remove misc/equipment_donations.wml as per #747545

CVS version numbers

bulgarian/donations.wml: 1.19 -> 1.20 
catalan/donations.wml: 1.23 -> 1.24 
catalan/misc/equipment_donations.wml: 1.11 -> 1.12(DEAD) 
chinese/donations.wml: 1.12 -> 1.13 
croatian/donations.wml: 1.51 -> 1.52 
czech/donations.wml: 1.14 -> 1.15 
danish/donations.wml: 1.39 -> 1.40 
danish/misc/equipment_donations.wml: 1.15 -> 1.16(DEAD) 
dutch/donations.wml: 1.26 -> 1.27 
english/donations.wml: 1.67 -> 1.68 
english/misc/equipment_donations.wml: 1.13 -> 1.14(DEAD) 
finnish/donations.wml: 1.30 -> 1.31 
finnish/misc/equipment_donations.wml: 1.10 -> 1.11(DEAD) 
french/donations.wml: 1.35 -> 1.36 
french/misc/equipment_donations.wml: 1.17 -> 1.18(DEAD) 
galician/donations.wml: 1.4 -> 1.5 
german/donations.wml: 1.45 -> 1.46 
german/misc/equipment_donations.wml: 1.16 -> 1.17(DEAD) 
greek/donations.wml: 1.19 -> 1.20 
hungarian/donations.wml: 1.25 -> 1.26 
indonesian/donations.wml: 1.14 -> 1.15 
italian/donations.wml: 1.46 -> 1.47 
italian/misc/equipment_donations.wml: 1.13 -> 1.14(DEAD) 
japanese/donations.wml: 1.38 -> 1.39 
japanese/misc/equipment_donations.wml: 1.12 -> 1.13(DEAD) 
lithuanian/donations.wml: 1.14 -> 1.15 
norwegian/donations.wml: 1.39 -> 1.40 
persian/donations.wml: 1.11 -> 1.12 
polish/donations.wml: 1.48 -> 1.49 
portuguese/donations.wml: 1.36 -> 1.37 
portuguese/misc/equipment_donations.wml: 1.14 -> 1.15(DEAD) 
romanian/donations.wml: 1.58 -> 1.59 
romanian/misc/equipment_donations.wml: 1.15 -> 1.16(DEAD) 
russian/donations.wml: 1.17 -> 1.18 
russian/misc/equipment_donations.wml: 1.8 -> 1.9(DEAD) 
slovak/donations.wml: 1.13 -> 1.14 
spanish/donations.wml: 1.38 -> 1.39 
spanish/misc/equipment_donations.wml: 1.12 -> 1.13(DEAD) 
swedish/donations.wml: 1.58 -> 1.59 
swedish/misc/equipment_donations.wml: 1.12 -> 1.13(DEAD) 
ukrainian/donations.wml: 1.11 -> 1.12

41 files changed, 52 insertions, 1304 deletions

diff --git a/bulgarian/donations.wml b/bulgarian/donations.wml
index b34b1d68a4a..9160899d6c7 100644
--- a/bulgarian/donations.wml
+++ b/bulgarian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Дарения за Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Парични дарения</a></li>
@@ -66,7 +66,7 @@ href="mailto:hardware-donations@debian.org">делегата за дарения
 <p>Следват списъци на организациите, направили дарения на оборудване или услуги за Дебиан:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">dарители на оборудване</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">oфициални спонсори на огледални сървъри</a></li>
   <li><a href="partners/">партньори в разработката и услугите</a></li>
 </ul>
diff --git a/catalan/donations.wml b/catalan/donations.wml
index a5e0aff5e7b..5edad52da65 100644
--- a/catalan/donations.wml
+++ b/catalan/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donacions a Software per l'Interès Públic"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Jordi Mallach"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Jordi Mallach"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Donacions monetàries</a></li>
@@ -67,7 +67,7 @@ per a diversos serveis i grups dins del projecte.</p>
 donacions de serveis o d'equipament a Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">donants d'equipament</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">patrocinadors de rèpliques oficials</a></li>
   <li><a href="partners/">col·laboradors en serveis i desenvolupament</a></li>
 </ul>
diff --git a/catalan/misc/equipment_donations.wml b/catalan/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index 7bf3b3b5142..00000000000
--- a/catalan/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,95 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Donacions d'equipament i de serveis a Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Jordi Mallach"
-
-<p>La llista de <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">màquines de treball
-debian.org</a> conté informació més acurada a sobre dels esponsors de les
-màquines Debian.</p>
-
-<p>Les següents organitzacions han donat equipament a Debian:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (abans conegut com a
-      <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
-      ha donat el sistema master (usat pel BTS, correu i d'altres coses) i
-      el servidor de la llista de correu per a Debian i també a proveït
-      de continues actualitzacions per a aquestes màquines quan ha estat
-      necessari.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-      (ara anomenats <a href="http://www.vasoftware.com/">Va Software</a>)
-      donà el maquinari utilitzat per a 
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> i
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, i dos
-      dos actualitzacions importants per a aquestes màquines, junt amb
-      diverses màquines pels desenvolupadors.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ha donat un disc dur
-      de 18G
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> ha donat un sistema Alpha
-      que s'està usant pel port de Debian a aquesta arquitectura.
-# kubrick
-  <li>El Grup Concorde ha donat un Sparc Station 10 que es fa servir pel
-      port de Debian a l'arquitectura SPARC.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> ha donat una màquina
-      StrongARM usada pel port de Debian a l'arquitectura ARM.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc. va donar una màquina Alpha usada pel port de
-      Debian a aquesta arquitectura.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> ha donat el servidor
-      que suporta el sistema intern d'arxius i una màquina UltraSPARC addicional
-      usada pel port de Debian a aquesta arquitectura.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> ha donat el
-      servidor que manté archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> ha donat diversos
-      servidors encarregats de serveis essencials del projecte Debian,
-      incloent l'arxiu master i el sistema de seguiment d'errors. HP també
-      ha donat diversos sistemes per ajudar a portar Debian a les
-      arquitectures HPPA i IA-64.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> ha donat una màquina Netwinder
-      usada pel port de Debian a l'arquitectura ARM.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat ha donat dues màquines little
-      Masquerade Pro R5000@250Mhz usades pel port de Debian a l'arquitectura
-      MIPS (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> ha donat una màquina
-      virtual en una Multiprise 3000 per a executar l'elaboració del port a
-      S/390 de Debian GNU/Linux.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> ha donat un disc dur
-      de 20 GB.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> ha proveit
-      del servidor i el ample de banda per a
-      <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions ha proveit
-      el servidor que anteriorment mantenia ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      ha proveit d'una màquina SPARC i dues UltraSPARC que són usades pel
-      port de Debian a l'arquitectura SPARC.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> ha donat
-      un servidor Opteron que s'està usant pel port del debian-installer a
-      l'arquitectura AMD64.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> ha donat un
-      servidor Opteron que s'està usant com una màquina AMD64 de propòsit
-      general a la que tenen accés tots els desenvolupadors de Debian.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> ha donat
-      diverses plaques d'evaluació SB1 per ajudar el port de de Debian a MIPS.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> ha donat
-      un Cobalt RaQ per ajudar amb la feina de multi-arch.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> ha donat un
-      servidor Sun Fire T2000 pel port de Debian a l'arquitectura SPARC.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> per donar equipament
-      de video.
-</ul>
diff --git a/chinese/donations.wml b/chinese/donations.wml
index f7eaa1e0bfb..c0eddcd3530 100644
--- a/chinese/donations.wml
+++ b/chinese/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donations to Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 # $Id$
 # Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>, Sun Nov 24 17:13:28 CST 2002
@@ -51,7 +51,7 @@ Debian 做更好的改進。</p>
 <p>以下是過去捐獻設備或服務給 Debian 的組織列表：</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">捐獻設備的組織</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">正式映射[CN:站點:][HKTW:站台:]贊助者</a></li>
   <li><a href="partners/">開發與服務的夥伴</a></li>
 </ul>
diff --git a/croatian/donations.wml b/croatian/donations.wml
index 76ddf6f2bf1..ca9009b8a32 100644
--- a/croatian/donations.wml
+++ b/croatian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donacije za Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Donacije novca</a></li>
@@ -63,7 +63,7 @@ za razne usluge i grupe unutar projekta.
 <p>Slijede popisi organizacija koje su Debianu donirale opremu ili usluge:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">donatori opreme</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponzori službenih mirrora</a></li>
   <li><a href="partners/">razvojni i uslužni partneri</a></li>
 </ul>
diff --git a/czech/donations.wml b/czech/donations.wml
index 00f72be470a..b4af26272b4 100644
--- a/czech/donations.wml
+++ b/czech/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Sponzorství organizace Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Michal Simunek"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Michal Simunek"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Peněžní dary</a></li>
@@ -71,7 +71,7 @@ sponzorovaly Debian zařízením nebo službami:</p>
 
