många NMUer för att rätta RC-fel i paket som inte var lämpade att släppas.<br/>Dessutom så har jag varit aktivt involverad i organisationen av flera DebConfs, speciellt för DebConf8, som genomfördes i mitt land, Argentina. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Filosofin bakom Fri Mjukvara. Jag gillade att det utvecklades av en gemenskap istället för av ett företag, och att mina bidrag kunde accepteras om dom var bra nog.<br /><br />Men även magin i apt-get och det enorma förrådet. Jag har ofta uppfattningen att om något inte finns i Debianarkivet så är det inte värt att använda. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Titta på listan över fel och försök hitta en rättelse för ett. Det finns många enkla. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/meike.wml b/swedish/women/profiles/meike.wml index 308248a8bcc..1fc6f243acf 100644 --- a/swedish/women/profiles/meike.wml +++ b/swedish/women/profiles/meike.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" <define-tag pagetitle>Meike Reichle</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -8,7 +8,7 @@ <email>meike@debian.org</email> <question1> - <answer> + <answer><p> I började samla mina första Linuxerfaremheter någongång i mitten till slutet på 90-talet, då en kompis till mig satte Linux på sin maskin och visade vad den kunde göra. Jag blev ganska fascinerad men kunde @@ -20,15 +20,15 @@ jag till och från olika distributioner (Mandrake, RedHat, Gentoo och till och med Solaris x86), men ingen av dessa övertygade mig helt. I 2004 böt jag till slut till Debian och har inte sett tillbaks sedan dess. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Ja, sedan 2008. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Jag underhåller paket och är en av för närvarande tre Pressansvariga i Debian. Utöver mitt pressarbete så reser jag en hel del för att representera Debian @@ -36,47 +36,47 @@ eller genom att organisera Debianmontrar eller genom att hålla föredrag om allt som rör Debian eller Fri Mjukvara. Jag är, numer, något av en veteran inom Debian Women :). - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Jag provade några andra Unix- och Linuxdistributioner innan jag slutligen fastnade med Debian. Efter att jag hade använt den en tid så bestämde jag mig för att jag gillade projektet så mycket att jag ville bli en del av det. Jag startade med att läsa och skriva inlägg på sändlistor och IRC för att senare bli mer och mer involverad tills jag till slut ansökte om ett utvecklarkonto själv. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Var inte blyg. Ge inte upp efter det första misslyckandet, och inte efter det andra eller tredje. Debian och folket i Debian behöver ibland lite tid för att bekanta sig med dom, men det är definitivt värt det! Jag tror att bästa sättet är att hitta en nisch som passar ens intressen och börja med att jobba inom detta, och efter hand bli mer och mer inblandad i hela projektet efter att tiden går. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Jag prenumererar på flera sändlistor på <a href="http://www.technixen.net/">technixen.net</a>, en Tysk platform för kvinnor i olika datarelaterade områden. Utöver detta är jag en <a href="http://www.cybermentor.de/">Cyber Mentor</a> och har numer fått något av ett rykte att hålla <q>Icke-Dogmatiska föredrag om Kvinnor inom IT</q>. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag har en Master's Degree (<q>Magister</q>) i Informationsteknik och jobbar som Projektledare i en företag som sysslar med inbäddad Linux. På min fritid gillar jag att tillverka saker och alla sorters DIY-aktiviteter. Jag läser mycket (mestadels SF), gillar att lyssna på musik (mestadels ska, punk och blues), älskar att resa och tycker om att träffa andra Debianister på platserna som jag reser till. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/miriam.wml b/swedish/women/profiles/miriam.wml index 47d5662f9ae..3a38824dbee 100644 --- a/swedish/women/profiles/miriam.wml +++ b/swedish/women/profiles/miriam.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" <define-tag pagetitle>Miriam Ruiz</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -7,36 +7,36 @@ <email>little_miry@yahoo.es</email> <question1> - <answer> + <answer><p> I några år nu: Jag började med att använda Potato. Hursomhelst har det endast varit mitt huvudsystem sedan ett och ett halv år eller så. - </answer> + </p></answer> <question2> - <answer> + <answer><p> Nej, inte ännu, men jag underhåller några paket för Debian. Jag skulle vilja gå med i NM-processen så snart jag kan. - </answer> + </p></answer> <question3> - <answer> + <answer><p> Huvudsakligen paketering, lite dokumentation och översättning av några saker. Jag är även rätt involverad i att lära några personer hur man paketerar saker för Debian och försöker få flera tjejer in i Fri Mjukvaruvärlden. - </answer> + </p></answer> <question4> - <answer> + <answer><p> Det är inte första gången jag har givit min tid till ett Fri Mjukvaruprojekt, men jag har aldrig varit lika inblandad som jag är i Debian. Vad jag främst värdesätter är friheten som projektet innehar och även gemenskapen runt det. Jag tycker den viktigaste delen av Debian är dess sociala sida, både i dess utveckling, samt i dess mål. - </answer> + </p></answer> <question5> - <answer> + <answer><p> Först av allt, trivs med det du gör, eller gör saker som du tycker om. För det andra, låt inte någon skrämma dig, Debian är en stor gemenskap där dom flesta är väldigt trevliga och snälla, även om det kan finnas troll @@ -45,21 +45,21 @@ någon gång tvekar, bara fråga. Slutligen, om din engelska inte är så bra, försök att förbättra den så gott du kan. För närvarande är engelska språket som används vid utveckling av Debian. - </answer> + </p></answer> <question6> - <answer> + <answer><p> Ja, jag har gått med i några andra grupper som LinuxChix, Systers eller ChicasLinux, och jag är väldigt involverad i en ny grupp som vi håller på att skapa som heter Alixa. - </answer> + </p></answer> <question7> - <answer> + <answer><p> Jag är en spansk tjej som alltid, sedan jag var en liten flicka, har varit intresserad av datorer och teknologi. Jag gillar även att läsa, mina favoritböcker är "Momo" av Michael Enda (Ja, författaren av "The Neverending Story") och "The Little Prince" av Antoine de Saint Exupéry. Utöver detta så tycker jag mycket om att vara med kompisar, resa och att lära mig saker. - </answer> + </p></answer> </profile> diff --git a/swedish/women/profiles/template.wml b/swedish/women/profiles/template.wml index c474987e08d..d9c1bdfdec6 100644 --- a/swedish/women/profiles/template.wml +++ b/swedish/women/profiles/template.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" <define-tag pagetitle>Mall för nya Debian Women-profiler</define-tag> #use wml::debian::profiles #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def" @@ -15,43 +15,43 @@ <question1> # Hur länge har du använt Debian? - <answer> + <answer><p> ditt svar - </answer> + </p></answer> <question2> # Är du en Debianutvecklare? - <answer> + <answer><p> ditt svar - </answer> + </p></answer> <question3> # Vilka områden av debian är du inblandad i? - <answer> + <answer><p> ditt svar - </answer> + </p></answer> <question4> # Vad fick dig intresserad av att arbeta med Debian? - <answer> + <answer><p> ditt svar - </answer> + </p></answer> <question5> # Har du några tips om hur intresserade kvinnor kan bli mer involverade i Debian? - <answer> + <answer><p> ditt svar - </answer> + </p></answer> <question6> # Är du involverad med några andra kvinnor i teknologigruppen? Vilka? - <answer> + <answer><p> ditt svar - </answer> + </p></answer> <question7> # Lite mer om dig... - <answer> + <answer><p> ditt svar - </answer> + </p></answer> </profile> |