Sync

CVS version numbers

danish/devel/join/index.wml: 1.32 -> 1.33 
danish/devel/join/newmaint.wml: 1.35 -> 1.36 
danish/logos/index.wml: 1.25 -> 1.26 
danish/women/profiles/index.wml: 1.1 -> 1.2

4 files changed, 43 insertions, 37 deletions

diff --git a/danish/devel/join/index.wml b/danish/devel/join/index.wml
index 33a1584d0d6..62c88b5538f 100644
--- a/danish/devel/join/index.wml
+++ b/danish/devel/join/index.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Hvordan du kan blive medlem"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.47"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
 
 <p>Debian-projektet består af frivillige, og vore produkter udvikles helt på 
-frivillig basis. Vi er normalt på udkig efter nye udviklere som har en vis 
-teknisk viden, er interesserede i fri software og har lidt fritid til 
-overs.</p>
+frivillig basis. Generelt er vi på <a href="$(HOME)/intro/diversity">udkig efter 
+nye bidragydere</a>, der interesserer sig for fri software, og som har lidt 
+fritid til overs.</p>
 
 <p>Hvis du ikke allerede har gjort det, bør du gennemlæse de fleste af vore
 websider, så du kan få en bedre forståelse af hvad det er vi prøver at gøre.
@@ -45,11 +45,10 @@ så giver det også dig mulighed for at lære fra den tidligere vedligeholder.</
 
 <p>Du kan også hjælpe ved at <a href="$(HOME)/doc/">skrive dokumentation</a>,
 <a href="$(HOME)/devel/website/">vedligeholde webstedet</a>, 
-<a href="$(HOME)/intl/">oversætte</a> (i18n og l10n), sørge for omtale, give
-juridisk bistand og andre roller i Debians fællesskab.
-
-Vores websted vedrørende <a href="https://qa.debian.org/">kvalitetssikring</a>
-opremser flere andre muligheder.</p>
+<a href="$(HOME)/international/">oversætte</a> (i18n og l10n), sørge for omtale, 
+give juridisk bistand og andre roller i Debians fællesskab.  Vores websted 
+vedrørende <a href="https://qa.debian.org/">kvalitetssikring</a> opremser flere 
+andre muligheder.</p>
 
 <p>Du behøver ikke at være officiel Debian-udvikler for at udføre de fleste af
 disse opgaver.  Eksisterende Debian-udviklere der fungerer som 
@@ -72,12 +71,17 @@ Debian-projektet, kan du blive medlem af Debian i en mere officiel rolle.  Der
 er to forskellige roller, som du måske kan blive medlem af Debian i:</p>
 
 <ul>
-<li>Debian Maintainer (DM, Debian-vedligeholder):  Det første trin, hvor du selv 
-kan uploade dine egne pakker til Debians arkiv.</li>
-<li>Debian Developer (DD, Debian-udvikler):  Den traditionelle og komplette 
-medlemskabsrolle i Debian.  En DD kan uploade enhver pakke og kan deltage i alle 
-valg i Debian.  Før du ansøger om at blive DD, bør du have været DM i omkring 
-seks måneder.</li>
+    <li>Debian Maintainer (DM, Debian-vedligeholder):  Det første trin, hvor du 
+	selv kan uploade dine egne pakker til Debians arkiv.</li>
+    <li>Debian Developer (DD, Debian-udvikler):  Den traditionelle og komplette 
+	medlemskabsrolle i Debian.  En DD kan deltage i valg i Debian.  DD'er 
+	som pakker software kan uploade enhver pakke til arkivet.  Før du søger 
+	om at blive DD som pakker software, bør du i mindst seks måneder have 
+	vedligeholdt pakker.  Eksempelvis ved at uploade pakker som en DM, 
+	arbejde inden for et hold eller vedligeholdelse af pakker uploadet af 
+	sponsorer.  Før du søger om at blive DD som ikke pakker software, bør du 
+	have bidraget synligt og betydeligt med arbejde inden for 
+	projektet.</li>
 </ul>
 
 <p>På trods af at en DM og en DD's har mange identiske rettigheder og ansvar, er 
diff --git a/danish/devel/join/newmaint.wml b/danish/devel/join/newmaint.wml
index 88ecffd0773..21ca65e84cc 100644
--- a/danish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/danish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians New Members-hjørne" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.77"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.78"
 