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">dárci zařízení</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponzoři oficiálních zrcadel</a></li>
   <li><a href="partners/">partneři vývoje a&nbsp;provozu</a></li>
 </ul>
diff --git a/danish/donations.wml b/danish/donations.wml
index a0494082c1a..56fff6c2e51 100644
--- a/danish/donations.wml
+++ b/danish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donationer til Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Donationer i form af penge</a></li>
@@ -68,7 +68,7 @@ hardware</a> til forskellige tjenester og grupper indenfor projektet.</p>
 tjenesteydelser til Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">doneret udstyr</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">officielle filspejlssponsorer</a></li>
   <li><a href="partners/">udviklings- og tjensteydelsespartnere</a></li>
 </ul>
diff --git a/danish/misc/equipment_donations.wml b/danish/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index d16ba70acad..00000000000
--- a/danish/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,95 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Donationer af udstyr og tjenesteydelser til Debian" BARETITLE=true 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
-
-<p>Listen over <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">debian.org-udviklermaskiner</a> 
-indeholder de mest præcise oplysninger om sponsorer af maskiner til Debian.</p>
-
-<p>Følgende organisationer har doneret udstyr til Debian:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (tidligere kendt som
-      <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>). donerede 
-      hovedsystemet (anvendes til BTS, post og andet) og Debians 
-      postliste-server, har desuden leveret opgraderinger til disse computere 
-      når det var nødvendigt.</li>
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a> 
-      (nu kendt som <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-      donerede hardwaren der bruges til
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> og
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, og to større
-      opgraderinger til disse maskiner, foruden flere andre maskiner til
-      udviklerne.</li> 
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> har doneret en 18 
-      Gb-harddisk.</li>
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> har doneret et Alpha-system 
-      der anvendes til at tilpasse Debian til den systemarkitektur.</li>
-# kubrick
-  <li>Concorde Group har doneret en Sparc Station 10 der anvendes til at 
-      tilpasse Debian til SPARC-systemarkitekturen.</li>
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> donerede en 
-      StrongARM-maskine som anvendes til at tilpasse Debian til 
-      ARM-systemarktitekturen.</li>
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc. leverende en Alpha-maskine der anvendes til at 
-      tilpasse Debian til den systemarkitektur.</li>
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donerede en server
-      som kører det interne arkivsystem, og yderligere en UltraSPARC-maskine
-      som anvendes til at tilpasse Debian til den systemarkitektur.</li>
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> donerede
-      serveren der kører archive.debian.org.</li>
-
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> donerede flere maskiner, 
-      som afvikler Debian-projektets kernetjenester, deriblandt 
-      arkivhovedmaskinen og fejlsporingssystemet.  HP donerede også en klynge af 
-      maskiner som anvendes ved tilpasningen af Debian til arkitekturerne HPPA 
-      og IA-64.</li>
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> donerede en Netwinder-maskine.
-      anvendes ved tilpasningen af Debian til ARM-arkitekturen.</li>
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com/
-  <li>Lasat donerede to små endian R5000@250Mhz Masquerade Pro-maskiner som 
-      anvendes til at tilpasse Debian til MIPS-arkitekturen (little 
-      endian).</li>
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> donerede en virtuel
-      maskine på en Multiprise 3000 hvor buildd kører i forbindelse med
-      tilpasningen af Debian GNU/Linux til S/390.</li>
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> har doneret en harddisk 
-      på 20 GB.</li>
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a>
-      stiller server og båndbredde til 
-      <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a> til rådighed.</li>
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com/
-  <li>Linux Hardware Solutions stillede serveren som tidligere kørte 
-      ftp.debian.org til rådighed.</li>
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      stillede en SPARC-maskine og two UltraSPARC-maskiner til rådighed, de
-      blev anvendt til at tilpasse Debian til SPARC-arkitekturen.</li>
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> donerede en
-      Opteron-server som anvendes til at tilpasse debian-installer til 
-      AMD64-arkitekturen.</li>
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> donerede en
-      Opteron-server som anvendes til generelle AMD64-udviklingsaktiviteter og
-      som alle Debian-udviklere har adgang til.</li>
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> donerede
-      flere SB1-evalueringskort til hjælp med Debians MIPS-tilpasning port.</li>
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> donerede en	
-      Cobalt RaQ til hjælp med flerarkitektur-arbejdet.</li>
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donerede en Sun Fire 
-      T2000-server til SPARC-tilpasningsarbejdet.</li>
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> donerede noget 
-      videoudstyr.</li>
-</ul>
diff --git a/dutch/donations.wml b/dutch/donations.wml
index 814029f0d7e..878011e9086 100644
--- a/dutch/donations.wml
+++ b/dutch/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Giften aan Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 # Last Translation Update by: Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
 # Last Translation Update at: do jul  4 00:54:49 CEST 2002
@@ -73,7 +73,7 @@ apparatuur</a> voor de verschillende diensten en groepen binnen het project.</p>
 services aan Debian hebben gedoneerd:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">schenkers van apparatuur</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsors van officiële
       mirrors</a></li>
   <li><a href="partners/">ontwikkelings- en servicepartners</a></li>
diff --git a/english/donations.wml b/english/donations.wml
index 49c0853c645..c0c81228302 100644
--- a/english/donations.wml
+++ b/english/donations.wml
@@ -67,7 +67,7 @@ services and groups within the project.</p>
 equipment or services to Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">equipment donors</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">official mirror sponsors</a></li>
   <li><a href="partners/">development and service partners</a></li>
 </ul>
diff --git a/english/misc/equipment_donations.wml b/english/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index fc6f503f3b6..00000000000
--- a/english/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,93 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Donations of equipment and services to Debian" BARETITLE=true
-
-<p>The list of <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">debian.org
-developer machines</a> contains the most accurate information about the
-sponsors of Debian machines.</p>
-
-<p>The following organizations have donated equipment to Debian:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (previously known as
-      <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
-      donated the master system (used for BTS, mail, and other things) and
-      the mailing list server for Debian, and has provided continuous upgrades
-      for these machines when they were necessary.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-      (now known as <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-      donated the hardware used for
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> and
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, and two
-      major upgrades to those machines, along with
-      several other machines for developers.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> has donated an 18G hard
-      disk
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> has donated an Alpha
-      system which is being used to port Debian to that architecture.
-# kubrick
-  <li>The Concorde Group has donated a Sparc Station 10 which is being used
-      to port Debian to the SPARC architecture.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> donated a StrongARM
-      machine used to port Debian to ARM architecture.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-      provided an Alpha machine used to port Debian to that architecture.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donated the server
-      which powers the internal archive system, and an additional UltraSPARC
-      machine used to port Debian to that architecture.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> donated the
-      server which runs archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> donated several
-      machines running core services of the Debian Project, including
-      the archive master and the bug tracking system. HP also donated
-      several systems to help port Debian to the HPPA and
-      IA-64 architectures.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> donated a Netwinder machine
-      used to port Debian to the ARM architecture.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat donated two little
-      endian R5000@250Mhz Masquerade Pro machines used to port Debian
-      to the MIPS architecture (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> donated a virtual
-      machine on a Multiprise 3000 to run the buildd for the S/390 port of
-      Debian GNU/Linux.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> has donated a 20 GB
-      hard disk drive.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> has
-      provided server and bandwidth for
-      <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions provided
-      the server that previously ran ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      provided one SPARC machine and two UltraSPARC machines that were used
-      to port Debian to the SPARC architecture.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> donated
-      an Opteron server which is being used to port debian-installer to
-      the AMD64 architecture.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> donated an
-      Opteron server which is used as a general-purpose AMD64 development
-      machine to which all Debian developers have access.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> donated
-      several SB1 evaluation boards to help Debian's MIPS port.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> donated a
-      Cobalt RaQ to help with multi-arch work.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donated a Sun Fire
-      T2000 server for SPARC porting work.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> for donating some
-      video equipment.
-</ul>
diff --git a/finnish/donations.wml b/finnish/donations.wml
index 9be57592ee1..1418bbed728 100644
--- a/finnish/donations.wml
+++ b/finnish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Software in the Public Interestin saamat lahjoitukset"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Rahalahjoitukset</a></li>
@@ -72,7 +72,7 @@ eri palveluiden ja ryhmien tarvitsemasta laitteistosta.</p>
 välineitä Debianille:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">laitteistojen lahjoittajat</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">virallisten peilien sponsorit</a></li>
   <li><a href="partners/">kehitys- ja palveluntarjoajakumppanit</a></li>
 </ul>
diff --git a/finnish/misc/equipment_donations.wml b/finnish/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index 4076b63ee59..00000000000
--- a/finnish/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,93 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debianin saamat laite- ja palvelulahjoitukset" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
-
-<p>Lista <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">debian.org:in
-kehittäjäkoneet</a> sisältää täsmällisemmät tiedot Debian-koneiden
-tukijoista.</p>
-
-<p>Seuraavat järjestöt ovat lahjoittaneet laitteistoa Debianille:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (tunnettiin aiemmin
-  nimellä <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>) lahjoitti
-  pääjärjestelmän (käytetään BTS:ään, postiin ja muihin tehtäviin) ja
-  postilistapalvelimen Debianille, ja on tarjonnut jatkuvat päivitykset näihin
-  koneisiin tarpeen vaatiessa.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a> (nykyään
-  <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>) lahjoitti laitteiston
-  joka isännöi <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a>:ia ja
-  <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>:ia, ja kaksi
-  laajempaa päivitystä noihin koneisiin, sekä myös useita muita koneita
-  kehittäjien käyttöön.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> on lahjoittanut 18GT:n
-  kiintolevyn.
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> on lahjoittanut
-  Alpha-järjestelmän jota käytetään tehtäessä Debian-siirroksia kyseiselle
-  arkkitehtuurille.
-# kubrick
-  <li>Concorde Group on lahjoittanut Sparc Station 10:n, jota käytetään
-  tehtäessä Debian-siirroksia SPARC-arkkitehtuurille.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> lahjoitti
-  StrongARM-koneen Debian-siirrosten tekemiseen ARM-arkkitehtuurille.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc. tarjosi Alpha-koneen Debian-siirrosten
-  tekemiseen kyseiselle arkkitehtuurille.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> lahjoitti palvelimen
-  joka pyörittää sisäistä arkistointijärjestelmää, ja lisäksi UltraSPARC-koneen
-  Debian-siirrosten tekemiseen kyseiselle arkkitehtuurille.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> lahjoitti
-  palvelimen joka pyörittää archive.debian.org:ia.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> lahjoitti useita 
-  koneita Debian-projektin ydinpalveluiden pyörittämiseen, esim. pääarkisto ja 
-  vianseurantajärjestelmä. HP lahjoitti myös useita järjestelmiä 
-  Debian-siirrosten tekemiseen HPPA- ja IA-64-arkkitehtuureille.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> lahjoitti Netwinder-koneen
-  Debian-siirrosten tekemiseen ARM-arkkitehtuurille.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat lahjoitti kaksi little
-  endian R5000@250MHz Masquerade Pro -konetta Debian-siirrosten tekemiseen
-  MIPS-arkkitehtuurille (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> lahjoitti virtuaalikoneen
-  Multiprise 3000:lla buildd:n ajamiseen tehtäessä Debian GNU/Linux-siirrosta
-  S/390:lle.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> on lahjoittanut 20 GT:n
-  kiintolevyn.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> on
-  tarjonnut palvelimen ja kaistanleveyttä <a
-  href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>:ille.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions tarjosi
-  palvelimen joka aiemmin pyöritti ftp.debian.org:ia.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-  tarjosi yhden SPARC-koneen ja kaksi UltraSPARC-konetta, joita käytettiin
-  Debian-siirrosten tekemiseen SPARC-arkkitehtuurille.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> 
-  lahjoitti Opteron-palvelimen, jota käytetään debian-installerin 
-  (asennin) siirroksessa AMD64-arkkitehturille.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> lahjoitti 
-  Opteron-palvelimen, jota käytetään yleiskäyttöisenä AMD64-kehityskoneena, 
-  jonne kaikilla Debian-kehittäjillä on pääsy.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a>
-  lahjoitti useita SB1-kokeilukortteja auttamaan Debianin
-  MIPS-siirroksessa.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> lahjoitti
-  Cobalt RaQ-palvelimen auttamaan moniarkkitehtuurityössä.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> lahjoitti Sun Fire 
-  T2000 -palvelimen SPARC-siirrostyöhön.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> lahjoitti videolaitteistoa.
-</ul>
diff --git a/french/donations.wml b/french/donations.wml
index 5e4351cd71f..6477b46f4bf 100644
--- a/french/donations.wml
+++ b/french/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Dons à « Software in the Public Interest »"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Frédéric Bothamy"
 # Previous translation by Norbert Bottlaender-Prier
 
