Update from English: Use HTTPS for links

17 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/artwork/index.wml b/bulgarian/CD/artwork/index.wml
index cd1e80da2ec..1b504b9fdf9 100644
--- a/bulgarian/CD/artwork/index.wml
+++ b/bulgarian/CD/artwork/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Обложки за дискове с Дебиан" BARETITLE=true
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 
 <p>Официалните графични теми за изданията на Дебиан са достъпни на
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">страницата с теми</a>.
@@ -30,10 +30,10 @@ href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org"
 # ============================================================
 
 <li>
- <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+ <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
  (XCF за Gimp и SVG):<br />
- <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
- <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+ <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+ <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
 
 # ============================================================
 
diff --git a/chinese/CD/artwork/index.wml b/chinese/CD/artwork/index.wml
index 5395579c7a7..c6a4c1c1d6d 100644
--- a/chinese/CD/artwork/index.wml
+++ b/chinese/CD/artwork/index.wml
@@ -24,11 +24,11 @@ href="$(HOME)/logos/">多種形式可供使用</a>。</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (可編輯的 Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/danish/CD/artwork/index.wml b/danish/CD/artwork/index.wml
index 2e0afb15897..cf8c7e48ca6 100644
--- a/danish/CD/artwork/index.wml
+++ b/danish/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Grafik til Debian-cd'er" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 
 <p>Officiel grafik til aktuelle og nylige udgivelser, kan være tilgængelig på 
 wikisiden <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">themes</a>.</p>
@@ -30,11 +30,11 @@ Besøg linkene for at se al grafikken.</p>
 #
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (redigérbar Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/dutch/CD/artwork/index.wml b/dutch/CD/artwork/index.wml
index ef5e68326f3..3767cd9de75 100644
--- a/dutch/CD/artwork/index.wml
+++ b/dutch/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hoesjes voor Debian CD's" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 
 # Last Translation Update by: $Author$
 # Last Translation Update at: $Date$
@@ -32,11 +32,11 @@ beschikbare verzameling. Volg de links om alle plaatjes te zien.</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (aan te passen Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/finnish/CD/artwork/index.wml b/finnish/CD/artwork/index.wml
index 44b99c8e086..0be2b082deb 100644
--- a/finnish/CD/artwork/index.wml
+++ b/finnish/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian CD-kansitaidetta" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 
 <p>Virallista taidetta nykyiselle ja tuoreimmille julkaisuille saattaa löytyä
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">teemojen</a> wiki-sivulta.
@@ -32,8 +32,8 @@ Seuraamalla linkkejä näet kaikki vaihtoehdot.</p>
   http://www.ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (muokattava Gimp XCF-tiedosto + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/french/CD/artwork/index.wml b/french/CD/artwork/index.wml
index 1cbd345293e..14639353614 100644
--- a/french/CD/artwork/index.wml
+++ b/french/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Graphiques pour les CD de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 # Original translation by Willy Picard
 # Previous translation by :
 # Thomas Huriaux
@@ -35,11 +35,11 @@ tous les graphiques.</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (fichiers Gimp XCF éditables et SVG) :<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
 # ============================================================
 
   <li><a href="http://debian.semistable.com/cdcover.pl">\
diff --git a/german/CD/artwork/index.wml b/german/CD/artwork/index.wml
index 17bdc8b28ed..24e56f23a87 100644
--- a/german/CD/artwork/index.wml
+++ b/german/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Künstlerische Arbeiten für Debian-CDs" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 # $Id$
 # Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-01-19
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2015.
@@ -20,11 +20,11 @@ sind. Folgen Sie den Links, um alle Grafiken zu sehen.</p>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (editierbare Gimp XCF- und SVG-Dateien):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/hungarian/CD/artwork/index.wml b/hungarian/CD/artwork/index.wml
index 82b5dac9f4f..5c4a6ddccee 100644
--- a/hungarian/CD/artwork/index.wml
+++ b/hungarian/CD/artwork/index.wml
@@ -27,11 +27,11 @@ képeknek. Hogy lásd mindet, kövesd a linkeket!
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (szerkeszthető Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/italian/CD/artwork/index.wml b/italian/CD/artwork/index.wml
index 0faaf707086..e1bcf9b8dab 100644
--- a/italian/CD/artwork/index.wml
+++ b/italian/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Copertine per i CD Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 <p>Le grafiche per i rilasci più recenti possono essere disponibili sulla
 pagina wiki dei <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">temi</a>.
@@ -29,11 +29,11 @@ disposizione. Si seguano i collegamenti per vedere tutte le immagini.</p>
 # ============================================================
 
