Sync

CVS version numbers

danish/doc/misc-manuals.wml: 1.18 -> 1.19 
danish/vote/2010/vote_002.wml: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/danish/doc/misc-manuals.wml b/danish/doc/misc-manuals.wml
index e7c819e7f29..27c17e932af 100644
--- a/danish/doc/misc-manuals.wml
+++ b/danish/doc/misc-manuals.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Forskellige DDP-håndbøger"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 
 <document "Debians projekthistorie" "history">
@@ -17,7 +17,7 @@
   </status>
   <availability>
   <inpackage "debian-history">
-  <inddpcvs name="project-history" langs="en de fr it ja pt ru ko" 
+  <inddpcvs name="project-history" langs="en de es fr it ja ko lt pt ru"
     formats="html txt pdf ps">
   </availability>
 </doctable>
diff --git a/danish/vote/2010/vote_002.wml b/danish/vote/2010/vote_002.wml
index c562f20a9ba..2e343927364 100644
--- a/danish/vote/2010/vote_002.wml
+++ b/danish/vote/2010/vote_002.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 
 
     <h1><pagetitle></h1>
@@ -39,21 +39,23 @@
     <vtimeline />
     <table class="vote">
       <tr>
-        <th>Foreslag og tilføjelser</th>
+        <th>Forslag og tilføjelser</th>
         <td>Tirsdag den 14. september 2010</td>
-		<td></td>
+	<td></td>
       </tr>
       <tr>
         <th>Debatperiode:</th>
-		<td></td>
-		<td></td>
+	<td>Lørdag den 18. september 2010</td>
+	<td></td>
       </tr>
     </table>
 
     <vproposer />
     <p>Stefano Zacchiroli [<email zack@debian.org>]
       [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2010/09/msg00004.html'>foreslagets tekst</a>]
-      [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2010/09/msg00053.html'>tilføjelse</a>]
+      [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2010/09/msg00053.html'>tilføjelse 1</a>]
+      [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2010/09/msg00096.html'>tilføjelse 2 og 3</a>]
+      [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2010/09/msg00103.html'>tilføjelse 4</a>]
     </p>
 
     <vseconds />
@@ -78,7 +80,7 @@
     </ol>
     <vtext />
 	<blockquote>
-	<h3>Valg 1: hilse ikke-pakkende bidragydere velkommen</h3>
+	<h3>Valgmulighed 1: Hilse ikke-pakkende bidragydere velkommen</h3>
 	
 	<p>Debian-projektet søger at fremstille det bedste frie styresystem.
 	Til det formål har projektet fordel af forskellige former for 
@@ -96,7 +98,7 @@ andre tekniske og ikke-tekniske bidrag, alle vigtige opgaver.</li>
 
 <li>Aktive bidragydere i forbindelse med andet arbejde end pakning, som deler 
 Debians værdier og er parate til at leve op til Debians grundlæggende 
-dokumenter, fortjener mulighed for at blive medlemmer af Debian-projektet.</li>
+dokumenter, fortjener mulighed for at blive Debian-udviklere.</li>
 
 </ul>
 
@@ -105,14 +107,14 @@ dokumenter, fortjener mulighed for at blive medlemmer af Debian-projektet.</li>
 <ul>
 
 <li>Støtte ideen om at bidragydere i forbindelse med andet arbejde end pakning,
-kan blive Debian-udviklere uden uploadrettigheder til Debians arkiv.  Disse nye
-udviklere kaldes Debian Contributors (DC - Debian-bidragydere).</li>
+kan blive Debian-udviklere, dog uden uploadrettigheder til Debians arkiv.</li>
 
-<li>Etablerer procedurer til at evaluere og acceptere Debian-bidragydere.</li>
+<li>Etablerer procedurer til at evaluere og acceptere bidragydere til 
+ikke-pakningsarbejde som Debian-udviklere.</li>
 
 <li>Iværksætter de nødvendige tekniske tiltag til at gøre det muligt for 
-Debian-bidragydere at deltage i beslutningsprocessen i Debian og at tilgå
-Debians infrastruktur.</li>
+bidragydere til ikke-pakningsarbejde, der accepteres som Debian-udviklere, at 
+deltage i beslutningsprocessen i Debian og at tilgå Debians infrastruktur.</li>
 
 </ul>
 	</blockquote>