 <ul class="toc">
diff --git a/french/misc/equipment_donations.wml b/french/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index e147ffabbf1..00000000000
--- a/french/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,98 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Dons de matériel et de services à Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Christian Couder"
-
-<p><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">La liste des machines
-des développeurs Debian</a> contient les informations les plus
-précises concernant les sponsors des machines Debian.</p>
-
-<p>Les organisations suivantes ont donné du matériel à Debian&nbsp;:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (auparavant
-      connu sous le nom de <a href="http://www.novare.net/">Novare
-      International</a>) a fait don du système principal (utilisé pour le
-      suivi des bogues, le courrier électronique, et d'autres choses
-      encore) et du serveur de listes de diffusion de Debian&nbsp;; lorsque
-      cela a été nécessaire Brainfood a toujours mis à jour ces machines.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-      (maintenant connu sous le nom de
-      <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-      a fait don du matériel utilisé pour
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a>,
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, et
-      pour deux mises à jour importantes de ces machines, ainsi
-      que de plusieurs autres machines pour les développeurs.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> a fait don d'un
-      disque de 18&nbsp;Go.
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> a donné un système
-      Alpha qui est utilisé pour porter Debian sur cette architecture.
-# kubrick
-  <li>Le Concorde Group a donné une Sparc Station 10 qui est utilisée
-      pour porter Debian sur l'architecture SPARC.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> a donné une
-      machine StrongARM utilisée pour porter Debian sur l'architecture ARM.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-      a fourni une machine Alpha utilisée pour porter Debian sur cette
-      architecture.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> a donné le serveur
-      qui fait fonctionner le système d'archive interne, et une machine 
-      UltraSPARC supplémentaire utilisée pour porter Debian sur cette
-      architecture.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> a fait don
-      du serveur qui fait tourner archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> a fait don de plusieurs
-      serveurs qui font fonctionner les services principaux de Debian comme le
-      dépôt principal de l'archive et celui du système de suivi des bogues.
-      HP à également donné plusieurs machines pour aider au portage de Debian
-      sur les architectures HPPA et IA-64.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> a fait don d'une
-      machine Netwinder utilisée pour porter Debian sur l'architecture ARM.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat a donné deux machines
-      petit-boutiennes (<i>little endian</i>) R5000@250MHz Masquerade
-      Pro utilisées pour porter Debian sur l'architecture MIPS
-      petit-boutienne.
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> a mis à
-      disposition une machine virtuelle sur un Multiprise 3000 pour faire
-      tourner le buildd du portage de Debian GNU/Linux sur S/390.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> a fait don d'un
-      disque dur de 20&nbsp;Go.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> a fourni
-      un serveur et de la bande passante pour <a
-      href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions
-      a fourni le serveur qui faisait auparavant tourner ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      a fourni une machine SPARC et deux machines UltraSPARC qui
-      étaient utilisées pour porter Debian sur l'architecture SPARC.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> a donné
-      un serveur Opteron qui est utilisé pour porter l'installateur
-      Debian sur l'architecture AMD64.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> a donné un
-      serveur Opteron qui est utilisé comme machine de développement
-      AMD64 à but général auquel tous les développeurs Debian ont accès.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> a donné
-      plusieurs cartes d'évaluation pour aider le portage MIPS de Debian.
-  <li><a href="http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> a donné
-      un RaQ Cobalt pour aider le travail multiarchitecture.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> a donné un serveur Sun Fire
-      T2000 pour aider le portage sur l'architecture SPARC.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">Hitflip.de</a> a donné quelques équipements vidéo
-</ul>
diff --git a/galician/donations.wml b/galician/donations.wml
index fe394dd4c6c..d9657e6eb36 100644
--- a/galician/donations.wml
+++ b/galician/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Doazóns a «Software in the Public Interest»"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Jorge Barreiro González"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Jorge Barreiro González"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Doazóns de cartos</a></li>
@@ -67,7 +67,7 @@ desexado</a> para varios servizos e grupos dentro do proxecto.</p>
 ou servizos a Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">doantes de equipamento</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">patrocinadores de réplicas oficiais
 </a></li>
   <li><a href="partners/">socios de desenvolvemento e servizos</a></li>
diff --git a/german/donations.wml b/german/donations.wml
index d0a0da68e81..cc38e73c634 100644
--- a/german/donations.wml
+++ b/german/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Spenden an Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 # Translator: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
 