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (GIMP XCF modificabile + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/japanese/CD/artwork/index.wml b/japanese/CD/artwork/index.wml
index 83eeabce4f9..7e3d46e9b80 100644
--- a/japanese/CD/artwork/index.wml
+++ b/japanese/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian CD のためのアートワーク" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 
 <p>最近の公式アートワークは
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">テーマ</a> wiki ページにあります。
@@ -27,11 +27,11 @@ href="$(HOME)/logos/">さまざまなデザインで提供されています</a>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (編集可能: Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/polish/CD/artwork/index.wml b/polish/CD/artwork/index.wml
index 124000f5e7d..5f437508484 100644
--- a/polish/CD/artwork/index.wml
+++ b/polish/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Grafiki dla płyt Debiana" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 
 <p>Oficjalne grafiki dla obecnego i poprzedniego wydania mogą być 
 dostępne na stronie wiki z
@@ -33,8 +33,8 @@ Otwórz odnośnik, aby obejrzeć wszystkie grafiki.</p>
   http://www.ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (edytowalne Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/portuguese/CD/artwork/index.wml b/portuguese/CD/artwork/index.wml
index 443ffff0489..09372cdbad6 100644
--- a/portuguese/CD/artwork/index.wml
+++ b/portuguese/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ilustrações para os CDs Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <p>As ilustrações oficiais para as versões atuais e
 recentes podem estar disponíveis na página wiki de
@@ -28,11 +28,11 @@ Siga os links para ver todos os gráficos.</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (XCF do Gimp editável + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/russian/CD/artwork/index.wml b/russian/CD/artwork/index.wml
index f7b7d1c3bc4..d4d0d1b2f18 100644
--- a/russian/CD/artwork/index.wml
+++ b/russian/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Рисунки обложек компакт-дисков Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9" maintainer="Lev Lamberov"
 # $Id$
 
 <p>Официальное оформление для текущих и недавних выпусков доступно на
@@ -29,11 +29,11 @@ href="$(HOME)/logos/">логотипа Debian</a>.</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (редактируемый Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/slovak/CD/artwork/index.wml b/slovak/CD/artwork/index.wml
index 9d40c4ef04a..aa8dc6bf44d 100644
--- a/slovak/CD/artwork/index.wml
+++ b/slovak/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Výtvarné diela pre CD Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb" maintainer="Stanislav Valasek"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9" maintainer="Stanislav Valasek"
 
 <p>Oficiálne výtvarné prvky pre aktuálne a predchádzajúce vydania nájdete na stránke wiki
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">s témami vzhľadu</a>.
@@ -27,11 +27,11 @@ ponúkanej grafiky. Na zobrazenie kompletnej grafiky použite odkaz.</p>
 #
 #  </li>
 # ============================================================
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
     (súbory Gimp XCF + SVG, ktoré je možné upravovať):<br />
 
-    <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-    <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+    <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+    <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/spanish/CD/artwork/index.wml b/spanish/CD/artwork/index.wml
index 627bbd96a44..0c5e6530fed 100644
--- a/spanish/CD/artwork/index.wml
+++ b/spanish/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Trabajo artístico para los CDs de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <p>En la página wiki de <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">temas</a> 
 se encuentra disponible el trabajo artístico oficial para las distintas versiones de Debian (actual y anteriores).
@@ -30,11 +30,11 @@ gráficos.</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-<li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+<li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
    (editable Gimp XCF + SVG):<br />
 
-   <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-   <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+   <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+   <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
    </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/swedish/CD/artwork/index.wml b/swedish/CD/artwork/index.wml
index fd067f31ce3..dacde587cca 100644
--- a/swedish/CD/artwork/index.wml
+++ b/swedish/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Omslagsbilder för Debian-cd-skivor" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9"
 
 <p>Officiellt bildmaterial för aktuella utgåvor så väl som senaste tidens
 utgåvor finns tillgängligt på wikisidan för <a
@@ -31,11 +31,11 @@ Följ länkarna för att se all grafik.</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (redigerbar Gimp XCF + SVG):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================
diff --git a/vietnamese/CD/artwork/index.wml b/vietnamese/CD/artwork/index.wml
index 6a4a584ed47..c797c03c104 100644
--- a/vietnamese/CD/artwork/index.wml
+++ b/vietnamese/CD/artwork/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ảnh bìa cho đĩa CD Debian" BARETITLE=true
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="95c243c81514bf27ba01b6a583d56cfc6d7947eb" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+#use wml::debian::translation-check translation="77944d5cec22bdea86da3ff2da62e74cc2eb39c9" maintainer="Trần Ngọc Quân"
 
 <p>Phần đồ họa chính thức cho các bản phát hành hiện tại và gần đây có lẽ sẵn có
 trên trang wiki <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">chủ đề</a>.
@@ -29,11 +29,11 @@ Theo các liên kết để xem phần đồ họa đầy đủ.</p>
 #  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><a href="http://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
+  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">http://ulrich-hansen.de/debian/</a>
   (XCF + SVG sửa được bằng Gimp):<br />
 
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="http://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
+  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
   </li>
 
 # ============================================================