 <p>Debians proces til optagelse af nye medlemmer, almindeligvis kaldet New 
 Member-processen (NM), gør at man blive officiel Debian Developer (DD, 
@@ -11,10 +11,11 @@ nået i processen.</p>
 <p>Det første vigtige faktum man skal være opmærksom på, er at man <em>ikke</em>
 behøver at være en officiel Debian Developer for at hjælpe til med at forbedre
 Debian.  Faktisk skal man allerede have tidligere bidrag til Debian at vise 
-frem, før man ansøger i New Member-processen.  Det anbefales kraftigt at man 
-bliver fortrolig med rollen som <a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">\
-Debian Maintainer</a> (Debian-vedligeholder) og ansøger om at få tildelt denne 
-rolle, før man ansøger om at blive Debian Developer.</p>
+frem, før man ansøger i New Member-processen.  Ønsker man at pakke software i 
+Debian, anbefales det kraftigt at man bliver fortrolig med rollen som 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian Maintainer</a> 
+(Debian-vedligeholder) og ansøger om at få tildelt denne rolle, før man ansøger 
+om at blive Debian Developer.</p>
 
 <p><a name="non-maintainer-contributions"></a>Debian er et åbent fællesskab og 
 vi hilser alle velkommen, som ønsker at anvende eller hjælpe med at forbedre 
@@ -47,12 +48,15 @@ samt gøre det godt.  Derfor kræver vi at fremtidige udviklere allerede har væ
 aktivt involveret i Debian i nogen tid.</p>
 
 <p><a name="developer-priveleges"></a>Enhver Debian Developer:</p>
+
 <ul>
-  <li>er associeret med Debian-projektet;</li>
-  <li>kan afgive sin stemme om problemstillinger som vedrører hele projektet;</li>
-  <li>kan logge på de fleste systemer, som holder Debian kørende;</li>
-  <li>har uploadrettigheder til <em>alle</em> pakker;</li>
-  <li>har adgang til postlisten debian-private.</li>
+    <li>er associeret med Debian-projektet;</li>
+    <li>kan afgive sin stemme om problemstillinger som vedrører hele 
+	projektet;</li>
+    <li>kan logge på de fleste systemer, som holder Debian kørende;</li>
+    <li>har uploadrettigheder til <em>alle</em> pakker (gælder dog ikke 
+	udviklere, som ikke er uploadere);</li>
+    <li>har adgang til postlisten debian-private.</li>
 </ul>
 
 <p>Med andre ord, at blive Debian Developer giver en flere vigtige rettigheder 
diff --git a/danish/logos/index.wml b/danish/logos/index.wml
index 7518fb8ba30..6837e1ae2d9 100644
--- a/danish/logos/index.wml
+++ b/danish/logos/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians bomærker"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.70"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
 
 <p>Debian har to bomærker (logoer).  Det <a href="#open-use">officielle logo</a> 
@@ -94,12 +94,12 @@ man benytte åben anvendelse-bomærket.</p>
 
 <hr>
 
-<h2>Om Debians bomærke</h2>
+<h2>Om Debians bomærker</h2>
 
-<p>Der blev stemt om Debians bomærke blandt Debian-udviklerne i 1999.  Det er 
-lavet af <a href="mailto:rsilva@debian.org">Raul Silva</a>.  Flere oplysninger 
-om bomærket findes på <a href="https://wiki.debian.org/DebianLogo">Debians 
-wikiside derom</a>.</p>
+<p>Der blev stemt om Debians bomærker (logoer) blandt Debian-udviklerne i 1999.  
+De er lavet af <a href="mailto:rsilva@debian.org">Raul Silva</a>.  Flere 
+oplysninger om bomærkerne findes på 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianLogo">Debians wikiside derom</a>.</p>
 
 
 <h2>Andre markedsføringsbilleder</h2>
diff --git a/danish/women/profiles/index.wml b/danish/women/profiles/index.wml
index 1bf19bc6ed7..a62f8fb7492 100644
--- a/danish/women/profiles/index.wml
+++ b/danish/women/profiles/index.wml
@@ -1,17 +1,15 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Women-profiler"
 #use wml::debian::users_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/women/profiles', '.' , '(?!index).*') :>
 
-### FIXME: check with meike if she still want to be the contact for
-### this
-
 <h3>Indsend dit CV til profilsiden</h3>
 
 <p>Er du Debian-frivillig, pakkevedligeholder, oversætter eller HOWTO-forfatter? 
 Vi ønsker at anerkende dig og dit store arbejde, ved at føje dig til vores side 
 med <a href="$(WOMEN)/profiles/">profiler</a> af kvinder, som har bidraget til 
 Debian.  Fortæl os om dig selv og dit arbejde, ved at besvare nogle spørgsmål og 
-indsend dine svar på engelsk til <a href="mailto:meike@alphascorpii.net">\
-Meike</a>.</p>
+indsend dine svar på engelsk til <a href="mailto:larjona@larjona.net">Laura 
+Arjona</a>.  Tak til Meike Reichle for hendes tidligere helligelse af denne 
+opgaven.</p>