 <ul class="toc">
@@ -71,7 +71,7 @@ innerhalb des Projekts.</p>
 Leistungen an Debian gespendet haben:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">Hardware-Spender</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">offizielle Spiegel-Sponsoren</a></li>
   <li><a href="partners/">Entwickler- und Leistungs-Partner</a></li>
 </ul>
diff --git a/german/misc/equipment_donations.wml b/german/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index c599509c0bb..00000000000
--- a/german/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,101 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Spenden von Hardware und Leistungen an Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
-#use wml::debian::acronyms
-# $Id$
-# Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-01-21
-
-<p>Die Liste von <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">debian.org
-Entwickler-Maschinen</a> beinhaltet die genauesten Informationen über die
-Sponsoren von Debian-Maschinen.</p>
-
-<p>Die folgende Organisationen haben Hardware an Debian gespendet:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (früher
-      <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>) hat das
-      Master-System gespendet (benutzt für <acronym_GR />, E-Mail und andere Dinge) sowie
-      die Maschine, die als Listen-Server von Debian verwendet wird, und hat
-      kontinuierliche Aufrüstungen für diese Rechner gespendet, wenn sie nötig
-      wurden.</li>
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-      (nun <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a> genannt) hat
-      die für <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> und
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a> verwendete
-      Hardware gespendet, inklusive zwei größerer Hochrüstungen für diese
-      Rechner,
-      gemeinsam mit einigen anderen Maschinen für Entwickler.</li>
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> hat eine 18&nbsp;GB große
-      Festplatte gestiftet.</li>
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> hat ein Alpha-System
-      gestellt, das dazu verwendet wird, Debian auf diese Architektur zu
-      portieren.</li>
-# kubrick
-  <li>Die Concorde Group hat eine Sparc Station 10 gespendet, die verwendet
-      wird, um Debian auf die SPARC-Architektur zu portieren.</li>
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> hat einen StrongARM
-      gespendet, der für die Portierung von Debian auf die ARM-Architektur
-      benutzt wird.</li>
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-      hat eine Alpha-Maschine zur Verfügung gestellt, die dazu verwendet
-      wird, Debian auf diese Architektur zu portieren.</li>
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> hat den Server
-      gespendet, der das interne Archiv-System betreibt, sowie eine zusätzliche
-      UltraSPARC-Maschine, die für die Debian-Portierung benutzt wird.</li>
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> hat den Server
-      gespendet, der archive.debian.org beinhaltet.</li>
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> hat mehrere Maschinen,
-      auf denen Kerndienste des Debian-Projekts laufen, gespendet. Dazu gehören
-      der Haupt-Archivserver und die Fehlerdatenbank. HP spendete auch mehrere
-      Maschinen, um bei der Portierung auf die HPPA- und IA-64-Architektur zu
-      helfen.</li>
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> hat einen Netwinder
-       für die Portierung von Debian auf die ARM-Architektur gespendet.</li>
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat hat zwei little-endian
-    R5000@250Mhz Masquerade Pro gestiftet, die verwendet werden, um Debian
-    auf die MIPS-Architektur (little endian) zu portieren.</li>
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> hat eine
-      virtuelle Maschine auf einer Multiprise 3000 gespendet, um den
-      buildd für die Portierung von Debian GNU/Linux auf die S/390-Architektur
-      zu unterstützen.</li>
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> hat eine 20&nbsp;GB
-      Festplatte gespendet.</li>
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> hat den
-      Server und die Bandbreite für <a href="https://db.debian.org/">\
-      db.debian.org</a> zur Verfügung gestellt.</li>
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions
-      haben den Server gestiftet, auf dem ftp.debian.org lief.</li>
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      hat einen SPARC- und zwei UltraSPARC-Rechner zur Verfügung gestellt, die
-      verwendet werden, um Debian auf die SPARC-Architektur zu portieren.</li>
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com/">fms-computer.com</a> spendete
-      einen Opteron-Server, der für die Portierung des Debian-Installers auf
-      die AMD64-Architektur verwendet wird.</li>
-  <li><a href="http://www.dnuk.com/">Digital Networks UK</a> spendete einen
-      Opteron-Server, der als Allzweck-AMD64-Entwicklungsrechner verwendet
-      wird, auf den alle Debian-Entwickler Zugriff haben.</li>
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> spendete
-      mehrere SB1-Evaluations-Platinen, um Debians MIPS-Portierung zu helfen.</li>
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> spendete eine
-      Cobalt RaQ, um der Multi-Arch-Arbeit zu helfen.</li>
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> spendete einen Sun Fire
-      T2000-Server für SPARC-Portierungsarbeiten.</li>
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> spendete Video-Ausrüstung.
-</ul>
diff --git a/greek/donations.wml b/greek/donations.wml
index 67b03eeb6ae..d35f8b7dabc 100644
--- a/greek/donations.wml
+++ b/greek/donations.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="George Papamichelakis"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="George Papamichelakis"
 #use wml::debian::template title="Χορηγίες στην Software in the Public Interest"
 
 <ul class="toc">
@@ -67,7 +67,7 @@ debian τη λειτουργία του.</p>
 
 <p>Η ακόλουθη λίστα περιλαμβάνει οργανισμούς που έχουν χορηγήσει εξοπλισμό στο Debian:</p>
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">χορηγοί εξοπλισμού</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">επίσημοι χορηγοί καθεπτρισμών</a></li>
   <li><a href="partners/">συνεργάτες ανάπτυξης και υπηρεσιών</a></li>
 </ul>
diff --git a/hungarian/donations.wml b/hungarian/donations.wml
index 173a3e1026d..6a71d10e7ac 100644
--- a/hungarian/donations.wml
+++ b/hungarian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Adományok a Software in the Public Interest számára"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 # translated by Péter Mamuzsics <zumu@mentha.hu>
 # updated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu>
diff --git a/indonesian/donations.wml b/indonesian/donations.wml
index 29e65ce47b9..dde6bbb8754 100644
--- a/indonesian/donations.wml
+++ b/indonesian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donasi untuk Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Izharul Haq"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Izharul Haq"
 
