diff options
| author | David Prévot <taffit-guest> | 2011-05-03 22:41:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | David Prévot <taffit-guest> | 2011-05-03 22:41:45 +0000 |
| commit | 44c43043e50015e8c8c43b52dbfc0e85aed6afb6 (patch) | |
| tree | ac63472b1f1bc7398a513323e89e6c8232d01154 | |
| parent | aecba24ce057580af9e67f6e457da1d2cfd51551 (diff) | |
Make it more obvious that messages to addresses on w.d.o/contact are public and archived [ Andrei Popescu, Justin B Rye ]. Closes: #624698
CVS version numbers
english/contact.wml: 1.45 -> 1.46
french/contact.wml: 1.42 -> 1.43
| -rw-r--r-- | english/contact.wml | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | french/contact.wml | 17 |
2 files changed, 23 insertions, 1 deletions
diff --git a/english/contact.wml b/english/contact.wml index e47c77234eb..ec675b00372 100644 --- a/english/contact.wml +++ b/english/contact.wml @@ -5,6 +5,13 @@ This page will summarize the often requested means of contacting; it is by no means inclusive. Please refer to the rest of the web pages for other contact methods.</p> +<p> +Please note that most of the e-mail addresses below +represent open mailing lists with public archives. +Read the <a href="$(HOME)/MailingLists/#disclaimer">\ +disclaimer</a> before sending any messages. +</p> + <p>English language is the common language for communication with Debian developers. We therefore ask that initial enquiries to developers be made in <strong>English</strong>. If this is not possible, go through diff --git a/french/contact.wml b/french/contact.wml index b959b0efa8e..a818df66640 100644 --- a/french/contact.wml +++ b/french/contact.wml @@ -1,8 +1,23 @@ #use wml::debian::template title="Nous contacter" NOCOMMENTS="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="1.45" maintainer="Norbert Bottlaender-Prier" +#use wml::debian::translation-check translation="1.46" maintainer="David Prévot" + +# Translators: +# Christophe Le Bars, 1998-2000. +# Norbert Bottlaender-Prier, 2001-2003. +# Frédéric Bothamy, 2006, 2007. +# Simon Paillard, 2008. +# David Prévot, 2011. <p>Debian est une vaste organisation, et il existe de nombreux moyens pour la contacter. Sans être exhaustive, cette page résume les moyens le plus souvent demandés de contacter Debian. Veuillez vous référer aux autres pages Web pour trouver des moyens de contact supplémentaires.</p> +<p> +Veuillez remarquer que la plupart des adresses électroniques suivantes +renvoient vers des listes de diffusions ouvertes avec archivage public. + +Veuillez consulter l'<a href="$(HOME)/MailingLists/#disclaimer">\ +avertissement</a> avant d'envoyer un message. +</p> + <p>L'anglais est la langue commune de communication avec les développeurs Debian. C'est pourquoi nous vous demandons de formuler vos requêtes initiales aux développeurs <strong>en anglais</strong>. Si ceci n'est pas possible, veuillez passer par la <a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">liste de diffusion des utilisateurs propre à votre langue</a>.</p> |