 # translated by Dhani Setiawan <dhani@debian-id.org>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ layanan dan grup dalam proyek Debian.</p>
 peralatan atau jasa mereka kepada Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">Penyumbang peralatan</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">Sponsor mirror resmi</a></li>
   <li><a href="partners/">Pengembangan dan mitra pelayanan</a></li>
 </ul>
diff --git a/italian/donations.wml b/italian/donations.wml
index 4ec3bacb3e9..e43249b576d 100644
--- a/italian/donations.wml
+++ b/italian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donazioni a Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Donazioni di soldi</a></li>
@@ -71,7 +71,7 @@ Progetto.</p>
 attrezzature a Debian: </p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">donatori di macchinari</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsor di mirror ufficiali</a></li>
   <li><a href="partners/">partner per servizi e sviluppo</a></li>
 </ul>
diff --git a/italian/misc/equipment_donations.wml b/italian/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index 9f7c4d55361..00000000000
--- a/italian/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,97 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Donazioni di attrezzature e servizi a Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Giuseppe Sacco"
-
-<p>L'elenco di <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">macchine per
-sviluppatori di debian.org</a> contiene informazioni dettagliate sugli
-sponsor delle macchine Debian.</p>
-
-<p>La seguente è una lista delle organizzazioni che hanno donato
-attrezzature a Debian: </p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (precedentemente nota
-    come <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
-    ha donato il computer principale (usato per BTS, posta e altre cose) e
-    quello usato come list server, inoltre ha provveduto agli aggiornamenti
-    ogni volta che se ne è presentata la necessità.
-# klecker & pandora
-  <li><A href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</A>
-    (ora conosciuta come <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-    ha donato l'hardware per
-    <A href="https://www.debian.org/">www.debian.org</A> e
-    <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a> e anche due
-    aggiornamenti notevoli a queste due macchine; oltre ad
-    altre macchine per sviluppatori.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ha donato un disco fisso
-    da 18G.
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> ha donato un Alpha che è
-    usato per portare debian su quella architettura.
-# kubrick
-  <li>Il Concorde Group ha donato una Sparc Station 10 che è in uso per
-    portare debian sull'architettura SPARC.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> ha donato una macchina
-    StrongARM usata per portare Debian sull'architettura ARM.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-    ha fornito una macchina Alpha usata per il port di Debian su quella
-    architettura.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> ha donato il server
-    che funge da sistema di archiviazione interna e un'altra UltraSPARC
-    usata per portare Debian su quell'architettura.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> ha donato il
-    server che monta archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> ha donato varie
-    macchine sulle quali sono attivi i servizi principali del Progetto
-	Debian, inclusi l'archivio principale e il sistema di tracciamento
-	dei bug. HP ha donato anche altri sistemi per il port di Debian
-    sulle architetture HPPA e IA-64.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> ha donato una macchina Netwinder
-    utilizzata per portare Debian sull'architettura ARM.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat ha donato due
-    R5000@250Mhz Masquerade Pro (little endian) utilizzate per portare
-    Debian sull'architettura MIPS (little endian).
-  <LI><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> ha donato una macchina
-    virtuale su un Multiprise 3000 per eseguire buildd per il port su S/390
-    di Debian GNU/Linux.
-  <LI><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> ha donato un hard disk
-    da 20 GB.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> ha
-    donato il server e la banda necessaria a
-    <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions ha fornito
-      il server che in precedenza ospitava ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      ha fornito una macchina SPARC e due UltraSPARC che sono state utilizzate
-      per portare Debian sull'architettura SPARC.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> ha donato
-      un server Opteron che è utilizzato per il port dell'installatore Debian
-      all'architettura AMD64.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> ha donato un
-      server Opteron che è usato come macchina generica per lo sviluppo su AMD64
-      accessibile da tutti gli sviluppatori.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> ha donato
-      varie schede madri SB1 per la valutazione, in modo da aiutare il
-      port di Debian su MIPS.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> ha donato
-      un Cobalt RaQ per aiutare nel lavoro del multi-arch.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> ha donato un server
-      Sun Fire T2000 per il lavoro del porting su SPARC.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> ha donato alcuni
-      strumenti video.
-</ul>
diff --git a/japanese/donations.wml b/japanese/donations.wml
index 3fc0d2e00b8..732b92b6cce 100644
--- a/japanese/donations.wml
+++ b/japanese/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Software in the Public Interest への寄付"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#money_donations">現金の寄付</a></li>
@@ -62,7 +62,7 @@ href="misc/hardware_wanted">望まれるハードウェアのリスト</a>を管
 <p>以下は Debian に機材やサービスを寄付してくださった組織の一覧です。</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">機材の寄付者</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">公式ミラーのスポンサー</a></li>
   <li><a href="partners/">開発およびサービスのパートナー</a></li>
 </ul>
diff --git a/japanese/misc/equipment_donations.wml b/japanese/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index 4ecdd8663e3..00000000000
--- a/japanese/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,105 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian への機材やサービスの寄付" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
-
-<p><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">debian.org
-開発者マシン</a> のリストには、Debian マシンの提供者に関する
-もっと詳細な情報が書かれています。</p>
-
-<p>以下の組織は Debian に機材を寄付してくださいました。</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a>
-   (以前の名称は <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>) は
-   Debian にマスターシステム (バグ追跡システムやメールサーバなどに使用)
-   のマシンとメーリングリストサーバとして使用しているマシンを
-   寄付してくださいました。
-   また必要に応じてこれらのマシンを継続的にアップグレードしてくださっています。
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a> 
-  (現在は <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>
-  として知られています) は
-   <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> と
-   <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>
-   に使われているマシンとその 2 度の主要なアップグレード、さらに
-   他にも何台かの開発者用マシンを寄付してくださいました。
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> は
-   18GB のハードディスクを寄付してくださいました。
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> は
-   Alpha マシンを寄付してくださいました。
-   これは Debian をこのアーキテクチャに移植するために利用されています。
-# kubrick
-  <li>Concorde Group は Sparc Station 10 を寄付してくださいました。
-   これは Debian を sparc アーキテクチャに移植するために利用されています。
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> は
-   StrongARM マシンを寄付してくださいました。
-   これは Debian を ARM アーキテクチャに移植するために利用されています。
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc. は
-   Alpha マシンを寄付してくださいました。
-   これは Debian をこのアーキテクチャに移植するために利用されています。
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> は
-   サーバを寄付してくださいました。
-   これによって内部のアーカイブシステムが増強されました。
-   またさらに UltraSPARC マシンを寄付してくださいました。
-   これは Debian をこのアーキテクチャに移植するために利用されています。
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> はいくつかの映像
-   機器を寄付してくださいました。
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> は
-   archive.debian.org として稼働しているサーバを寄付してくださいました。
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> は
-  Debian プロジェクトの基幹サービス (アーカイブマスタやバグ追跡システムなど)
-  を実行する何台かのマシンを寄付してくださいました。HP は Debian を
-  HPPA および IA-64 アーキテクチャに移植を支援するいくつかのシステムも
-  寄付してくださいました。
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> は
-   Netwinder マシンを提供してくださいました。
-   これは Debian を ARM アーキテクチャに移植するために利用されています。
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat は
-   リトルエンディアンの R5000@250Mhz Masquerade Pro
-   マシンを寄付してくださいました。
-   これらは Debian を (リトルエンディアンの)
-   MIPS アーキテクチャに移植するために利用されています。
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> は
-   Multiprise 3000 上の仮想マシンを寄付してくださいました。
-   これは Debian GNU/Linux の
-   S/390 移植版の buildd を走らせるために利用されています。
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a>
-   は 20 GB のハードディスクドライブを寄付してくださいました。
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
-   は、<a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>
-   のためのサーバとネットワーク帯域幅を提供してくださいました。
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com/
-  <li>Linux Hardware Solutions は
-   以前 ftp.debian.org として稼働していたサーバを寄付してくださいました。
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-   は sparc マシンを 1 台と UltraSPARC マシンを 2 台提供してくださいました。
-   これらは Debian を SPARC アーキテクチャに移植するために利用されました。
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer</a>
-   は Opetron サーバを提供してくださいました。これは debian-installer
-   を AMD64 アーキテクチャに移植するために利用されています。
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a>
-   は Opetron サーバを提供してくださいました。これは、すべての
-   Debian 開発者が利用可能な汎用の AMD64 開発マシンとして利用されています。
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a>
-   は SB1 の評価ボードを何枚か提供してくださいました。これは Debian の MIPS
-   に役立ちます。
-  <li><a href="http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a>
-   は Cobalt RaQ を提供してくださいました。multi-arch の作業に役立ちます。
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> は、SPARC
-   アーキテクチャへの移植作業のために Sun Fire T2000 サーバを提供してくださいました。
-</ul>
diff --git a/lithuanian/donations.wml b/lithuanian/donations.wml
index 4a6b485b537..b203f0c4469 100644
--- a/lithuanian/donations.wml
+++ b/lithuanian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Programinės įrangos parama naudinga visuomenei"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Finansinė parama</a></li>
@@ -39,7 +39,7 @@ Kai kuriose pasaulio šalyse yra lengviau paremti vieną iš Programinės įrang
 <p>Pateikiamas organizacijų, vienaip ar kitaip padėjusių Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">įrangos donorai</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">oficialūs tinklapio kopijų remėjai</a></li>
   <li><a href="partners/">programinės įrangos kūrimo ir paslaugų partneriai.</a></li>
 </ul>
diff --git a/norwegian/donations.wml b/norwegian/donations.wml
index 400a7250422..4df50315ecd 100644
--- a/norwegian/donations.wml
+++ b/norwegian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donasjoner til Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
 # Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>
 
@@ -81,7 +81,7 @@
     tjenesteytelser til Debian:</p>
 
   <ul>
-    <li><a href="misc/equipment_donations">Donatorer av utstyr</a></li>
+  
     <li><a href="mirror/official_sponsors">Offisielle arkivsponsore</a></li>
     <li><a href="partners/">Utviklings- og tjenestepartnere</a></li>
   </ul>
diff --git a/persian/donations.wml b/persian/donations.wml
index f5f05a2d402..98afaf8f905 100644
--- a/persian/donations.wml
+++ b/persian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="هدایا به سازمان نرم افزار با منافع عمومی"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Hadi Sarrami"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Hadi Sarrami"
 
 <ul>
   <li><a href="#money_donations">هدایای مالی</a></li>
@@ -68,7 +68,7 @@
 به دبیان اهدا نموده اند:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">هدیه دهندگان تجهیزات</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">بانیان آینه های رسمی</a></li>
   <li><a href="partners/">شرکای توسعه و خدمات</a></li>
 </ul>
diff --git a/polish/donations.wml b/polish/donations.wml
index 2e2b9f6619e..d39cc2fb0d6 100644
--- a/polish/donations.wml
+++ b/polish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Dary dla Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
  <li><a href="#money_donations">Dary pieniężne</a></li>
@@ -67,7 +67,7 @@ dla różnych serwisów i grup projektu.</p>
 <p>Oto lista organizacji, które ufundowały wyposażenie lub usługi dla Debiana:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">fundatorzy sprzętu</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsorzy oficjalnych serwerów lustrzanych</a></li>
   <li><a href="partners/">partnerzy serwisów i oprogramowania</a></li>
 </ul>
diff --git a/portuguese/donations.wml b/portuguese/donations.wml
index 28d30847f09..1cbff1adfd5 100644
--- a/portuguese/donations.wml
+++ b/portuguese/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Doações para a Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Doações de dinheiro</a></li>
@@ -70,7 +70,7 @@ procurado</a> para vários serviços e grupos dentro do projeto.</p>
 equipamentos ou serviços à Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">doadores de equipamento</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">patrocinadores de espelhos oficiais</a></li>
   <li><a href="partners/">parceiros de serviço e desenvolvimento</a></li>
 </ul>
diff --git a/portuguese/misc/equipment_donations.wml b/portuguese/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index cad793e2b17..00000000000
--- a/portuguese/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,98 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Doações de equipamento e serviços para a Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
-
-<p>A lista das <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">máquinas debian.org
-para desenvolvedor</a> contém a informação mais precisa a respeito dos
-patrocinadores das maquinas Debian.</p>
-
-<p>As seguintes organizações têm doado equipamento para a Debian:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (anteriormente conhecida como
-      <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
-      doou o sistema master (usado para o BTS, mail, e outras coisas) e
-      o servidor de listas de discussão para a Debian, e forneceu atualizações
-      contínuas para estas máquinas quando eles foram necessários.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-      (conhecida agora como <a href="http://www.vasoftware.com/">VA
-      Software</a>) doou o hardware usado pelo site
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> e
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, além de duas
-      grandes atualizações para essas máquinas, juntamente com outras várias
-      máquinas para desenvolvedores.
-
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, junto com
-      várias outras máquinas para desenvolvedores.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> doou um disco rígido
-      de 18G
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> doou um sistema Alpha
-      que está sendo usado para portar o Debian para essa arquitetura.
-# kubrick
-  <li>O Concorde Group doou uma Sparc Station 10 que está sendo usada
-      para portar o Debian para a arquitetura SPARC.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> doou uma máquina
-       StrongARM usada para portar o Debian para a arquitetura ARM.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-      forneceu uma máquina Alpha, usada para portar o Debian para essa arquitetura.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> doou o servidor
-      que suporta o sistema interno de arquivo, e uma máquina UltraSPARC
-      adicional usada para portar o Debian para essa arquitetura.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> doou o
-      servidor que roda archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> doou várias
-      máquinas que hoje possuem serviços centrais do Projeto Debian,
-      incluindo o repositório mestre (<q>master</q>) e o sistema de
-      acompanhamento de bugs. A HP também doou vários sistemas para
-      ajudar a portar o Debian para as arquiteturas HPPA e IA-64.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> doou uma máquina Netwinder
-      usada para portar o Debian para a arquitetura ARM.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat doou duas máquinas little 
-      endian R5000@250Mhz Masquerade Pro usadas para portar o
-      Debian para a arquitetura MIPS (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> doou uma máquina
-      virtual em um Multiprise 3000 para rodar o buildd para o porte
-      S/390 do Debian GNU/Linux.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> doou um disco rígido
-      de 20 GB.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> forneceu
-      servidor e largura de banda para
-      <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions forneceu
-      o servidor que anteriormente rodava ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      forneceu uma máquina SPARC e duas máquinas UltraSPARC que foram usadas
-      para portar o Debian para a arquitetura SPARC.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> doou
-      um servidor Opteron que tem sido usado para portar o debian-installer
-      para a arquitetura AMD64.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> doou um
-      servidor Opteron que tem sido usado como plataforma de desenvolvimento
-      para arquitetura AMD64 na qual todos os desenvolvedores do Debian têm
-      acesso.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> doou várias
-      placas SB1 de avaliação para ajudar o porte MIPS do Debian.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> doou um Cobalt
-      RaQ para ajudar com o trabalho para o multi-arch.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> doou um servidor Sun
-      Sun Fire T2000 para o trabalho de <q>port</q> SPARC.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> por doar alguns
-      equipamentos de vídeo.
-</ul>
diff --git a/romanian/donations.wml b/romanian/donations.wml
index 561ee0d95ac..d7ff52a58b5 100644
--- a/romanian/donations.wml
+++ b/romanian/donations.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 #use wml::debian::template title="Donații pentru Software in the Public Interest"
 
 <ul class="toc">
@@ -67,7 +67,7 @@ de diversele grupuri din cadrul organizației. </p>
 pentru Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">donatori de echipament</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsori oficiali pentru
   situri-oglindă</a></li>
   <li><a href="partners/">dezvoltare și servicii de parteneriat</a></li>
diff --git a/romanian/misc/equipment_donations.wml b/romanian/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index 4cceda915ff..00000000000
--- a/romanian/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,92 +0,0 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
-#use wml::debian::template title="Donații de echipamente și servicii" BARETITLE=true
-
-<p>Lista mașinilor folosite la dezvoltarea de programe de la
-<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">debian.org</a> conține informațiile
-cele mai exacte despre sponsorii mașinilor Debian.</p>
-
-<p>Următoarele organizații au donat echipamente:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-<LI><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (cunoscut înainte ca
-  <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
-  a donat sistemul principal (folosit pentru BTS, e-mail și altele) precum și
-  serverul listelor de e-mail pentru Debian și ne-a asigurat continuu cu noi echipamente
-  pentru mașinile care aveau nevoie.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-  (devenită <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-  a donat  
-  <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> și
-  <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, 
-  împreună cu multe alte mașini pentru creatorii de programe.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> a donat 18G de hard
-  disc
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> a donat o mașină Alpha
-  care este utilizată pentru a porta Debian pe aceasta arhitectură.
-# kubrick
-  <LI>Grupul Concorde  donat o mașină Sparc Station 10 care este utilizată
-  pentru a porta Debian la arhitectura sparc.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> a donat o mașină StrongARM
-  utilizată pentru a porta Debian la arhitectura ARM.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-  a donat o mașină Alpha utilizată la portarea Debian pe această arhitectură.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> a donat serverul
-  pentru arhiva internă și un UltraSPARC pentru a porta Debian la această
-  arhitectură.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> a donat
-  serverul care rulează archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> a donat diverse
-      mașini care sunt indispensabile  pentru Debian, inclusiv
-      mașinile pentru arhive și pentru asigurarea calității. HP a donat deasemenea
-      mai multe mașini pentru a porta Debian la arhitecturile HPPA 
-      și IA-64.
-# voltaire - informația despre sponsor lipsește
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> a donat o mașină Netwinder
-  utilizată să porteze Debian pe arhitectura ARM.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com/
-  <li>Lasat a donat două mici mașini
-  endian R5000@250Mhz Masquerade Pro  utilizate să porteze Debian
-  la arhitectura MIPS (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a>  a donat o mașină
-  virtuală pe Multiprise 3000 să faciliteze portarea pe S/390 a
-  Debian GNU/Linux.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> a donat un disc de 20 GB.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> a donat
-  un server și asigurat conexiunea la rețea pentru
-  <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com/
-  <li>Linux Hardware Solutions a donat
-  serverul care a rulat inainte ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-  a donat o mașină SPARC și două UltraSPARC care au fost folosite la portarea
-  Debian pe arhitectura SPARC.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> a donat
-      un server Opteron care este folosit pentru a porta debian-installer la
-      arhitectura AMD64.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> a donat un
-      server Opteron care este folosit drept platformă AMD64 de către 
-      toți programatorii Debian.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> a donat
-      mai multe plăci de evaluare SB1 pentru a ajuta portarea MIPS a proiectului Debian.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> a donat un
-      Cobalt RaQ pentru a ajuta munca multi-arhitecturi.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> a donat un server Sun Fire
-      T2000 pentru portarea la arhitectura SPARC.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> a donat 
-      echipament video.
-</ul>
diff --git a/russian/donations.wml b/russian/donations.wml
index 63129b808cd..7abf52f7a2e 100644
--- a/russian/donations.wml
+++ b/russian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Пожертвования для Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Денежные пожертвования</a></li>
@@ -72,7 +72,7 @@ SPI</a>):
 услугами для Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">жертвователи оборудования</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">спонсоры официальных зеркал</a></li>
   <li><a href="partners/">партнёры в разработке и партнёры, предоставляющие услуги</a></li>
 </ul>
diff --git a/russian/misc/equipment_donations.wml b/russian/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index edb5c053fe2..00000000000
--- a/russian/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,93 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Пожертвования Debian оборудованием и услугами" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
-
-<p>Список <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">машин
-debian.org</a> содержит наиболее полную информацию о тех, кто
-предоставил эти компьютеры.</p>
-
-<p>Следующие организации жертвовали оборудование Debian:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (ранее известная как
-      <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
-      пожертвовала систему master (BTS, почтовый сервер и др.) и сервер
-      списков рассылки, а также производит постоянное обновление этих
-      машин при необходимости.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-      (ныне известная как <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-      предоставила аппаратное обеспечение, используемое для
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a> и
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, а также
-      два раза полностью обновляла эти системы. Также предоставлены
-      несколько машин для разработчиков.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> предоставила жёсткий
-      диск объёмом 18 ГБ.
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> предоставил систему Alpha,
-      используемую для переноса Debian на эту архитектуру.
-# kubrick
-  <li>Concorde Group предоставил Sparc Station 10, используемый для переноса
-      Debian на архитектуру SPARC.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> предоставил машину
-      StrongARM, используемую для переноса Debian на архитектуру ARM.      
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-      предоставила машину Alpha, используемую для переноса Debian на эту
-      архитектуру.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> предоставила сервер,
-      обеспечивает работу внутренней системы архива и машину UltraSPARC,
-      используемую для переноса Debian на эту архитектуру.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> предоставила
-      сервер, обеспечивающий работу archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> предоставил несколько
-      машин для основных служб проекта Debian, включая мастер архива и
-      систему отслеживания ошибок. HP также предоставил несколько систем,
-      используемых для переноса Debian на архитектуры HPPA и IA-64.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> предоставил машину Netwinder,
-      используемую для переноса Debian на архитектуру ARM.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# old url: http://www.lasat.com
-  <li>Lasat предоставил две машины little endian R5000@250Mhz Masquerade Pro,
-      используемые для переноса Debian на архитектуру MIPS (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> предоставил виртуальную
-      машину на Multiprise 3000 для работы buildd на переносе Debian на
-      архитектуру S/390.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> предоставил жёсткий
-      диск объёмом 20 ГБ.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> предоставил
-      сервер и выделенную линию для
-      <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# old url: http://www.linux-hw.com
-  <li>Linux Hardware Solutions предоставил сервер, на котором ранее
-      работал ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      предоставил машину SPARC и две машины UltraSPARC, использовавшиеся
-      для переноса Debian на архитектуру SPARC.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> предоставил
-      сервер Opteron, используемый для переноса системы установки на
-      архитектуру AMD64.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> предоставил
-      сервер Opteron, используемый как общая машина для разработки на
-      платформе AMD64, к которой имеют доступ все разработчики Debian.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> предоставил
-      несколько SB1 evaluation boards в помощь проекту переноса Debian на MIPS.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> предоставил
-      Cobalt RaQ в помощь multi-arch работам.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> предоставил сервер
-      Sun Fire T2000 для работ по переносу на SPARC.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> предоставили некоторое
-      видео-оборудование.
-</ul>
diff --git a/slovak/donations.wml b/slovak/donations.wml
index 75335f89d29..dacada04b8d 100644
--- a/slovak/donations.wml
+++ b/slovak/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Sponzorstvo organizácie Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Matej Kovac"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Matej Kovac"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Peňažné dary</a></li>
@@ -68,7 +68,7 @@ služby a skupiny v rámci projektu.</p>
 sponzorovali Debian zariadením alebo službami:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">darcovia zariadení</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponzori oficiálnych zrkadiel</a></li>
   <li><a href="partners/">partneri vývoja a prevádzky</a></li>
 </ul>
diff --git a/spanish/donations.wml b/spanish/donations.wml
index 3dbf2d54ca3..2281fe6ad6b 100644
--- a/spanish/donations.wml
+++ b/spanish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donaciones a Software en el Interés Público"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#money_donations">Donaciones de dinero</a></li>
@@ -69,7 +69,7 @@ desea más detalles.</p>
 a Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">donantes de equipos</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">patrocinadores de réplicas oficiales (<q>mirrors</q>)</a></li>
   <li><a href="partners/">asociados para desarrollo y servicios (<q>partners</q>)</a></li>
 </ul>
diff --git a/spanish/misc/equipment_donations.wml b/spanish/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index b2cfdda82bb..00000000000
--- a/spanish/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,96 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Donaciones de equipos y servicios a Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Luis Uribe"
-
-<p>La lista de <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">máquinas debian.org
-para los desarrolladores</a> contiene la información más precisa acerca de los 
-patrocinadores de máquinas en Debian.</p>
-
-<p>Las siguientes organizaciones han donado equipo a Debian:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (anteriormente 
-      conocido como <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
-      donó el sistema principal (usado por el BTS, el correo y otras cosas) y
-      el servidor de listas de correo de Debian, y ha proporcionado constantes 
-      actualizaciones de esos equipos cuando ha sido necesario.
-# klecker & pandora
-  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
-      (conocida ahora como
-      <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-      ha donado el hardware de
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a>, y
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, y dos
-      actualizaciones importantes para esas máquinas, junto con 
-      varias otras máquinas para los desarrolladores.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> donó un disco duro de 
-      18 GB.
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> ha donado un sistema 
-      Alpha que se está empleando en adaptar Debian a esa arquitectura.
-# kubrick
-  <li>«The Concorde Group» ha donado una Sparc Station 10 que se está empleado 
-      en adaptar Debian a la arquitectura SPARC.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> donó una máquina StrongARM 
-      que se usa para migrar Debian a la arquitectura ARM.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-      proporcionó una máquina Alpha para migrar Debian a esa arquitectura.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donó el servidor que 
-      maneja el sistema interno de archivo, y una máquina UltraSPARC adicional 
-      que se usa para migrar Debian a esa arquitectura.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> donó el servidor
-      que contiene archive.debian.org
-# gluck, raff, paer, merulo, sarti, caballero
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> donó dos servidores
-      de ficheros (hay que resaltar que ambos son parte de
-      <a href="http://ftp.us.debian.org/">ftp.us.debian.org</a> y que
-      actualmente uno de ellos alberga
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</a>) y un «clúster» de
-      máquinas que se emplea para adaptar Debian a las arquitecturas HPPA e
-      IA-64.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> donó una máquina Netwinder 
-      que se emplea para adaptar Debian a la arquitectura ARM.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-# antigua url http://www.lasat.com
-  <li>Lasat donó dos pequeñas máquinas 
-      R5000@250Mhz Masquerade Pro (endian) que se emplean en la adaptación de Debian
-      a la arquitectura MIPS (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> donó una máquina virtual 
-      en un Multiprise 3000 para ejecutar el buildd para la adaptación a S/390 de
-      Debian GNU/Linux.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> ha donado un disco 
-      duro de 20 GB.
-#samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> proporciona 
-      un servidor y ancho de banda para
-      <a href="https://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
-# old saens
-# antigua url http://www.linux-hw.com/
-  <li>Linux Hardware Solutions
-  proporcionó el servidor que anteriormente era ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-      porporcionó una máquina SPARC y dos UltraSPARC que se emplearon para 
-      adaptar Debian a la arquitectura SPARC.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com">fms-computer.com</a> donó un
-      servidor Opteron que se está empleando en adaptar el instalador de
-      debian (debian-installer) a la arquitectura AMD64.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com">Digital Networks UK</a> donó un
-      servidor Opteron, que se usa como una máquina de desarrollo para la
-      plataforma AMD64 con varios propósitos, a la cual tienen acceso todos 
-      los desarrolladores de Debian.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> donó
-      varias placas de pruebas SB1 para ayudar a la adaptación a MIPS de Debian.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a> donó un
-      RaQ Cobalt para ayudar en el trabajo multiarquitectura.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> ha donado un servidor 
-      Sun Fire T2000 para el trabajo de adaptación a SPARC.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> por donar algún
-      equipamiento de vídeo.
-</ul>
diff --git a/swedish/donations.wml b/swedish/donations.wml
index 8e90a9e94fd..a3d1698e539 100644
--- a/swedish/donations.wml
+++ b/swedish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donationer till Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 
 <ul class="toc">
  <li><a href="#money_donations">Pengadonationer</a></li>
@@ -88,7 +88,7 @@ Debian har en
 utrustning eller tjänster till Debian:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="misc/equipment_donations">utrustningsdonatorer</a></li>
+
   <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsorer för de officiella speglarna</a></li>
   <li><a href="partners/">utvecklings- och tjänstepartner</a></li>
 </ul>
diff --git a/swedish/misc/equipment_donations.wml b/swedish/misc/equipment_donations.wml
deleted file mode 100644
index be795e95b8c..00000000000
--- a/swedish/misc/equipment_donations.wml
+++ /dev/null
@@ -1,96 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Donationer av utrustning och tjänster till Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
-
-<p>Listan över <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">
-utvecklarmaskiner hos debian.org</a> innehåller den mest korrekta
-informationen vilka som sponsrar Debians maskiner.</p>
-
-<p>Följande organisationer har donerat utrustning till Debian:</p>
-
-<ul>
-# master & murphy
-  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (tidgare känt som
-    <A href="http://www.novare.net/">Novare International</A>)
-    donerade huvudsystemet (används för felrapporteringssystemet, e-post
-    och andra saker) samt Debians sändlisteserver,
-    och har tillhandahållit fortgående uppgraderingar av de maskiner när
-    så varit nödvändigt.
-# klecker & pandora
-  <li><A href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</A>
-      (nu kända som <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
-      donerade maskinvaran som används för
-      <a href="https://www.debian.org/">www.debian.org</A> och
-      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>,
-      samt två större uppgraderingar av dessa maskiner
-    såväl som flera andra maskiner för utvecklare.
-  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> donerade en 18 Gbyte
-   stor hårddisk.
-# faure
-  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> donerade en Alpha
-    som används för att anpassa Debian till den maskinarkitekturen.
-# kubrick
-  <li>The Concorde Group har donerat en Sparc Station 10 som används för
-    att anspassa Debian till SPARC-arkitekturen.
-# rameau
-  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> donerade en
-    StrongARM-maskin som används för att anpassa Debian till
-    ARM-arkitekturern.
-# lully
-  <li>Alpha Processor, Inc.
-    tillhandahöll en Alphamaskin som används för att anpassa Debian till den
-    arkitekturen.
-# auric & vore
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donerade servern
-    som hanterar det interna arkivsystemet, samt ytterligare en UltraSPARC
-    som används för att anpassa Debian till den arkitekturen.
-# saens
-  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> donerade
-    servern som kör archive.debian.org.
-# alioth (wagner), bartok, caballero, gluck, klecker, liszt, merkel,
-# merulo, mundy, murphy, paer, penalosa, peri, piatti, raff, ravel,
-# ries, rietz, samosa, sarti, spohr
-  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> donaterade flera
-      maskiner som utför grundläggande tjänster för Debianprojektet,
-      bland annat arkivservern och felrapporteringssystemet. HP donerade
-      även flera system för att göra det enklare att anpassa Debian
-      till HPPA- och IA-64-arkitekturerna.
-# voltaire - sponsor info missing
-# debussy
-  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> donerade en Netwindermaskin
-    som används för att anpassa Debian till ARM-arkitekturen.
-# repeat, resume (.rfc822.org)
-  <li>Lasat donerade två
-    little-endian 250 MHz R5000 Masquerade Pro-maskiner, vilka
-    används för att anpassa Debian till MIPS-arkitekturen
-    (little endian).
-  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> donerade en
-    virtuell maskin på en Multiprise 3000 för att köra en automatisk
-    kompilerare för S/390-anpassningen av Debian GNU/Linux.
-  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> donerade en
-    hårddisk på 20 Gbyte.
-# samosa
-  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
-    tillhandahöll server och bandbredd för
-    <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
-# old saens
-  <li>Linux Hardware Solutions
-    ordnade servern som tidigare körde ftp.debian.org.
-# old xia0?.kachinatech.com
-  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-    tillhandahöll en SPARC- och två UltraSPARC-maskiner som användes för
-    att anpassa Debian till SPARC-arkitekturen.
-  <li><a href="http://www.fms-computer.com/">fms-computer.com</a> donerade
-    en Opteronserver som används för att anpassa debian-installer till
-    AMD64-arkitekturen.
-  <li><a href="http://www.dnuk.com/">Digital Networks UK</a> donerade en
-    Opteronserver som används som allmän AMD64-utvecklingsmaskin och som
-    alla Debianutvecklare har tillgång till.
-  <li><a href="http://www.broadcom.com/">Broadcom Corporation</a> donerade
-    flera SB1-utvärderingskort för att hjälpa Debians MIPS-anpassning.
-  <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de">Denis Milkovic</a>
-    donerade ett Cobalt-RaQ för att hjälpa med multiarch-arbetet.
-  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donerade en
-  Sun Fire T2000-server för SPARC-anpassningen.
-  <li><a href="http://www.hitflip.de/">hitflip.de</a> donerade en del
-  videoutrustning.
-</ul>
diff --git a/ukrainian/donations.wml b/ukrainian/donations.wml
index 270f1c68616..c1e6b29a202 100644
--- a/ukrainian/donations.wml
+++ b/ukrainian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Пожертвування для Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Borys Yanovych"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Borys Yanovych"
 
 <ul class="toc">
   <li><a href="#money_donations">Грошові пожертвування</a></li>